{"title":"Tranh không khung (Makuri)","description":"","products":[{"product_id":"taikyo-crane-s-nest-on-pine-tree-m173-japanese-art-makuri-silk-painting","title":"大挙 TAIKYO \"Tổ sếu trên cây thông\" M173 \/ Nghệ thuật Nhật Bản Tranh lụa Makuri","description":"\u003cp\u003e Bình luận từ Reiwa Antique\u003cbr\u003e !!!!!Xin lưu ý!!!!!\u003cbr\u003e Vật phẩm này không phải là cuộn giấy treo mà là Makuri.\u003cbr\u003e Hãy cẩn thận khi mua hàng.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e Sự miêu tả\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch1\u003e大挙 TAIKYO Tranh lụa Makuri nghệ thuật cổ Nhật Bản\u003c\/h1\u003e\n\n\u003ch1\u003e \/ Tổ sếu trên cây thông M173\u003c\/h1\u003e\n\n \u003cp\u003eKích thước bức tranh: Rộng 14,2\" x Cao 48,7\" \/ 36cm x 123,8cm\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Chất liệu: Lụa\u003cbr\u003e Kỹ thuật: Vẽ tay\u003cbr\u003e Trọng lượng: 150g\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e Tình trạng\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e Các mặt hàng cổ ban đầu có nếp nhăn, vết bẩn, hư hỏng, v.v. Tôi muốn bạn tham khảo ảnh niêm yết, nhưng vui lòng hiểu rằng rất khó để thể hiện tất cả tình trạng bằng ảnh. Lưu ý đặc biệt: VẾT BẨN, NHĂN một chút.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e Về màu sắc của ảnh\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e Màu sắc của sản phẩm thực tế có thể trông khác so với hình ảnh do ánh sáng. Màu sắc trên ảnh có thể khác nhau do ánh sáng, cài đặt màn hình, nhận thức màu sắc cá nhân, v.v. Vui lòng hiểu rằng chúng tôi không thể kiểm soát được ánh sáng thay đổi trong các môi trường khác nhau. Vui lòng đọc mô tả, kiểm tra ảnh thực tế và đặt câu hỏi nếu có thắc mắc trước.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e Vận chuyển\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e Chúng tôi giao hàng MIỄN PHÍ trên toàn thế giới.\u003cbr\u003e Chúng tôi vận chuyển hàng hóa của bạn bằng ePacket\/đường hàng không đã đăng ký hoặc DHL.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"ReiwaAntique","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42250433593560,"sku":"M173","price":56.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/7320\/4184\/products\/il_fullxfull.3498043374_6ioo.jpg?v=1639382143"},{"product_id":"yokoyama-shokin-female-painter-1862-1922-two-pigeons-doves-pine-tree-m171-japanese-antique-art-makuri-silk-painting","title":"横山松琴 YOKOYAMA SHOKIN Nữ họa sĩ 1862~1922 \"Hai chú chim bồ câu \u0026amp; cây thông\" M171 \/ Nghệ thuật cổ Nhật Bản Tranh lụa Makuri","description":"\u003cp\u003e Bình luận từ Reiwa Antique \u003cbr\u003e!!!!!Xin lưu ý!!!!!\u003cbr\u003e Vật phẩm này không phải là cuộn giấy treo mà là Makuri.\u003cbr\u003e Hãy cẩn thận khi mua hàng.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e Sự miêu tả\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch1\u003e横山松琴 YOKOYAMA SHOKIN Nữ họa sĩ Nghệ thuật cổ Nhật Bản Tranh lụa Makuri\u003c\/h1\u003e\n\n\u003ch1\u003e \/ Hai chú chim bồ câu \u0026amp; cây thông M171\u003c\/h1\u003e\n\n\u003cp\u003e Chi tiết về nghệ sĩ:\u003cbr\u003e 1856~?, nữ họa sĩ, học trò của Nishiyama Kanei\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Kích thước bức tranh: Rộng 16,2\" x Cao 44,6\" \/ 41,2cm x 113,4cm\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Chất liệu: Lụa\u003cbr\u003e Kỹ thuật: Vẽ tay\u003cbr\u003e Trọng lượng: 170g\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e Tình trạng\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e Các mặt hàng cổ ban đầu có nếp nhăn, vết bẩn, hư hỏng, v.v. Tôi muốn bạn tham khảo ảnh niêm yết, nhưng vui lòng hiểu rằng rất khó để thể hiện tất cả tình trạng bằng ảnh. Lưu ý đặc biệt: VẾT BẨN một chút, CONG DẦN, HƯ HỎNG.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e Về màu sắc của ảnh\u003c\/h2\u003e\n\n \u003cp\u003eMàu sắc của sản phẩm thực tế có thể trông khác so với hình ảnh do ánh sáng. Màu sắc trên ảnh có thể khác nhau do ánh sáng, cài đặt màn hình, nhận thức màu sắc cá nhân, v.v. Vui lòng hiểu rằng chúng tôi không thể kiểm soát được ánh sáng thay đổi trong các môi trường khác nhau. Vui lòng đọc mô tả, kiểm tra ảnh thực tế và đặt câu hỏi nếu có thắc mắc trước.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e Vận chuyển\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e Chúng tôi giao hàng MIỄN PHÍ trên toàn thế giới.\u003cbr\u003e Chúng tôi vận chuyển hàng hóa của bạn bằng ePacket\/đường hàng không đã đăng ký hoặc DHL.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"ReiwaAntique","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42250433626328,"sku":"M171","price":90.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/7320\/4184\/products\/il_fullxfull.3545677485_c6cb.jpg?v=1639382147"},{"product_id":"nanko-meiji-taisho-period-snow-covered-shrine-gate-torii-and-winter-scenery-landscape-m174-japanese-antique-art-makuri-silk-painting","title":"南耕 Nanko Meiji - Thời kỳ Taisho \"Cổng đền phủ đầy tuyết Torii và phong cảnh mùa đông\" M174 Nghệ thuật cổ Nhật Bản Tranh lụa Makuri","description":"\u003cp\u003e Bình luận từ Reiwa Antique\u003cbr\u003e !!!!!Xin lưu ý!!!!!\u003cbr\u003e Vật phẩm này không phải là cuộn giấy treo mà là Makuri.\u003cbr\u003e Hãy cẩn thận khi mua hàng.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e Sự miêu tả\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch1\u003e南耕 NANKO Nghệ thuật cổ Nhật Bản Tranh lụa Makuri \/ Phong cảnh đền thờ tuyết và mùa đông M174\u003c\/h1\u003e\n\n\u003cp\u003e Kích thước bức tranh: Rộng 13,9\" x Cao 43,9\" \/ 35,2cm x 111,5cm\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Chất liệu: Lụa\u003cbr\u003e Kỹ thuật: Vẽ tay\u003cbr\u003e Trọng lượng: 140g\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e Tình trạng\u003c\/h2\u003e\n\n \u003cp\u003eCác mặt hàng cổ ban đầu có nếp nhăn, vết bẩn, hư hỏng, v.v. Tôi muốn bạn tham khảo ảnh niêm yết, nhưng xin hãy hiểu rằng rất khó để thể hiện tất cả tình trạng bằng ảnh. Lưu ý đặc biệt: VẾT BẨN, BẨN THẬT.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e Về màu sắc của ảnh\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e Màu sắc của sản phẩm thực tế có thể trông khác so với hình ảnh do ánh sáng. Màu sắc trên ảnh có thể khác nhau do ánh sáng, cài đặt màn hình, nhận thức màu sắc cá nhân, v.v. Vui lòng hiểu rằng chúng tôi không thể kiểm soát được ánh sáng thay đổi trong các môi trường khác nhau. Vui lòng đọc mô tả, kiểm tra ảnh thực tế và đặt câu hỏi nếu có thắc mắc trước.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e Vận chuyển\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e \"MIỄN PHÍ VẬN CHUYỂN\" trên toàn thế giới.\u003cbr\u003e Cuộn giấy của bạn sẽ được gửi bằng ePacket \/ Đường hàng không đã đăng ký hoặc DHL.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"ReiwaAntique","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42330435518680,"sku":"M174","price":54.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/7320\/4184\/products\/il_fullxfull.3607717181_wd02.jpg?v=1641363576"},{"product_id":"replica-prints-of-棟方志功-munakata-shiko-works-5pcs-for-calendar-made-by-yaskawa-electric-between-1988-1991-v519","title":"Bản sao của tác phẩm 棟方志功 Munakata Shiko' 5 chiếc lịch do Yaskawa Electric thực hiện trong khoảng thời gian 1988-1991 V519","description":"\u003cp\u003e Bình luận từ Reiwa Antiques\u003cbr\u003e !!!!!Xin lưu ý!!!!!\u003cbr\u003e Sản phẩm này là bản in tác phẩm của Shiko Munakata.\u003cbr\u003e Hãy cẩn thận khi mua hàng.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e Sự miêu tả\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch1\u003e Bản sao của tác phẩm 棟方志功 Munakata Shiko' 5 chiếc do Yaskawa Electric thực hiện\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/h1\u003e\n\n\u003cp\u003e Chi tiết nghệ sĩ: 1903~1975, nghệ nhân khắc gỗ nổi tiếng ở Showa\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eMối quan hệ giữa Shiko Munakata và Yaskawa Electric Corporation bắt đầu vào năm 1951 (Showa 26). Khi đó, người đứng đầu bộ phận quảng cáo rất quan tâm đến bản in khắc gỗ của Shiko Munakata và đến thăm xưởng của ông ở Ogikubo, Tokyo.\u003cbr\u003e Sau đó, vào năm 1958, cuốn lịch đầu tiên giới thiệu các tác phẩm của Shiko Munakata được xuất bản như một phần bổ sung cho tờ \"Tin tức Yaskawa.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Những bản sao này được in, tuy nhiên, các tác phẩm in được làm từ giấy Nhật Bản thủ công và được thiết kế để có thể tháo ra khỏi giá đỡ và trưng bày, do đó chúng có thể được dán nhãn hoặc đóng khung.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Kích thước: Rộng 12,2\" x Cao 14,6\" \/ 30,9cm x 37cm\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Chất liệu: Giấy\u003cbr\u003e Kỹ thuật: In\u003cbr\u003e Trọng lượng: Tổng cộng 30g\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e Tình trạng\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e Các mặt hàng cổ ban đầu có nếp nhăn, vết bẩn, hư hỏng, v.v. Tôi muốn bạn tham khảo ảnh niêm yết, nhưng xin hãy hiểu rằng rất khó để thể hiện tất cả tình trạng bằng ảnh.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e Vận chuyển\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e \"MIỄN PHÍ VẬN CHUYỂN\" trên toàn thế giới.\u003cbr\u003e Sản phẩm này sẽ được vận chuyển bằng ePacket\/Đường hàng không đã đăng ký, EMS hoặc DHL.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Reiwa Antiques","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42457015582936,"sku":"V519","price":334.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/7320\/4184\/products\/V51901.png?v=1643693958"},{"product_id":"大田垣蓮月-otagaki-rengetsu-1791-1875-japanese-antique-tanzaku-rectangle-paper-waka-poem-うらの名の-ta56","title":"大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875) Giấy hình chữ nhật Tanzaku cổ Nhật Bản \/ Bài thơ Waka うらの名の ~ TA56","description":"\u003ch2 data-mce-fragment=\"1\"\u003e Sự miêu tả\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch1 data-mce-fragment=\"1\"\u003e大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e(1791-1875)\u003c\/span\u003e Giấy hình chữ nhật Tanzaku cổ Nhật Bản \/ Bài thơ Waka うらの名の ~ TA56\u003c\/h1\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e Bài thơ Waka\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eうらの名の 長居やすると きて見れば 爰にもはるは とまらざりけり\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eUra no na no nagai ya suru to ki te mire ba koko ni mo haru wa tomara zari keri.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e Ở một vịnh có tên như vậy, tôi tự hỏi liệu mùa xuân có còn tồn tại không nên tôi đã đến để xem... than ôi, ngay cả ở đây mùa xuân cũng không còn nữa.