{"title":"Kobayashi Issa 小林一茶","description":"\u003cp\u003e小林一茶 Kobayashi Issa (1763-1828)\u003cbr\u003eKobayashi Issa was a Japanese poet and lay Buddhist priest of the Jodo Shinshu. He is regarded as one of the four haiku masters in Japan, along with Basho, Buson, and Shiki - \"the Great Four.\"\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"小林一茶-kobayashi-issa-1763-1828-japanese-antique-art-kakejiku-kakemono-wall-hanging-scroll-fan-surface-霜かれて-ふミ臼-かたり〱かな-rc660","title":"小林一茶 Kobayashi Issa (1763-1828) Japanese antique art kakejiku kakemono wall hanging scroll \/ Fan Surface 霜かれて ふミ臼 かたり〱かな RC660","description":"\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: #ff2a00;\"\u003e\u003cem\u003eoffer expires at 12:01 AM PDT on 5 Dec 2025\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDescription\u003c\/h2\u003e\n\u003ch1\u003e小林一茶 Kobayashi Issa (1763-1828) Japanese antique art kakejiku kakemono wall hanging scroll \/ Fan Surface 霜かれて ふミ臼 かたり〱かな RC660\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003eHaiku (Poem):\u003cbr\u003e霜かれて ふミ臼 かたり〱かな 鳴子も一茶\u003cbr\u003ePlants wither in the frost, the sound of mortar pestles grinding\u003cbr\u003eEchoes faintly in the distance\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e小林一茶 Kobayashi Issa (1763-1828)\u003cbr\u003eKobayashi Issa was a Japanese poet and lay Buddhist priest of the Jodo Shinshu. He is regarded as one of the four haiku masters in Japan, along with Basho, Buson, and Shiki - \"the Great Four.\"\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ewith signature 'Naruko also by Issa' 鳴子も一茶\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis refined hanging scroll features a fan-shaped composition combining haiku and illustration, attributed to the beloved Edo-period poet Kobayashi Issa (1763–1828). Known for his deeply empathetic and often playful verse, Issa captured the quiet dignity of everyday life and nature with unmatched sensitivity.\u003cbr\u003eThe haiku reads:\u003cbr\u003e霜かれて ふミ臼 かたり〱かな\u003cbr\u003ePlants wither in the frost, the sound of mortar pestles grinding echoes faintly in the distance.\u003cbr\u003eThis seasonal verse evokes a late autumn or early winter scene, where the fading vitality of nature is gently contrasted with the human rhythm of daily life. The faint sound of pestles — used to grind rice or herbs — suggests domestic warmth and continuity amid the cold. It is a moment of stillness, memory, and quiet resilience. The accompanying illustration of a naruko (wooden clapper used to scare birds from rice fields) is signed “Naruko also by Issa”, indicating that both the poem and the painting were rendered by the poet himself. The naruko, often associated with rural life and harvest, deepens the seasonal and emotional resonance of the work. Although the scroll does not include its original storage box (tomobako), it remains a culturally rich and poetic artifact, ideal for collectors of haiku art, Edo-period aesthetics, and literati traditions.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWhole dimensions: 23.5\" W x 45.7\" H \/ 59.7cm x 116.1cm\u003cbr\u003eInside dimensions: 17\" W x 5.7\" H \/ 43.2cm x 14.7cm\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMaterial: Paper\u003cbr\u003eTechnique: Handpainted\u003cbr\u003eRoller ends: Plastic\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWeight: 300g\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCondition\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAntique items have originally crease, stain, damage, and more. I would like you to refer to the listing photos, but please understand that it's difficult to show all conditions by the photos. Special notes: STAIN a little, CREASE a little, FOLD, STAIN DAMAGE in the back of the mounting.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eAbout colors of the photos\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe color of the actual item may look different from the picture because of the lighting. The color on a photo can differ because of light, screen settings, personal color perception, etc. Please understand that we can't control the varying light in different environments. Please read the description, check actual photos, and ask questions if doubts in advance.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eShipping\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\"FREE SHIPPING\" all over the world by Registered Airmail, EMS, or DHL.\u003c\/p\u003e","brand":"Reiwa Antiques","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51129710411992,"sku":"RC660","price":251.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/7320\/4184\/files\/RC66002.png?v=1764232364"},{"product_id":"小林一茶-kobayashi-issa-1763-1828-japanese-antique-art-kakejiku-kakemono-wall-hanging-scroll-pine-tree-外ヶ濱-これからは日本の雁ぞ楽に寝よ-with-box-rc868","title":"小林一茶 Kobayashi Issa (1763-1828) Japanese antique art kakejiku kakemono wall hanging scroll \/ Pine Tree 外ヶ濱 - これからは日本の雁ぞ楽に寝よ with Box RC868","description":"\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: #ff2a00;\"\u003e\u003cem\u003eoffer expires at 12:01 AM PDT on 19 Dec 2025\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDescription\u003c\/h2\u003e\n\u003ch1\u003e小林一茶 Kobayashi Issa (1763-1828) Japanese antique art kakejiku kakemono wall hanging scroll \/ Pine Tree 外ヶ濱 - これからは日本の雁ぞ楽に寝よ with Box RC868\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003eHaiku (Poem):\u003cbr\u003eこれからは日本の雁ぞ楽に寝よ\u003cbr\u003eHere in Japan, dear migrating geese — may you sleep at ease\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e小林一茶 Kobayashi Issa (1763-1828)\u003cbr\u003eKobayashi Issa was a Japanese poet and lay Buddhist priest of the Jodo Shinshu. He is regarded as one of the four haiku masters in Japan, along with Basho, Buson, and Shiki - \"the Great Four.