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875) \u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eMột nữ thi sĩ từ cuối thời kỳ Edo đến đầu thời kỳ Meiji. Sinh ra ở Kyoto. Bà được 大田垣光古 Otagaki Teruhisa, một samurai phục vụ tại Đền Chion-in, nhận nuôi khi bà mới 10 ngày tuổi. Sau đó, bà kết hôn với 望古 Mochihisa, con nuôi của Teruhisa. Bà và Mochihisa có ba người con, tất cả đều mất khi còn nhỏ. Bà cũng sớm mất chồng mình, Mochihisa. Ở tuổi 33, bà mất người chồng thứ hai, 古肥 Hisatoshi. Bà và Hisatoshi có một cô con gái, nhưng cô con gái và Mochiko đã mất vào năm 1823. Bà cạo đầu và lấy tên là \"Rengetsuni \/ Ni cô Rengetsu\". Sau đó, Rengetsu chuyển từ nơi này sang nơi khác và được gọi là \"Rengetsu chuyển nhà\" vì tình yêu của bà đối với việc chuyển nhà. Sau khi các con mất, bà mất cha ở tuổi 42 và sống một cuộc sống nghèo khó và cô độc. Sau khi cha mất, bà tự làm đồ gốm với những bài thơ waka được khắc bằng đinh, được gọi là \"Rengetsu-yaki\". Rengetsu-yaki rất được ưa chuộng như một món quà lưu niệm của Kyoto, nhưng tiền bán được đều được trao cho người nghèo. Ông yêu 富岡鉄斎 Tomioka Tessai (1837-1924) như thể ông là con ruột của mình. Ông mất ở tuổi 85, năm 1875 tại 神光院 Jinkoin. Bà rất giỏi về thơ waka, và cũng giỏi về thư pháp, hội họa, naginata và cờ vây. Trong thơ waka, bà đã viết nhiều bài thơ sử thi nữ tính và tinh tế, và giỏi viết những bài thơ sử thi giản dị. Rengetsu cũng được biết đến với vẻ ngoài xinh đẹp. Người ta nói rằng một số người đàn ông đã tiếp cận bà vì vẻ đẹp của bà, vẻ đẹp không bao giờ phai nhạt ngay cả khi bà già đi. Có một giai thoại kể rằng bà cố tình nhổ răng để hủy hoại nhan sắc và bảo vệ mình khỏi sự cám dỗ.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eKích thước: Rộng 2,4\" x Cao 14,3\" \/ 6cm x 36,2cm\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e Chất liệu: Giấy\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e Kỹ thuật: Vẽ tay\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e Trọng lượng: 10g\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 data-mce-fragment=\"1\"\u003e Tình trạng\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e Các mặt hàng cổ ban đầu có nếp nhăn, vết bẩn, hư hỏng, v.v. Tôi muốn bạn tham khảo ảnh niêm yết, nhưng vui lòng hiểu rằng rất khó để thể hiện tất cả tình trạng bằng ảnh. Lưu ý đặc biệt: BỊ VẾT Ố một chút, NHĂN một chút.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 data-mce-fragment=\"1\"\u003e Về màu sắc của các bức ảnh\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e Màu sắc của sản phẩm thực tế có thể trông khác so với hình ảnh do ánh sáng. Màu sắc trên ảnh có thể khác nhau do ánh sáng, cài đặt màn hình, nhận thức màu sắc cá nhân, v.v. Xin hãy hiểu rằng chúng tôi không thể kiểm soát được ánh sáng thay đổi trong các môi trường khác nhau. Vui lòng đọc mô tả, kiểm tra ảnh thực tế và đặt câu hỏi nếu có thắc mắc trước.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 data-mce-fragment=\"1\"\u003e Vận chuyển\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\"MIỄN PHÍ VẬN CHUYỂN\" trên toàn thế giới.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eChúng tôi vận chuyển hàng hóa của bạn bằng ePacket\/Đường hàng không đã đăng ký, EMS hoặc DHL.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Reiwa Antiques","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43109403033816,"sku":"TA56","price":189.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/7320\/4184\/products\/TA5601.png?v=1658902839"},{"product_id":"大田垣蓮月-otagaki-rengetsu-1791-1875-japanese-antique-tanzaku-rectangle-paper-waka-poem-夜の時鳥-よをのこす-ta59","title":"大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875) Giấy hình chữ nhật Tanzaku cổ Nhật Bản \/ Bài thơ Waka 夜の時鳥 よをのこす ~ TA59","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cem\u003e\u003cspan style=\"color: #ff2a00;\" data-mce-style=\"color: #ff2a00;\"\u003eưu đãi hết hạn vào lúc 12:01 AM PDT ngày 20 tháng 1 năm 2023\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 data-mce-fragment=\"1\"\u003e Sự miêu tả\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch1 data-mce-fragment=\"1\"\u003e大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e(1791-1875)\u003c\/span\u003e Giấy hình chữ nhật Tanzaku cổ Nhật Bản \/ Bài thơ Waka よるの時鳥 よをのこす ~ TA59\u003c\/h1\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eよるの時鳥 Một chú chim cúc cu vào ban đêm\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eよをのこす けしきのもりの 時鳥 青葉がくれの つゆに啼也\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eYo wo nokosu keshiki no mori no hototogisu aoba gakure no tsuyu ni naku nari.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e Đêm vẫn còn ở Rừng Keshiki... giữa những giọt sương được che chở bởi những chiếc lá xanh - một tiếng chim cu nhỏ kêu\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e Chữ ký: 蓮月 Rengetsu\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875) \u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eMột nữ thi sĩ từ cuối thời kỳ Edo đến đầu thời kỳ Meiji. Sinh ra ở Kyoto. Bà được 大田垣光古 Otagaki Teruhisa, một samurai phục vụ tại Đền Chion-in, nhận nuôi khi bà mới 10 ngày tuổi. Sau đó, bà kết hôn với 望古 Mochihisa, con nuôi của Teruhisa. Bà và Mochihisa có ba người con, tất cả đều mất khi còn nhỏ. Bà cũng sớm mất chồng mình, Mochihisa. Ở tuổi 33, bà mất người chồng thứ hai, 古肥 Hisatoshi. Bà và Hisatoshi có một cô con gái, nhưng cô con gái và Mochiko đã mất vào năm 1823. Bà cạo đầu và lấy tên là \"Rengetsuni \/ Ni cô Rengetsu\". Sau đó, Rengetsu chuyển từ nơi này sang nơi khác và được gọi là \"Rengetsu chuyển nhà\" vì tình yêu của bà đối với việc chuyển nhà. Sau khi các con mất, bà mất cha ở tuổi 42 và sống một cuộc sống nghèo khó và cô độc. Sau khi cha mất, bà tự làm đồ gốm với những bài thơ waka được khắc bằng đinh, được gọi là \"Rengetsu-yaki\". Rengetsu-yaki rất được ưa chuộng như một món quà lưu niệm của Kyoto, nhưng tiền bán được đều được trao cho người nghèo. Ông yêu 富岡鉄斎 Tomioka Tessai (1837-1924) như thể ông là con ruột của mình. Ông mất ở tuổi 85, năm 1875 tại 神光院 Jinkoin. Bà rất giỏi về thơ waka, và cũng giỏi về thư pháp, hội họa, naginata và cờ vây. Trong thơ waka, bà đã viết nhiều bài thơ sử thi nữ tính và tinh tế, và giỏi viết những bài thơ sử thi giản dị. Rengetsu cũng được biết đến với vẻ ngoài xinh đẹp. Người ta nói rằng một số người đàn ông đã tiếp cận bà vì vẻ đẹp của bà, vẻ đẹp không bao giờ phai nhạt ngay cả khi bà già đi. Có một giai thoại kể rằng bà cố tình nhổ răng để hủy hoại nhan sắc và bảo vệ mình khỏi sự cám dỗ.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eKích thước: Rộng 2,4\" x Cao 14,3\" \/ 6cm x 36,3cm\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e Chất liệu: Giấy\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e Kỹ thuật: Vẽ tay\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e Trọng lượng: 10g\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 data-mce-fragment=\"1\"\u003e Tình trạng\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e Các mặt hàng cổ ban đầu có nếp gấp, vết bẩn, hư hỏng, v.v. Tôi muốn bạn tham khảo ảnh niêm yết, nhưng vui lòng hiểu rằng rất khó để thể hiện tất cả tình trạng bằng ảnh. Lưu ý đặc biệt: VẾT BẨN, NẾP NHĂN, HƯ HỎNG, NẾP GẤP.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 data-mce-fragment=\"1\"\u003e Về màu sắc của các bức ảnh\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e Màu sắc của sản phẩm thực tế có thể trông khác so với hình ảnh do ánh sáng. Màu sắc trên ảnh có thể khác nhau do ánh sáng, cài đặt màn hình, nhận thức màu sắc cá nhân, v.v. Xin hãy hiểu rằng chúng tôi không thể kiểm soát được ánh sáng thay đổi trong các môi trường khác nhau. Vui lòng đọc mô tả, kiểm tra ảnh thực tế và đặt câu hỏi nếu có thắc mắc trước.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 data-mce-fragment=\"1\"\u003e Vận chuyển\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\"MIỄN PHÍ VẬN CHUYỂN\" trên toàn thế giới\u003c\/span\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003ebằng ePacket, EMS hoặc DHL.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Reiwa Antiques","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43627233870040,"sku":"TA59","price":169.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/7320\/4184\/products\/TA5901.png?v=1673848011"},{"product_id":"大田垣蓮月-otagaki-rengetsu-1791-1875-japanese-antique-tanzaku-rectangle-paper-waka-poem-海の雪-立かへり-ta60","title":"大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875) Giấy hình chữ nhật Tanzaku cổ Nhật Bản \/ Bài thơ Waka 海の雪 立かへり~ TA60","description":"\u003ch2 data-mce-fragment=\"1\"\u003e Sự miêu tả\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003c\/h2\u003e\n\n \u003ch1 data-mce-fragment=\"1\"\u003e大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e(1791-1875)\u003c\/span\u003e Giấy hình chữ nhật Tanzaku cổ Nhật Bản \/ Bài thơ Waka 海の雪 立かへり~ TA60\u003c\/h1\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e海の雪 Tuyết của biển\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e立かへり 難波菅笠 きても見ん 雪おもしろき 淡路島山\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eTachi kaeri naniwasugagasa ki te mo mi n yuki omoshiroki Awajishimayama.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e Khi trở về tôi sẽ đội chiếc mũ rơm Naniwa để ngắm nhìn cảnh tuyết tuyệt đẹp của núi Awajishima.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e Chữ ký: 蓮月七十九才 Rengetsu 79 tuổi\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875) \u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eMột nữ thi sĩ từ cuối thời kỳ Edo đến đầu thời kỳ Meiji. Sinh ra ở Kyoto. Bà được 大田垣光古 Otagaki Teruhisa, một samurai phục vụ tại Đền Chion-in, nhận nuôi khi bà mới 10 ngày tuổi. Sau đó, bà kết hôn với 望古 Mochihisa, con nuôi của Teruhisa. Bà và Mochihisa có ba người con, tất cả đều mất khi còn nhỏ. Bà cũng sớm mất chồng mình, Mochihisa. Ở tuổi 33, bà mất người chồng thứ hai, 古肥 Hisatoshi. Bà và Hisatoshi có một cô con gái, nhưng cô con gái và Mochiko đã mất vào năm 1823. Bà cạo đầu và lấy tên là \"Rengetsuni \/ Ni cô Rengetsu\". Sau đó, Rengetsu chuyển từ nơi này sang nơi khác và được gọi là \"Rengetsu chuyển nhà\" vì tình yêu của bà đối với việc chuyển nhà. Sau khi các con mất, bà mất cha ở tuổi 42 và sống một cuộc sống nghèo khó và cô độc. Sau khi cha mất, bà tự làm đồ gốm với những bài thơ waka được khắc bằng đinh, được gọi là \"Rengetsu-yaki\". Rengetsu-yaki rất được ưa chuộng như một món quà lưu niệm của Kyoto, nhưng tiền bán được đều được trao cho người nghèo. Ông yêu 富岡鉄斎 Tomioka Tessai (1837-1924) như thể ông là con ruột của mình. Ông mất ở tuổi 85, năm 1875 tại 神光院 Jinkoin. Bà rất giỏi về thơ waka, và cũng giỏi về thư pháp, hội họa, naginata và cờ vây. Trong thơ waka, bà đã viết nhiều bài thơ sử thi nữ tính và tinh tế, và giỏi viết những bài thơ sử thi giản dị. Rengetsu cũng được biết đến với vẻ ngoài xinh đẹp. Người ta nói rằng một số người đàn ông đã tiếp cận bà vì vẻ đẹp của bà, vẻ đẹp không bao giờ phai nhạt ngay cả khi bà già đi. Có một giai thoại kể rằng bà cố tình nhổ răng để hủy hoại nhan sắc và bảo vệ mình khỏi sự cám dỗ.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eKích thước: Rộng 2,4\" x Cao 14,3\" \/ 6cm x 36,3cm\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e Chất liệu: Giấy\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e Kỹ thuật: Vẽ tay\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e Trọng lượng: 10g\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 data-mce-fragment=\"1\"\u003e Tình trạng\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e Các mặt hàng cổ ban đầu có nếp nhăn, vết bẩn, hư hỏng, v.v. Tôi muốn bạn tham khảo ảnh niêm yết, nhưng xin hãy hiểu rằng rất khó để thể hiện tất cả tình trạng bằng ảnh. Lưu ý đặc biệt: VẾT BẨN.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 data-mce-fragment=\"1\"\u003e Về màu sắc của các bức ảnh\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e Màu sắc của sản phẩm thực tế có thể trông khác so với hình ảnh do ánh sáng. Màu sắc trên ảnh có thể khác nhau do ánh sáng, cài đặt màn hình, nhận thức màu sắc cá nhân, v.v. Xin hãy hiểu rằng chúng tôi không thể kiểm soát được ánh sáng thay đổi trong các môi trường khác nhau. Vui lòng đọc mô tả, kiểm tra ảnh thực tế và đặt câu hỏi nếu có thắc mắc trước.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 data-mce-fragment=\"1\"\u003e Vận chuyển\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\"MIỄN PHÍ VẬN CHUYỂN\" trên toàn thế giới\u003c\/span\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003ebằng ePacket, EMS hoặc DHL.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Reiwa Antiques","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43783765197016,"sku":"TA60","price":190.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/7320\/4184\/products\/TA6001.png?v=1682044609"},{"product_id":"山本倉丘-yamamoto-sokyu-1893-1993-japanese-art-tanzaku-rectangle-strip-paintings-set-of-four-four-seasons-plants-and-flowers-bracken-spring-thistle-summer-bellflower-autumn-nandina-winter-with-original-box-tomobako-ta63","title":"山本倉丘 Yamamoto Sokyu (1893-1993) Nghệ thuật Nhật Bản Bộ tranh chữ nhật Tanzaku gồm bốn bức \/ Cây và hoa bốn mùa Cây dương xỉ (Mùa xuân) Cây kế (Mùa hè) Hoa chuông (Mùa thu) Cây nandina (Mùa đông) kèm hộp đựng nguyên bản (Tomobako) TA63","description":"\u003ch2\u003e Sự miêu tả\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch1\u003e山本倉丘 Yamamoto Sokyu (1893-1993) Nghệ thuật Nhật Bản Bộ tranh chữ nhật Tanzaku gồm bốn bức \/ Cây và hoa bốn mùa Cây dương xỉ (Mùa xuân) Cây kế (Mùa hè) Hoa chuông (Mùa thu) Cây nandina (Mùa đông) kèm hộp đựng nguyên bản (Tomobako) TA63\u003c\/h1\u003e\n\n\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e山本倉丘 Yamamoto Sokyu (1893-1993) \u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eHọa sĩ theo phong cách Nhật Bản thời Taisho và Heisei. Học với Yamamoto Shunkyo và Domoto Insho. Hoạt động chủ yếu tại các triển lãm Teiten và Nitten. Ông vẽ tranh hoa và chim với cảm quan hiện đại. Sinh ra tại tỉnh Kochi.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e Kích thước: Rộng 3\" x Cao 14,3\" \/ 7,6cm x 36,3cm\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e Chất liệu: Giấy\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e Kỹ thuật: Vẽ tay\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e Trọng lượng: 250g bao gồm hộp gốc (Tomobako)\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ch2\u003e Tình trạng\u003c\/h2\u003e\n\n Các mặt hàng cổ ban đầu có nếp nhăn, vết bẩn, hư hỏng, v.v. Tôi muốn bạn tham khảo ảnh niêm yết, nhưng vui lòng hiểu rằng rất khó để thể hiện tất cả tình trạng bằng ảnh. Lưu ý đặc biệt: BỊ VẾT Ố một chút.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ch2\u003e Về màu sắc của ảnh\u003c\/h2\u003e\n\n Màu sắc của sản phẩm thực tế có thể trông khác so với hình ảnh do ánh sáng. Màu sắc trên ảnh có thể khác nhau do ánh sáng, cài đặt màn hình, nhận thức màu sắc cá nhân, v.v. Vui lòng hiểu rằng chúng tôi không thể kiểm soát được ánh sáng thay đổi trong các môi trường khác nhau. Vui lòng đọc mô tả, kiểm tra ảnh thực tế và đặt câu hỏi nếu có thắc mắc trước.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ch2\u003e Vận chuyển\u003c\/h2\u003e \n\"MIỄN PHÍ VẬN CHUYỂN\" trên toàn thế giới bằng ePacket, EMS hoặc DHL.","brand":"Reiwa Antiques","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43899722170584,"sku":"TA63","price":211.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/7320\/4184\/files\/TA6301.png?v=1690429121"},{"product_id":"大田垣蓮月-otagaki-rengetsu-1791-1875-japanese-antique-tanzaku-rectangle-paper-waka-poem-けぶりさへ-ta61","title":"大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875) Giấy hình chữ nhật Tanzaku cổ Nhật Bản \/ Bài thơ Waka けぶりさへ~ TA61","description":"\u003ch2 data-mce-fragment=\"1\"\u003e Sự miêu tả\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch1 data-mce-fragment=\"1\"\u003e大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e(1791-1875)\u003c\/span\u003e Giấy hình chữ nhật Tanzaku cổ Nhật Bản \/ Bài thơ Waka けぶりさへ~ TA61\u003c\/h1\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eけぶりさへ 下むせぶなり おもふこと いはぬいろなる 花の名残は\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eKeburi sae shita musebu nari omou koto iwa nu iro naru hana no nagori wa.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e Khói của chúng cũng nhẹ nhàng bốc lên từ bên dưới những dấu vết của hoa kuchinashi, màu sắc của chúng không nói lên được cảm xúc của chúng...\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003evới chữ ký: 'Rengetsu' 蓮月\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875) \u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eMột nữ thi sĩ từ cuối thời kỳ Edo đến đầu thời kỳ Meiji. Sinh ra ở Kyoto. Bà được 大田垣光古 Otagaki Teruhisa, một samurai phục vụ tại Đền Chion-in, nhận nuôi khi bà mới 10 ngày tuổi. Sau đó, bà kết hôn với 望古 Mochihisa, con nuôi của Teruhisa. Bà và Mochihisa có ba người con, tất cả đều mất khi còn nhỏ. Bà cũng sớm mất chồng mình, Mochihisa. Ở tuổi 33, bà mất người chồng thứ hai, 古肥 Hisatoshi. Bà và Hisatoshi có một cô con gái, nhưng cô con gái và Mochiko đã mất vào năm 1823. Bà cạo đầu và lấy tên là \"Rengetsuni \/ Ni cô Rengetsu\". Sau đó, Rengetsu chuyển từ nơi này sang nơi khác và được gọi là \"Rengetsu chuyển nhà\" vì tình yêu của bà đối với việc chuyển nhà. Sau khi các con mất, bà mất cha ở tuổi 42 và sống một cuộc sống nghèo khó và cô độc. Sau khi cha mất, bà tự làm đồ gốm với những bài thơ waka được khắc bằng đinh, được gọi là \"Rengetsu-yaki\". Rengetsu-yaki rất được ưa chuộng như một món quà lưu niệm của Kyoto, nhưng tiền bán được đều được trao cho người nghèo. Ông yêu 富岡鉄斎 Tomioka Tessai (1837-1924) như thể ông là con ruột của mình. Ông mất ở tuổi 85, năm 1875 tại 神光院 Jinkoin. Bà rất giỏi về thơ waka, và cũng giỏi về thư pháp, hội họa, naginata và cờ vây. Trong thơ waka, bà đã viết nhiều bài thơ sử thi nữ tính và tinh tế, và giỏi viết những bài thơ sử thi giản dị. Rengetsu cũng được biết đến với vẻ ngoài xinh đẹp. Người ta nói rằng một số người đàn ông đã tiếp cận bà vì vẻ đẹp của bà, vẻ đẹp không bao giờ phai nhạt ngay cả khi bà già đi. Có một giai thoại kể rằng bà cố tình nhổ răng để hủy hoại nhan sắc và bảo vệ mình khỏi sự cám dỗ.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eKích thước: Rộng 2,4\" x Cao 14,3\" \/ 6cm x 36,4cm\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e Chất liệu: Giấy\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e Kỹ thuật: Vẽ tay\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e Trọng lượng: 10g\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 data-mce-fragment=\"1\"\u003e Tình trạng\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e Các mặt hàng cổ ban đầu có nếp nhăn, vết bẩn, hư hỏng, v.v. Tôi muốn bạn tham khảo ảnh niêm yết, nhưng xin hãy hiểu rằng rất khó để thể hiện tất cả tình trạng trong ảnh.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 data-mce-fragment=\"1\"\u003e Về màu sắc của các bức ảnh\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e Màu sắc của sản phẩm thực tế có thể trông khác so với hình ảnh do ánh sáng. Màu sắc của ảnh có thể khác nhau do ánh sáng, cài đặt màn hình, nhận thức màu sắc cá nhân, v.v. Vui lòng hiểu rằng chúng tôi không thể kiểm soát được ánh sáng thay đổi trong các môi trường khác nhau. Vui lòng đọc mô tả, kiểm tra ảnh thực tế và đặt câu hỏi nếu có thắc mắc trước.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 data-mce-fragment=\"1\"\u003e Vận chuyển\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\"MIỄN PHÍ VẬN CHUYỂN\" trên toàn thế giới\u003c\/span\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003ebằng ePacket, EMS hoặc DHL.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Reiwa Antiques","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43917672415448,"sku":"TA61","price":190.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/7320\/4184\/files\/TA6101.png?v=1691745474"},{"product_id":"大田垣蓮月-otagaki-rengetsu-1791-1875-japanese-antique-tanzaku-rectangle-paper-waka-poem-山かつが-ta62","title":"大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875) Giấy hình chữ nhật Tanzaku cổ Nhật Bản \/ Bài thơ Waka 山かつが ~ TA62","description":"\u003ch2 data-mce-fragment=\"1\"\u003e Sự miêu tả\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/h2\u003e\n\n \u003ch1 data-mce-fragment=\"1\"\u003e大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e(1791-1875)\u003c\/span\u003e Giấy hình chữ nhật Tanzaku cổ Nhật Bản \/ Bài thơ Waka 山かつが ~ TA62\u003c\/h1\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e山かつがあすのいそぎにとぐ鎌の 光りに似たる夕月夜かな\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eYamakatsu ga asu no isogi ni togu kama no hikari ni nitaru yuuzukiyo kana.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e Trông giống như ánh sáng lấp lánh của lưỡi liềm được người tiều phu mài sắc cho công việc ngày hôm sau - ánh sáng của vầng trăng buổi tối.