\"\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ewith signature 'Pine Tree also by Issa' 松も一茶\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis Japanese hanging scroll beautifully brings together a gentle haiku attributed to Kobayashi Issa and an expressive ink painting of windswept pine trees. Beside the poem appears the inscription “Sotogahama” (外ヶ濱)—an old coastal place name in northern Japan, long known as a landscape where migrating geese arrive in autumn. This reference provides a clear sense of setting, evoking a quiet northern shoreline where sea wind, migrating birds, and slender pines create a serene and poetic atmosphere.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe haiku reads:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e“Here in Japan, dear migrating geese — may you sleep at ease.”\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIssa’s characteristic warmth is fully present in this verse. He speaks with tenderness to the weary geese who have flown across the sea, inviting them to rest safely upon reaching Japan. The accompanying pine painting deepens this sense of calm. The slightly wind-bent forms of the trees suggest the rugged yet gentle coastline of Sotogahama, where nature’s quiet endurance harmonizes with the softness of the poet’s voice.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTogether, the calligraphy and the painting create a graceful haiga composition in which poetry and brushwork merge to express both emotional gentleness and the understated beauty of the natural world. The scroll comes with a simple storage box and remains in good vintage condition, showing only minor signs of age typical of traditional Japanese hanging scrolls.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWhole dimensions: 18.1\" W x 45.1\" H \/ 46.1cm x 114.7cm\u003cbr\u003eInside dimensions: 14\" W x 11\" H \/ 35.6cm x 28cm\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMaterial: Paper\u003cbr\u003eTechnique: Handpainted\u003cbr\u003eRoller ends: Wood\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWeight: 500g including Box\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCondition\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAntique items have originally crease, stain, damage, and more. I would like you to refer to the listing photos, but please understand that it's difficult to show all conditions by the photos. Special notes: STAIN a little, CREASE, FOLD, WARP, STAIN DAMAGE in the back of the mounting.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eAbout colors of the photos\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe color of the actual item may look different from the picture because of the lighting. The color on a photo can differ because of light, screen settings, personal color perception, etc. Please understand that we can't control the varying light in different environments. Please read the description, check actual photos, and ask questions if doubts in advance.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eShipping\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\"FREE SHIPPING\" all over the world by Registered Airmail, EMS, or DHL.\u003c\/p\u003e","brand":"Reiwa Antiques","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51192314757336,"sku":null,"price":594.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/7320\/4184\/files\/RC86802.png?v=1765440325"},{"product_id":"小林一茶-kobayashi-issa-1763-1828-japanese-antique-art-kakejiku-kakemono-wall-hanging-scroll-haiku-雪ちるや-わき捨ててある-湯のけぶり-rc551","title":"小林一茶 Kobayashi Issa (1763-1828) Japanese antique art kakejiku kakemono wall hanging scroll \/ Haiku 雪ちるや わき捨ててある 湯のけぶり RC551","description":"\u003ch2\u003eDescription\u003c\/h2\u003e\n\u003ch1\u003e小林一茶 Kobayashi Issa (1763-1828) Japanese antique art kakejiku kakemono wall hanging scroll \/ Haiku 雪ちるや わき捨ててある 湯のけぶり RC551\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003e雪ちるや わき捨ててある 湯のけぶり\u003cbr\u003e“Yuki chiruya waki sutete aru yu no keburi”\u003cbr\u003e(Amidst the falling snow, the hot spring water is being poured away without a second thought.)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e小林一茶 Kobayashi Issa (1763-1828)\u003cbr\u003eKobayashi Issa was a Japanese poet and lay Buddhist priest of the Jodo Shinshu. He is regarded as one of the four haiku masters in Japan, along with Basho, Buson, and Shiki - \"the Great Four.\"\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ewith signature 'Issa' 一茶\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis kakejiku features a haiku by Kobayashi Issa (1763–1828), one of Japan’s “Great Four” haiku masters, brushed in a flowing hand that preserves the quiet immediacy of his verse: “Yuki chiruya waki sutete aru yu no keburi” — Amidst the falling snow, the hot spring water is being poured away without a second thought. The poem captures a fleeting winter moment, where drifting snow and rising steam meet in a scene both ordinary and quietly moving, a glimpse of daily life seen through Issa’s gentle, compassionate eye. The calligraphy carries a natural, unforced rhythm, allowing the haiku’s stillness and warmth to settle into the space without embellishment. The signature “Issa” (一茶) affirms the poet’s hand. When displayed, the scroll brings a soft, reflective atmosphere to the room, the simple winter image lingering like a breath of steam against cold air.