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e với chữ ký: 'Rengetsu' 蓮月\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875) \u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eMột nữ thi sĩ từ cuối thời kỳ Edo đến đầu thời kỳ Meiji. Sinh ra ở Kyoto. Bà được 大田垣光古 Otagaki Teruhisa, một samurai phục vụ tại Đền Chion-in, nhận nuôi khi bà mới 10 ngày tuổi. Sau đó, bà kết hôn với 望古 Mochihisa, con nuôi của Teruhisa. Bà và Mochihisa có ba người con, tất cả đều mất khi còn nhỏ. Bà cũng sớm mất chồng mình, Mochihisa. Ở tuổi 33, bà mất người chồng thứ hai, 古肥 Hisatoshi. Bà và Hisatoshi có một cô con gái, nhưng cô con gái và Mochiko đã mất vào năm 1823. Bà cạo đầu và lấy tên là \"Rengetsuni \/ Ni cô Rengetsu\". Sau đó, Rengetsu chuyển từ nơi này sang nơi khác và được gọi là \"Rengetsu chuyển nhà\" vì tình yêu của bà đối với việc chuyển nhà. Sau khi các con mất, bà mất cha ở tuổi 42 và sống một cuộc sống nghèo khó và cô độc. Sau khi cha mất, bà tự làm đồ gốm với những bài thơ waka được khắc bằng đinh, được gọi là \"Rengetsu-yaki\". Rengetsu-yaki rất được ưa chuộng như một món quà lưu niệm của Kyoto, nhưng tiền bán được đều được trao cho người nghèo. Ông yêu 富岡鉄斎 Tomioka Tessai (1837-1924) như thể ông là con ruột của mình. Ông mất ở tuổi 85, năm 1875 tại 神光院 Jinkoin. Bà rất giỏi về thơ waka, và cũng giỏi về thư pháp, hội họa, naginata và cờ vây. Trong thơ waka, bà đã viết nhiều bài thơ sử thi nữ tính và tinh tế, và giỏi viết những bài thơ sử thi giản dị. Rengetsu cũng được biết đến với vẻ ngoài xinh đẹp. Người ta nói rằng một số người đàn ông đã tiếp cận bà vì vẻ đẹp của bà, vẻ đẹp không bao giờ phai nhạt ngay cả khi bà già đi. Có một giai thoại kể rằng bà cố tình nhổ răng để hủy hoại nhan sắc và bảo vệ mình khỏi sự cám dỗ.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eKích thước: Rộng 2,3\" x Cao 14,3\" \/ 5,9cm x 36,3cm\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e Chất liệu: Giấy\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e Kỹ thuật: Vẽ tay\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e Trọng lượng: 10g\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 data-mce-fragment=\"1\"\u003e Tình trạng\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e Các mặt hàng cổ ban đầu có nếp nhăn, vết bẩn, hư hỏng, v.v. Tôi muốn bạn tham khảo các bức ảnh niêm yết, nhưng xin hãy hiểu rằng rất khó để thể hiện tất cả các tình trạng trong ảnh. Lưu ý đặc biệt: VẾT BẨN, HƯ HỎNG.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 data-mce-fragment=\"1\"\u003e Về màu sắc của các bức ảnh\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e Màu sắc của sản phẩm thực tế có thể trông khác so với hình ảnh do ánh sáng. Màu sắc của ảnh có thể khác nhau do ánh sáng, cài đặt màn hình, nhận thức màu sắc cá nhân, v.v. Vui lòng hiểu rằng chúng tôi không thể kiểm soát được ánh sáng thay đổi trong các môi trường khác nhau. Vui lòng đọc mô tả, kiểm tra ảnh thực tế và đặt câu hỏi nếu có thắc mắc trước.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 data-mce-fragment=\"1\"\u003e Vận chuyển\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\"MIỄN PHÍ VẬN CHUYỂN\" trên toàn thế giới\u003c\/span\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003ebằng ePacket, EMS hoặc DHL.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Reiwa Antiques","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43918444921048,"sku":"TA62","price":180.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/7320\/4184\/files\/TA6201.png?v=1691805328"},{"product_id":"三宅凰白-miyake-kohaku-1893-1957-japanese-art-makuri-silk-painting-kanjincho-m185","title":"三宅凰白 Miyake Kohaku (1893-1957) Tranh lụa Makuri nghệ thuật Nhật Bản \/ Kanjincho M185","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e Bình luận từ Reiwa Antique\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e !!!!!Xin lưu ý!!!!!\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e Vật phẩm này không phải là cuộn giấy treo mà là Makuri.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e Hãy cẩn thận khi mua hàng.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 data-mce-fragment=\"1\"\u003e Sự miêu tả\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch1 data-mce-fragment=\"1\"\u003e三宅凰白 Miyake Kohaku (1893-1957) Tranh lụa Makuri nghệ thuật Nhật Bản \/ \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eKanjincho\u003c\/span\u003e M185\u003c\/h1\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e勧進帳 Kanjincho\u003cbr\u003e Một vở kịch Kabuki về Yoshitsune và Benkei.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e三宅凰白 Miyake Kohaku (1893-1957)\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003eHọc với Yamamoto Shunkyo. Con trai thứ hai của Miyake Gokyo. Trợ lý giáo sư tại Cao đẳng hội họa thành phố Kyoto. Ông giỏi vẽ phong cảnh và hoa và chim.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003ecó chữ ký và con dấu 'Kohaku' 凰白\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eKích thước (Bức tranh): Rộng 18\" x Cao 16,9\" \/ 45,7cm x 43cm\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e Chất liệu: Lụa\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e Kỹ thuật: Vẽ tay\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e Trọng lượng: 120g\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 data-mce-fragment=\"1\"\u003e Tình trạng\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e Các mặt hàng cổ ban đầu có nếp nhăn, vết bẩn, hư hỏng, v.v. Tôi muốn bạn tham khảo ảnh niêm yết, nhưng xin hãy hiểu rằng rất khó để thể hiện tất cả tình trạng bằng ảnh. Lưu ý đặc biệt: VẾT BẨN, SỢI DẦU.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 data-mce-fragment=\"1\"\u003e Về màu sắc của các bức ảnh\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eMàu sắc của sản phẩm thực tế có thể trông khác so với hình ảnh do ánh sáng. Màu sắc của ảnh có thể khác nhau do ánh sáng, cài đặt màn hình, nhận thức màu sắc cá nhân, v.v. Vui lòng hiểu rằng chúng tôi không thể kiểm soát được ánh sáng thay đổi trong các môi trường khác nhau. Vui lòng đọc mô tả, kiểm tra ảnh thực tế và đặt câu hỏi nếu có thắc mắc trước.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003ch2 data-mce-fragment=\"1\"\u003eVận chuyển\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\"MIỄN PHÍ VẬN CHUYỂN\" trên toàn thế giới\u003c\/span\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003ebằng ePacket, EMS hoặc DHL.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Reiwa Antiques","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43918534410456,"sku":"M185","price":67.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/7320\/4184\/files\/M18502.png?v=1691810300"},{"product_id":"大田垣蓮月-otagaki-rengetsu-1791-1875-japanese-antique-tanzaku-rectangle-paper-waka-poem-うつばりの-ta66","title":"大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875) Giấy hình chữ nhật Tanzaku cổ Nhật Bản \/ Bài thơ Waka うつばりの ~ TA66","description":"\u003ch2 data-mce-fragment=\"1\"\u003e Sự miêu tả\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch1 data-mce-fragment=\"1\"\u003e大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e(1791-1875)\u003c\/span\u003e Giấy hình chữ nhật Tanzaku cổ Nhật Bản \/ Bài thơ Waka うつばりの ~ TA66\u003c\/h1\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eうつばりの煤も心のちりひぢもはらひて清きとしのくれかな\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eUtsubari nosusu mo kokoro nochirihiji moharai te kiyokitoshi no kure kana. \u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eQuét sạch bụi bặm trên xà nhà, bụi bặm trong tim, mọi thứ trong lành vào cuối năm. \u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875) \u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eMột nữ thi sĩ từ cuối thời kỳ Edo đến đầu thời kỳ Meiji. Sinh ra ở Kyoto. Bà được 大田垣光古 Otagaki Teruhisa, một samurai phục vụ tại Đền Chion-in, nhận nuôi khi bà mới 10 ngày tuổi. Sau đó, bà kết hôn với 望古 Mochihisa, con nuôi của Teruhisa. Bà và Mochihisa có ba người con, tất cả đều mất khi còn nhỏ. Bà cũng sớm mất chồng mình, Mochihisa. Ở tuổi 33, bà mất người chồng thứ hai, 古肥 Hisatoshi. Bà và Hisatoshi có một cô con gái, nhưng cô con gái và Mochiko đã mất vào năm 1823. Bà cạo đầu và lấy tên là \"Rengetsuni \/ Ni cô Rengetsu\". Sau đó, Rengetsu chuyển từ nơi này sang nơi khác và được gọi là \"Rengetsu chuyển nhà\" vì tình yêu của bà đối với việc chuyển nhà. Sau khi các con mất, bà mất cha ở tuổi 42 và sống một cuộc sống nghèo khó và cô độc. Sau khi cha mất, bà tự làm đồ gốm với những bài thơ waka được khắc bằng đinh, được gọi là \"Rengetsu-yaki\". Rengetsu-yaki rất được ưa chuộng như một món quà lưu niệm của Kyoto, nhưng tiền bán được đều được trao cho người nghèo. Ông yêu 富岡鉄斎 Tomioka Tessai (1837-1924) như thể ông là con ruột của mình. Ông mất ở tuổi 85, năm 1875 tại 神光院 Jinkoin. Bà rất giỏi về thơ waka, và cũng giỏi về thư pháp, hội họa, naginata và cờ vây. Trong thơ waka, bà đã viết nhiều bài thơ sử thi nữ tính và tinh tế, và giỏi viết những bài thơ sử thi giản dị. Rengetsu cũng được biết đến với vẻ ngoài xinh đẹp. Người ta nói rằng một số người đàn ông đã tiếp cận bà vì vẻ đẹp của bà, vẻ đẹp không bao giờ phai nhạt ngay cả khi bà già đi. Có một giai thoại kể rằng bà cố tình nhổ răng để hủy hoại nhan sắc và bảo vệ mình khỏi sự cám dỗ.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003evới chữ ký: 'Rengetsu 80 tuổi' 蓮月 八十才\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eKích thước: Rộng 2,4\" x Cao 14,2\" \/ 6cm x 36,1cm\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e Chất liệu: Giấy\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e Kỹ thuật: Vẽ tay\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e Trọng lượng: 10g\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 data-mce-fragment=\"1\"\u003e Tình trạng\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e Các mặt hàng cổ ban đầu có nếp nhăn, vết bẩn, hư hỏng, v.v. Tôi muốn bạn tham khảo ảnh niêm yết, nhưng xin hãy hiểu rằng rất khó để thể hiện tất cả tình trạng trong ảnh.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 data-mce-fragment=\"1\"\u003e Về màu sắc của các bức ảnh\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e Màu sắc của sản phẩm thực tế có thể trông khác so với hình ảnh do ánh sáng. Màu sắc của ảnh có thể khác nhau do ánh sáng, cài đặt màn hình, nhận thức màu sắc cá nhân, v.v. Xin hãy hiểu rằng chúng tôi không thể kiểm soát được ánh sáng thay đổi trong các môi trường. Vui lòng đọc mô tả, kiểm tra ảnh thực tế và đặt câu hỏi nếu có thắc mắc trước.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 data-mce-fragment=\"1\"\u003e Vận chuyển\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\"MIỄN PHÍ VẬN CHUYỂN\" trên toàn thế giới\u003c\/span\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003ebằng ePacket, EMS hoặc DHL.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Reiwa Antiques","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43950118666456,"sku":"TA66","price":200.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/7320\/4184\/files\/TA6601.png?v=1694485557"},{"product_id":"大田垣蓮月-otagaki-rengetsu-1791-1875-japanese-antique-tanzaku-rectangle-paper-waka-poem-ふりつもる-ta67","title":"大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875) Giấy hình chữ nhật Tanzaku cổ Nhật Bản \/ Bài thơ Waka ふりつもる ~ TA67","description":"\u003ch2 data-mce-fragment=\"1\"\u003e Sự miêu tả\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/h2\u003e\n\n \u003ch1 data-mce-fragment=\"1\"\u003e大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e(1791-1875)\u003c\/span\u003e Giấy hình chữ nhật Tanzaku cổ Nhật Bản \/ Bài thơ Waka ふりつもる ~ TA67\u003c\/h1\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e冬月 ふりつもるたかねの雪に しらみあへて いろもひとつにさゆる月かけ\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eFuyutsuki Furitsumoru Takaneno Yukini Shiramiaete Iromohitotsuni Sayuru Tsukikake\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e Trăng mùa đông Trăng chiếu trắng trên tuyết rơi trên đỉnh núi, và trăng đang khuyết, sáng rực cùng màu với tuyết. \u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875) \u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eMột nữ thi sĩ từ cuối thời kỳ Edo đến đầu thời kỳ Meiji. Sinh ra ở Kyoto. Bà được 大田垣光古 Otagaki Teruhisa, một samurai phục vụ tại Đền Chion-in, nhận nuôi khi bà mới 10 ngày tuổi. Sau đó, bà kết hôn với 望古 Mochihisa, con nuôi của Teruhisa. Bà và Mochihisa có ba người con, tất cả đều mất khi còn nhỏ. Bà cũng sớm mất chồng mình, Mochihisa. Ở tuổi 33, bà mất người chồng thứ hai, 古肥 Hisatoshi. Bà và Hisatoshi có một cô con gái, nhưng cô con gái và Mochiko đã mất vào năm 1823. Bà cạo đầu và lấy tên là \"Rengetsuni \/ Ni cô Rengetsu\". Sau đó, Rengetsu chuyển từ nơi này sang nơi khác và được gọi là \"Rengetsu chuyển nhà\" vì tình yêu của bà đối với việc chuyển nhà. Sau khi các con mất, bà mất cha ở tuổi 42 và sống một cuộc sống nghèo khó và cô độc. Sau khi cha mất, bà tự làm đồ gốm với những bài thơ waka được khắc bằng đinh, được gọi là \"Rengetsu-yaki\". Rengetsu-yaki rất được ưa chuộng như một món quà lưu niệm của Kyoto, nhưng tiền bán được đều được trao cho người nghèo. Ông yêu 富岡鉄斎 Tomioka Tessai (1837-1924) như thể ông là con ruột của mình. Ông mất ở tuổi 85, năm 1875 tại 神光院 Jinkoin. Bà rất giỏi về thơ waka, và cũng giỏi về thư pháp, hội họa, naginata và cờ vây. Trong thơ waka, bà đã viết nhiều bài thơ sử thi nữ tính và tinh tế, và giỏi viết những bài thơ sử thi giản dị. Rengetsu cũng được biết đến với vẻ ngoài xinh đẹp. Người ta nói rằng một số người đàn ông đã tiếp cận bà vì vẻ đẹp của bà, vẻ đẹp không bao giờ phai nhạt ngay cả khi bà già đi. Có một giai thoại kể rằng bà cố tình nhổ răng để hủy hoại nhan sắc và bảo vệ mình khỏi sự cám dỗ.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003evới chữ ký: 'Rengetsu' 蓮月\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eKích thước: Rộng 2,4\" x Cao 14,3\" \/ 6,1cm x 36,2cm\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e Chất liệu: Giấy\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e Kỹ thuật: Vẽ tay\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e Trọng lượng: 10g\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 data-mce-fragment=\"1\"\u003e Tình trạng\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e Các mặt hàng cổ ban đầu có nếp nhăn, vết bẩn, hư hỏng, v.v. Tôi muốn bạn tham khảo ảnh niêm yết, nhưng xin hãy hiểu rằng rất khó để thể hiện tất cả tình trạng trong ảnh.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 data-mce-fragment=\"1\"\u003e Về màu sắc của các bức ảnh\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e Màu sắc của sản phẩm thực tế có thể trông khác so với hình ảnh do ánh sáng. Màu sắc của ảnh có thể khác nhau do ánh sáng, cài đặt màn hình, nhận thức màu sắc cá nhân, v.v. Xin hãy hiểu rằng chúng tôi không thể kiểm soát được ánh sáng thay đổi trong các môi trường. Vui lòng đọc mô tả, kiểm tra ảnh thực tế và đặt câu hỏi nếu có thắc mắc trước.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 data-mce-fragment=\"1\"\u003e Vận chuyển\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\"MIỄN PHÍ VẬN CHUYỂN\" trên toàn thế giới\u003c\/span\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003ebằng đường hàng không đã đăng ký, EMS hoặc DHL.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Reiwa Antiques","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43963877097688,"sku":"TA67","price":265.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/7320\/4184\/files\/TA6701.png?v=1695536573"},{"product_id":"日心-nisshin-age-1846-japanese-art-buddhist-makuri-nichiren-mandala-gohonzon-m196","title":"日心 Nisshin Age 1846 Japanese art Buddhist Makuri \/ Nichiren Mandala Gohonzon M196","description":"\u003cp\u003eThis is not a Hanging scroll but Makuri. It cannot be hung as it is. \u003cspan\u003ePlease frame it and enjoy it.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDescription\u003c\/h2\u003e\n\u003ch1\u003e日心 Nisshin Age 1846 Japanese art Buddhist Makuri \/ Nichiren Mandala Gohonzon M196\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003eAge: 1846 \/ 弘化三年\u003cbr\u003eLower Signature: 日心 Nisshin\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eInside dimensions: 14.7\" W x 20\" H \/ 37.5cm x 51cm\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eMaterial: Paper\u003cbr\u003eTechnique: Handpainted\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eWeight: 190g\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCondition\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAntique items have originally crease, stain, damage, and more. I would like you to refer to the listing photos, but please understand that it's difficult to show all conditions by the photos. Special notes: STAIN, CREASE, DAMAGE, FOLD, HOLE.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eAbout the colors of the photos\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe color of the actual item may look different from the picture because of the lighting. The color on a photo can differ because of light, screen settings, personal color perception, etc. Please understand that we can't control the varying light in different environments. Please read the description, check the actual photos, and ask questions if doubts in advance.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eShipping\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\"FREE SHIPPING\" all over the world by Registered Airmail, EMS, or DHL.\u003c\/p\u003e","brand":"Reiwa Antiques","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49836884689112,"sku":"M196","price":67.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/7320\/4184\/files\/M19601.png?v=1734682619"},{"product_id":"大田垣蓮月-otagaki-rengetsu-1791-1875-japanese-antique-tanzaku-rectangle-paper-waka-poem-冬山家-ほしがきの-ta71","title":"大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875) Japanese antique Tanzaku rectangle paper \/ Waka Poem 冬山家 ほしがきの ~ TA71","description":"\u003ch2\u003eDescription\u003c\/h2\u003e\n\u003ch1\u003e大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875) Japanese antique Tanzaku rectangle paper \/ Waka Poem 冬山家 - ほしがきの ~ TA71\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003e冬山家 Fuyuuamaga\u003cbr\u003eA mountain that is dry and clear during the winter season.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eほしがきの 軒にやせゆく 山里の よあらし寒く なりにけるかな\u003cbr\u003eHoshigaki no noki ni yase yuku yamazato no yoarashi samuku nari ni keru kana.\u003cbr\u003eDried persimmons thinning under  the eaves of my mountain hut-a  night storm brings a deep chill.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThe above waka poem reads, “As I watch the persimmons drying under the eaves of the eaves wilt, I, living in a mountain village, sense that the night storms are getting colder.” and it is clear that Rengetsu delicately expresses the changes of nature and human senses toward them as autumn deepens.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875)\u003cbr\u003eA female poet from the end of the Edo period to the beginning of the Meiji period. Born in Kyoto. She was adopted by 大田垣光古 Otagaki Teruhisa, samurai who served at Chion-in Temple, when she was only 10 days old. She later married 望古 Mochihisa, the adopted son of Teruhisa. She and Mochihisa had three children, all of whom died at an early age. She also lost her husband, Mochihisa soon. At the age of 33, she lost her second husband, 古肥 Hisatoshi. She and Hisatoshi had one daughter, but the daughter and Mochiko died in 1823. She shaved her head and took the name \"Rengetsuni \/ Nun Rengetsu\". After that, Rengetsu moved from place to place and was known as \"Moving house Rengetsu\" because of her love of moving. After her children died, she lost her father at the age of 42 and lived a life of poverty and solitude. After her father's death, she made her own pottery with waka poems carved with nails, which was called \"Rengetsu-yaki\". Rengetsu-yaki was so popular as a souvenir of Kyoto, but the sales were given to the poor. He loved 富岡鉄斎 Tomioka Tessai (1837-1924) as if he were his own child. He died at the age of 85, 1875 at 神光院 Jinkoin. She excelled in waka poetry, and was also skilled in calligraphy, painting, naginata, and Go. In waka poetry, she wrote many feminine and delicate epic poems, and was good at writing plain epic poems. Rengetsu was also known for his good looks. It is said that some men approached her because of her beauty which never waned even as she grew older. There is an anecdote that she deliberately pulled out her teeth to ruin her beauty and protected herself from temptation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ewith signature 'Rengetsu' 蓮月\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDimensions: 2.4\" W x 14.1\" H \/ 6.1cm x 36cm\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eMaterial: Paper\u003cbr\u003eTechnique: Handpainted\u003cbr\u003eWeight: 10g\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCondition\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAntique items have originally crease, stain, damage, and more. I would like you to refer to the listing photos, but please understand that it's difficult to show all conditions by the photos. Special notes: STAIN, DAMAGE, HOLE.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eAbout the colors of the photos\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe color of the actual item may look different from the picture because of the lighting. The color on a photo can differ because of light, screen settings, personal color perception, etc. Please understand that we can't control the varying light in different environments. Please read the description, check the actual photos, and ask questions if doubts in advance.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eShipping\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\"FREE SHIPPING\" all over the world by Registered Airmail, EMS, or DHL.