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWhole dimensions: 10\" W x 45.4\" H \/ 25.5cm x 115.5cm\u003cbr\u003eInside dimensions: 3.7\" W x 17\" H \/ 9.5cm x 43.4cm\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMaterial: Paper\u003cbr\u003eTechnique: Handpainted\u003cbr\u003eRoller ends: Wood\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWeight: 140g\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCondition\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAntique items have originally crease, stain, damage, and more. I would like you to refer to the listing photos, but please understand that it's difficult to show all conditions by the photos. Special notes: STAIN a little, CREASE a little, DAMAGE a little, FOLD, STAIN DAMAGE in the back of the mounting.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eAbout colors of the photos\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe color of the actual item may look different from the picture because of the lighting. The color on a photo can differ because of light, screen settings, personal color perception, etc. Please understand that we can't control the varying light in different environments. Please read the description, check actual photos, and ask questions if doubts in advance.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eShipping\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\"FREE SHIPPING\" all over the world by International ePacket Light, EMS, or DHL.\u003c\/p\u003e","brand":"Reiwa Antiques","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51435394236632,"sku":"RC551","price":139.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/7320\/4184\/files\/RC55102.png?v=1772506919"},{"product_id":"小林一茶-kobayashi-issa-1763-1828-japanese-antique-art-kakejiku-kakemono-wall-hanging-scroll-haiku-むつましや-そこに里の-昼寝する-traveller-rd314","title":"小林一茶 Kobayashi Issa (1763-1828) Japanese antique art kakejiku kakemono wall hanging scroll \/ Haiku むつましや そこに里の 昼寝する - Traveller RD314","description":"\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: #ff2a00;\"\u003e\u003cem\u003eoffer expires at 12:01 AM PDT on 22 May 2026\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDescription\u003c\/h2\u003e\n\u003ch1\u003e小林一茶 Kobayashi Issa (1763-1828) Japanese antique art kakejiku kakemono wall hanging scroll \/ Haiku むつましや そこに里の 昼寝する - Traveller RD314\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003eむつましや そこに里の 昼寝する\u003cbr\u003e\"How harmonious it is—right there in the village, someone taking a midday nap.\"\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e小林一茶 Kobayashi Issa (1763-1828)\u003cbr\u003eKobayashi Issa was a Japanese poet and lay Buddhist priest of the Jodo Shinshu. He is regarded as one of the four haiku masters in Japan, along with Basho, Buson, and Shiki - \"the Great Four.\"\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ewith signature 'Issabo' 一茶坊\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe haiku’s gentle picture of someone dozing in the warmth of a village afternoon unfolds with the unhurried softness that marks Kobayashi Issa’s way of attending to ordinary life, and the rounded traveler painted beneath the verse carries that same closeness to everyday moments, the brush moving with a lightness that lets the scene settle quietly into the scroll, while the presence of Issa’s name beside the figure situates the work within the sensibility for which he is known, giving the piece a calm, lingering atmosphere that feels like a brief pause in a long, simple journey.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWhole dimensions: 10.3\" W x 58.8\" H \/ 26.2cm x 149.4cm\u003cbr\u003eInside dimensions: 8\" W x 29.9\" H \/ 20.5cm x 76cm\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMaterial: Paper\u003cbr\u003eTechnique: Handpainted\u003cbr\u003eRoller ends: Bamboo\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWeight: 100g\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCondition\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAntique items have originally crease, stain, damage, and more. I would like you to refer to the listing photos, but please understand that it's difficult to show all conditions by the photos. Special notes: STAIN, CREASE a little, DAMAGE a little, FOLD, WARP, HOLE, STAIN DAMAGE in the back of the mounting.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eAbout colors of the photos\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe color of the actual item may look different from the picture because of the lighting. The color on a photo can differ because of light, screen settings, personal color perception, etc. Please understand that we can't control the varying light in different environments. Please read the description, check actual photos, and ask questions if doubts in advance.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eShipping\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\"FREE SHIPPING\" all over the world by International ePacket Light, EMS, or DHL.\u003c\/p\u003e","brand":"Reiwa Antiques","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51607032889560,"sku":"RD314","price":200.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/7320\/4184\/files\/RD31402.png?v=1777276137"}],"url":"https:\/\/reiwaantiques.com\/vi\/collections\/kobayashi-issa-%e5%b0%8f%e6%9e%97%e4%b8%80%e8%8c%b6.oembed","provider":"Reiwa Antiques","version":"1.0","type":"link"}