\u003c\/p\u003e","brand":"Reiwa Antiques","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50145635631320,"sku":"TA71","price":132.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/7320\/4184\/files\/TA7101.png?v=1739424019"},{"product_id":"大田垣蓮月-otagaki-rengetsu-1791-1875-japanese-antique-tanzaku-rectangle-paper-waka-poem-早春月-河ぞひの-ta72","title":"大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875) Japanese antique Tanzaku rectangle paper \/ Waka Poem 早春月 河ぞひの ~ TA72","description":"\u003ch2\u003eDescription\u003c\/h2\u003e\n\u003ch1\u003e大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875) Japanese antique Tanzaku rectangle paper \/ Waka Poem 早春月 - 河ぞひの ~ TA72\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003e早春月 Soshungetsu\u003cbr\u003eFrom February to the beginning of March\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e河ぞひの　柳のいとに　かゝりけり　のこるこほりの　かたわれの月\u003cbr\u003eKawazoi no Yanagi no Ito ni Kakarikeri Nokoru Kohori no Kataware no Tsuki.\u003cbr\u003eMoonlight hangs on the thread-like branches of willow trees along the river. Pieces of ice left on the river shine in the moonlight.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThe moon appears to be cascading over the branches of willow trees along the river. The poem describes the beauty of the moon hanging over what appears to be a portion of the remaining ice still entangled in the willow branches. This waka poem evokes the beauty of nature and the changing seasons, delicately describing the melting ice and the beauty of the moonlight.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875)\u003cbr\u003eA female poet from the end of the Edo period to the beginning of the Meiji period. Born in Kyoto. She was adopted by 大田垣光古 Otagaki Teruhisa, samurai who served at Chion-in Temple, when she was only 10 days old. She later married 望古 Mochihisa, the adopted son of Teruhisa. She and Mochihisa had three children, all of whom died at an early age. She also lost her husband, Mochihisa soon. At the age of 33, she lost her second husband, 古肥 Hisatoshi. She and Hisatoshi had one daughter, but the daughter and Mochiko died in 1823. She shaved her head and took the name \"Rengetsuni \/ Nun Rengetsu\". After that, Rengetsu moved from place to place and was known as \"Moving house Rengetsu\" because of her love of moving. After her children died, she lost her father at the age of 42 and lived a life of poverty and solitude. After her father's death, she made her own pottery with waka poems carved with nails, which was called \"Rengetsu-yaki\". Rengetsu-yaki was so popular as a souvenir of Kyoto, but the sales were given to the poor. She loved 富岡鉄斎 Tomioka Tessai (1837-1924) as if he were her own child. She died at the age of 85, 1875 at 神光院 Jinkoin. She excelled in waka poetry, and was also skilled in calligraphy, painting, naginata, and Go. In waka poetry, she wrote many feminine and delicate epic poems, and was good at writing plain epic poems. Rengetsu was also known for his good looks. It is said that some men approached her because of her beauty which never waned even as she grew older. There is an anecdote that she deliberately pulled out her teeth to ruin her beauty and protected herself from temptation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ewith signature '83 years old Rengetsu' 八十三 蓮月\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDimensions: 2.3\" W x 14.1\" H \/ 6cm x 36cm\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eMaterial: Paper\u003cbr\u003eTechnique: Handpainted\u003cbr\u003eWeight: 10g\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCondition\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAntique items have originally crease, stain, damage, and more. I would like you to refer to the listing photos, but please understand that it's difficult to show all conditions by the photos. Special notes: STAIN, CREASE, DAMAGE.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eAbout the colors of the photos\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe color of the actual item may look different from the picture because of the lighting. The color on a photo can differ because of light, screen settings, personal color perception, etc. Please understand that we can't control the varying light in different environments. Please read the description, check the actual photos, and ask questions if doubts in advance.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eShipping\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\"FREE SHIPPING\" all over the world by Registered Airmail, EMS, or DHL.\u003c\/p\u003e","brand":"Reiwa Antiques","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50145719320792,"sku":"TA72","price":185.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/7320\/4184\/files\/TA7201.png?v=1739428324"},{"product_id":"大田垣蓮月-otagaki-rengetsu-1791-1875-japanese-antique-tanzaku-rectangle-paper-waka-poem-ふるき-たゝかひ-にはの-紅葉-たゝかひし-ta78","title":"大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875) Japanese antique Tanzaku rectangle paper \/ Waka Poem ふるき たゝかひ にはの 紅葉 たゝかひし ~ TA78","description":"\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: #ff2a00;\"\u003e\u003cem\u003eoffer expires at 12:01 AM PDT on 28 Feb 2025\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDescription\u003c\/h2\u003e\n\u003ch1\u003e大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875) Japanese antique Tanzaku rectangle paper \/ Waka Poem ふるき たゝかひ にはの 紅葉 - たゝかひし ~ TA78\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003eふるき たゝかひ にはの 紅葉\u003cbr\u003eたゝかひし 太刀のち汐ハ 秋ふかき 紅葉にみする みよしののやま\u003cbr\u003eTatakahishi Tachino Chishio ha Aki fukaki Momiji ni misuru Miyoshino no Yama\u003cbr\u003eThe blood from battles fought with swords. Like the crimson leaves of late autumn. In the mountains of sacred Yoshino.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875)\u003cbr\u003eA female poet from the end of the Edo period to the beginning of the Meiji period. Born in Kyoto. She was adopted by 大田垣光古 Otagaki Teruhisa, samurai who served at Chion-in Temple, when she was only 10 days old. She later married 望古 Mochihisa, the adopted son of Teruhisa. She and Mochihisa had three children, all of whom died at an early age. She also lost her husband, Mochihisa soon. At the age of 33, she lost her second husband, 古肥 Hisatoshi. She and Hisatoshi had one daughter, but the daughter and Mochiko died in 1823. She shaved her head and took the name \"Rengetsuni \/ Nun Rengetsu\". After that, Rengetsu moved from place to place and was known as \"Moving house Rengetsu\" because of her love of moving. After her children died, she lost her father at the age of 42 and lived a life of poverty and solitude. After her father's death, she made her own pottery with waka poems carved with nails, which was called \"Rengetsu-yaki\". Rengetsu-yaki was so popular as a souvenir of Kyoto, but the sales were given to the poor. He loved 富岡鉄斎 Tomioka Tessai (1837-1924) as if he were his own child. He died at the age of 85, 1875 at 神光院 Jinkoin. She excelled in waka poetry, and was also skilled in calligraphy, painting, naginata, and Go. In waka poetry, she wrote many feminine and delicate epic poems, and was good at writing plain epic poems. Rengetsu was also known for his good looks. It is said that some men approached her because of her beauty which never waned even as she grew older. There is an anecdote that she deliberately pulled out her teeth to ruin her beauty and protected herself from temptation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ewith signature 'Rengetsu' 蓮月\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDimensions: 2.3\" W x 14.2\" H \/ 6cm x 36.1cm\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eMaterial: Paper\u003cbr\u003eTechnique: Handpainted\u003cbr\u003eWeight: 10g\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCondition\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAntique items have originally crease, stain, damage, and more. I would like you to refer to the listing photos, but please understand that it's difficult to show all conditions by the photos. Special notes: DAMAGE a little.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eAbout the colors of the photos\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe color of the actual item may look different from the picture because of the lighting. The color on a photo can differ because of light, screen settings, personal color perception, etc. Please understand that we can't control the varying light in different environments. Please read the description, check the actual photos, and ask questions if doubts in advance.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eShipping\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\"FREE SHIPPING\" all over the world by Registered Airmail, EMS, or DHL.\u003c\/p\u003e","brand":"Reiwa Antiques","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50147587391704,"sku":"TA78","price":164.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/7320\/4184\/files\/TA7801.png?v=1739493557"},{"product_id":"大田垣蓮月-otagaki-rengetsu-1791-1875-japanese-antique-tanzaku-rectangle-paper-waka-poem-閑無月-みひとつの-ta76","title":"大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875) Japanese antique Tanzaku rectangle paper \/ Waka Poem 閑居月 - みひとつの ~ TA76","description":"\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: #ff2a00;\"\u003e\u003cem\u003eoffer expires at 12:01 AM PDT on 7 Mar 2025\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDescription\u003c\/h2\u003e\n\u003ch1\u003e大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875) Japanese antique Tanzaku rectangle paper \/ Waka Poem 閑居月 - みひとつの ~ TA76\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003e閑居月 Kankyoduki\u003cbr\u003eQuiet and calm moon.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eみひとつの 外にくまなす ものもなし 月さしいる 浅茅生の宿\u003cbr\u003eMihitotsu no hoka ni kuma nasu mono mo nashi tsuki no sashiiru asajiu no yado.\u003cbr\u003eThere is nothing that casts a shadow outside of myself. The moonlight shines into the humble hut among the reeds.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThe word “kankyo” itself means to spend time quietly, and expresses the tranquility and peacefulness one feels in such a quiet place. This is a waka poem about the beauty of nature felt in the silence of spending time alone and the clear light of moonlight.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875)\u003cbr\u003eA female poet from the end of the Edo period to the beginning of the Meiji period. Born in Kyoto. She was adopted by 大田垣光古 Otagaki Teruhisa, samurai who served at Chion-in Temple, when she was only 10 days old. She later married 望古 Mochihisa, the adopted son of Teruhisa. She and Mochihisa had three children, all of whom died at an early age. She also lost her husband, Mochihisa soon. At the age of 33, she lost her second husband, 古肥 Hisatoshi. She and Hisatoshi had one daughter, but the daughter and Mochiko died in 1823. She shaved her head and took the name \"Rengetsuni \/ Nun Rengetsu\". After that, Rengetsu moved from place to place and was known as \"Moving house Rengetsu\" because of her love of moving. After her children died, she lost her father at the age of 42 and lived a life of poverty and solitude. After her father's death, she made her own pottery with waka poems carved with nails, which was called \"Rengetsu-yaki\". Rengetsu-yaki was so popular as a souvenir of Kyoto, but the sales were given to the poor. He loved 富岡鉄斎 Tomioka Tessai (1837-1924) as if he were his own child. He died at the age of 85, 1875 at 神光院 Jinkoin. She excelled in waka poetry, and was also skilled in calligraphy, painting, naginata, and Go. In waka poetry, she wrote many feminine and delicate epic poems, and was good at writing plain epic poems. Rengetsu was also known for his good looks. It is said that some men approached her because of her beauty which never waned even as she grew older. There is an anecdote that she deliberately pulled out her teeth to ruin her beauty and protected herself from temptation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ewith signature 'Rengetsu' 蓮月\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDimensions: 2.4\" W x 14.2\" H \/ 6.2cm x 36.1cm\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eMaterial: Paper\u003cbr\u003eTechnique: Handpainted\u003cbr\u003eWeight: 10g\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCondition\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAntique items have originally crease, stain, damage, and more. I would like you to refer to the listing photos, but please understand that it's difficult to show all conditions by the photos. Special notes: STAIN, CREASE, FOLD.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eAbout the colors of the photos\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe color of the actual item may look different from the picture because of the lighting. The color on a photo can differ because of light, screen settings, personal color perception, etc. Please understand that we can't control the varying light in different environments. Please read the description, check the actual photos, and ask questions if doubts in advance.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eShipping\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\"FREE SHIPPING\" all over the world by Registered Airmail, EMS, or DHL.\u003c\/p\u003e","brand":"Reiwa Antiques","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50160452993240,"sku":"TA76","price":164.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/7320\/4184\/files\/TA7601.png?v=1739769422"},{"product_id":"大田垣蓮月-otagaki-rengetsu-1791-1875-japanese-antique-tanzaku-rectangle-paper-waka-poem-時雨-うらがるゝ-ta77","title":"大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875) Japanese antique Tanzaku rectangle paper \/ Waka Poem 時雨 - うらがるゝ~ TA77","description":"\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: #ff2a00;\"\u003e\u003cem\u003eoffer expires at 12:01 AM PDT on 7 Mar 2025\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDescription\u003c\/h2\u003e\n\u003ch1\u003e大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875) Japanese antique Tanzaku rectangle paper \/ Waka Poem 時雨 - うらがるゝ~ TA77\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003e時雨 Shigure\u003cbr\u003eA light rain that falls and stops around the end of autumn or beginning of winter.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eうらがるゝ 淺茅の末に ひろばかり 日影のこりて ふる時雨かな\u003cbr\u003eUragaruru asaji no sue ni hiro bakari hikage nokori te furu shigure kana.\u003cbr\u003eThe light rain showers fall gently on the tips of the shallow grasses, leaving wide patches of sunlight as they come down.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThis waka poem depicts a scene in which the rain falls as it turns the tips of the leaves of the asaji (A perennial plant of the Poaceae family.) inside out, and the shadows of the sun spread and linger as it falls. It expresses the sense of beauty and desolation felt as nature transitions.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875)\u003cbr\u003eA female poet from the end of the Edo period to the beginning of the Meiji period. Born in Kyoto. She was adopted by 大田垣光古 Otagaki Teruhisa, samurai who served at Chion-in Temple, when she was only 10 days old. She later married 望古 Mochihisa, the adopted son of Teruhisa. She and Mochihisa had three children, all of whom died at an early age. She also lost her husband, Mochihisa soon. At the age of 33, she lost her second husband, 古肥 Hisatoshi. She and Hisatoshi had one daughter, but the daughter and Mochiko died in 1823. She shaved her head and took the name \"Rengetsuni \/ Nun Rengetsu\". After that, Rengetsu moved from place to place and was known as \"Moving house Rengetsu\" because of her love of moving. After her children died, she lost her father at the age of 42 and lived a life of poverty and solitude. After her father's death, she made her own pottery with waka poems carved with nails, which was called \"Rengetsu-yaki\". Rengetsu-yaki was so popular as a souvenir of Kyoto, but the sales were given to the poor. He loved 富岡鉄斎 Tomioka Tessai (1837-1924) as if he were his own child. He died at the age of 85, 1875 at 神光院 Jinkoin. She excelled in waka poetry, and was also skilled in calligraphy, painting, naginata, and Go. In waka poetry, she wrote many feminine and delicate epic poems, and was good at writing plain epic poems. Rengetsu was also known for his good looks. It is said that some men approached her because of her beauty which never waned even as she grew older. There is an anecdote that she deliberately pulled out her teeth to ruin her beauty and protected herself from temptation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ewith signature '\u003cspan\u003e80 years old \u003c\/span\u003eRengetsu' 八十才 蓮月\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDimensions: 2.4\" W x 14.3\" H \/ 6.1cm x 36.4cm\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eMaterial: Paper\u003cbr\u003eTechnique: Handpainted\u003cbr\u003eWeight: 10g\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCondition\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAntique items have originally crease, stain, damage, and more. I would like you to refer to the listing photos, but please understand that it's difficult to show all conditions by the photos. Special notes: STAIN, DAMAGE a little.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eAbout the colors of the photos\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe color of the actual item may look different from the picture because of the lighting. The color on a photo can differ because of light, screen settings, personal color perception, etc. Please understand that we can't control the varying light in different environments. Please read the description, check the actual photos, and ask questions if doubts in advance.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eShipping\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\"FREE SHIPPING\" all over the world by Registered Airmail, EMS, or DHL.\u003c\/p\u003e","brand":"Reiwa Antiques","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50160743448792,"sku":"TA77","price":164.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/7320\/4184\/files\/TA7701.png?v=1739777133"},{"product_id":"大田垣蓮月-otagaki-rengetsu-1791-1875-japanese-antique-tanzaku-rectangle-paper-waka-poem-名所月-むさしのの-ta69","title":"大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875) Japanese antique Tanzaku rectangle paper \/ Waka Poem 名所月 - むさしのの~ TA69","description":"\u003ch2\u003eDescription\u003c\/h2\u003e\n\u003ch1\u003e大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875) Japanese antique Tanzaku rectangle paper \/ Waka Poem 名所月 - むさしのの~ TA69\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003e名所月 Tuki Meisho\u003cbr\u003eA beautiful place to view the moon.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eむさしのの 尾花が末に かかれるは たがひきすてし 弓張の月\u003cbr\u003eMusashino no obana ga sue ni kakare ru wa ta ga hiki sute shi yumihari no tsuki.\u003cbr\u003eOn Musashi Plain hanging behind the tips of pampas... Who cast up this bow this crescent moon?\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThis waka depicts the scenery of Musashino, a famous autumn spot. It illustrates the pampas grass plumes, upon which the crescent moon—shaped like a drawn bow—gracefully rests. This expression not only encapsulates the beauty of nature but also evokes a sense of playfulness and imagination through the phrase, \"Who has carelessly left behind the crescent moon?\"\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875)\u003cbr\u003eA female poet from the end of the Edo period to the beginning of the Meiji period. Born in Kyoto. She was adopted by 大田垣光古 Otagaki Teruhisa, samurai who served at Chion-in Temple, when she was only 10 days old. She later married 望古 Mochihisa, the adopted son of Teruhisa. She and Mochihisa had three children, all of whom died at an early age. She also lost her husband, Mochihisa soon. At the age of 33, she lost her second husband, 古肥 Hisatoshi. She and Hisatoshi had one daughter, but the daughter and Mochiko died in 1823. She shaved her head and took the name \"Rengetsuni \/ Nun Rengetsu\". After that, Rengetsu moved from place to place and was known as \"Moving house Rengetsu\" because of her love of moving. After her children died, she lost her father at the age of 42 and lived a life of poverty and solitude. After her father's death, she made her own pottery with waka poems carved with nails, which was called \"Rengetsu-yaki\". Rengetsu-yaki was so popular as a souvenir of Kyoto, but the sales were given to the poor. She loved 富岡鉄斎 Tomioka Tessai (1837-1924) as if he were her own child. She died at the age of 85, 1875 at 神光院 Jinkoin. She excelled in waka poetry, and was also skilled in calligraphy, painting, naginata, and Go. In waka poetry, she wrote many feminine and delicate epic poems, and was good at writing plain epic poems. Rengetsu was also known for his good looks. It is said that some men approached her because of her beauty which never waned even as she grew older. There is an anecdote that she deliberately pulled out her teeth to ruin her beauty and protected herself from temptation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ewith signature 'Rengetsu' 蓮月\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDimensions: 2.4\" W x 14.4\" H \/ 6cm x 36.5cm\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eMaterial: Paper\u003cbr\u003eTechnique: Handpainted\u003cbr\u003eWeight: 10g\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCondition\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAntique items have originally crease, stain, damage, and more. I would like you to refer to the listing photos, but please understand that it's difficult to show all conditions by the photos. Special notes: STAIN, DAMAGE.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eAbout the colors of the photos\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe color of the actual item may look different from the picture because of the lighting. The color on a photo can differ because of light, screen settings, personal color perception, etc. Please understand that we can't control the varying light in different environments. Please read the description, check the actual photos, and ask questions if doubts in advance.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eShipping\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\"FREE SHIPPING\" all over the world by Registered Airmail, EMS, or DHL.\u003c\/p\u003e","brand":"Reiwa Antiques","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50265642434776,"sku":"TA69","price":132.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/7320\/4184\/files\/TA6901.png?v=1742175366"},{"product_id":"大田垣蓮月-otagaki-rengetsu-1791-1875-japanese-antique-tanzaku-rectangle-paper-waka-poem-秋の夜のすさび-よなよなの-ta79","title":"大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875) Japanese antique Tanzaku rectangle paper \/ Waka Poem 秋の夜のすさび - よなよなの~ TA79","description":"\u003ch2\u003eDescription\u003c\/h2\u003e\n\u003ch1\u003e大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875) Japanese antique Tanzaku rectangle paper \/ Waka Poem 秋の夜のすさび - よなよなの~ TA79\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003e秋の夜のすさび Aki no yono susabi\u003cbr\u003eMusing in the autumn night.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eよなよなの 月にのもりと なりはてて なるる尾花が そで枕かな\u003cbr\u003eYonayona no tsuki ni nomori to nari hate tete naruru obana ga sodemakura kana.\u003cbr\u003eBecause of the nightly moon I have become a fieldkeep in the end... this pillow the sleeve of my beloved silver grass.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThis poem captures the quiet solitude of a long autumn night, where one becomes so entranced by the moon that they feel at one with nature. Loving the moon, sensing the delicate sway of pampas grass in the breeze, and resting alongside the softly touching plants—this is the essence of autumn’s gentle melancholy.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875)\u003cbr\u003eA female poet from the end of the Edo period to the beginning of the Meiji period. Born in Kyoto. She was adopted by 大田垣光古 Otagaki Teruhisa, samurai who served at Chion-in Temple, when she was only 10 days old. She later married 望古 Mochihisa, the adopted son of Teruhisa. She and Mochihisa had three children, all of whom died at an early age. She also lost her husband, Mochihisa soon. At the age of 33, she lost her second husband, 古肥 Hisatoshi. She and Hisatoshi had one daughter, but the daughter and Mochiko died in 1823. She shaved her head and took the name \"Rengetsuni \/ Nun Rengetsu\". After that, Rengetsu moved from place to place and was known as \"Moving house Rengetsu\" because of her love of moving. After her children died, she lost her father at the age of 42 and lived a life of poverty and solitude. After her father's death, she made her own pottery with waka poems carved with nails, which was called \"Rengetsu-yaki\". Rengetsu-yaki was so popular as a souvenir of Kyoto, but the sales were given to the poor. She loved 富岡鉄斎 Tomioka Tessai (1837-1924) as if he were her own child. She died at the age of 85, 1875 at 神光院 Jinkoin. She excelled in waka poetry, and was also skilled in calligraphy, painting, naginata, and Go. In waka poetry, she wrote many feminine and delicate epic poems, and was good at writing plain epic poems. Rengetsu was also known for his good looks. It is said that some men approached her because of her beauty which never waned even as she grew older. There is an anecdote that she deliberately pulled out her teeth to ruin her beauty and protected herself from temptation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ewith signature 'Rengetsu' 蓮月\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDimensions: 2.4\" W x 14.2\" H \/ 6.1cm x 36cm\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eMaterial: Paper\u003cbr\u003eTechnique: Handpainted\u003cbr\u003eWeight: 10g\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCondition\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAntique items have originally crease, stain, damage, and more. I would like you to refer to the listing photos, but please understand that it's difficult to show all conditions by the photos. Special notes: STAIN, CREASE, DAMAGE, HOLE.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eAbout the colors of the photos\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe color of the actual item may look different from the picture because of the lighting. The color on a photo can differ because of light, screen settings, personal color perception, etc. Please understand that we can't control the varying light in different environments. Please read the description, check the actual photos, and ask questions if doubts in advance.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eShipping\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\"FREE SHIPPING\" all over the world by Registered Airmail, EMS, or DHL.\u003c\/p\u003e","brand":"Reiwa Antiques","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50318289305816,"sku":"TA79","price":164.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/7320\/4184\/files\/TA7901.png?v=1743480319"},{"product_id":"大田垣蓮月-otagaki-rengetsu-1791-1875-japanese-antique-tanzaku-rectangle-paper-waka-poem-東山-花まつ比の-ta74","title":"大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875) Japanese antique Tanzaku rectangle paper \/ Waka Poem 東山 花まつ比の~ TA74","description":"\u003ch2\u003eDescription\u003c\/h2\u003e\n\u003ch1\u003e大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875) Japanese antique Tanzaku rectangle paper \/ Waka Poem 東山 花まつ比の~ TA74\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003e東山 花まつ比の 朝ぼらけ かすみに匂ふ かねの音かな\u003cbr\u003eHigashiyama hana matsu koro no asaborake kasumi ni niou kane no oto kana.\u003cbr\u003eOn Mount Higashi awaiting the season of flowers in the early dawn mist thins out the sound of a temple bell...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThis poem captures the tranquil beauty of a spring morning. During the season when flowers bloom in the eastern mountains, at the break of dawn, mist lingers in the air, and the sound of the temple bell gently resonates. Its tone spreads softly, much like the fragrance of blossoms. This poem masterfully expresses the fusion of sound and scent, as well as the serene elegance of spring’s quietude.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875)\u003cbr\u003eA female poet from the end of the Edo period to the beginning of the Meiji period. Born in Kyoto. She was adopted by 大田垣光古 Otagaki Teruhisa, samurai who served at Chion-in Temple, when she was only 10 days old. She later married 望古 Mochihisa, the adopted son of Teruhisa. She and Mochihisa had three children, all of whom died at an early age. She also lost her husband, Mochihisa soon. At the age of 33, she lost her second husband, 古肥 Hisatoshi. She and Hisatoshi had one daughter, but the daughter and Mochiko died in 1823. She shaved her head and took the name \"Rengetsuni \/ Nun Rengetsu\". After that, Rengetsu moved from place to place and was known as \"Moving house Rengetsu\" because of her love of moving. After her children died, she lost her father at the age of 42 and lived a life of poverty and solitude. After her father's death, she made her own pottery with waka poems carved with nails, which was called \"Rengetsu-yaki\". Rengetsu-yaki was so popular as a souvenir of Kyoto, but the sales were given to the poor. She loved 富岡鉄斎 Tomioka Tessai (1837-1924) as if he were her own child. She died at the age of 85, 1875 at 神光院 Jinkoin. She excelled in waka poetry, and was also skilled in calligraphy, painting, naginata, and Go. In waka poetry, she wrote many feminine and delicate epic poems, and was good at writing plain epic poems. Rengetsu was also known for his good looks. It is said that some men approached her because of her beauty which never waned even as she grew older. There is an anecdote that she deliberately pulled out her teeth to ruin her beauty and protected herself from temptation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ewith signature 'Rengetsu' 蓮月\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDimensions: 2.4\" W x 14.3\" H \/ 6.1cm x 36.4cm\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eMaterial: Paper\u003cbr\u003eTechnique: Handpainted\u003cbr\u003eWeight: 10g\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCondition\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAntique items have originally crease, stain, damage, and more. I would like you to refer to the listing photos, but please understand that it's difficult to show all conditions by the photos. Special notes: STAIN, FOLD.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eAbout the colors of the photos\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe color of the actual item may look different from the picture because of the lighting. The color on a photo can differ because of light, screen settings, personal color perception, etc. Please understand that we can't control the varying light in different environments. Please read the description, check the actual photos, and ask questions if doubts in advance.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eShipping\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\"FREE SHIPPING\" all over the world by Registered Airmail, EMS, or DHL.\u003c\/p\u003e","brand":"Reiwa Antiques","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50331648000216,"sku":"TA74","price":164.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/7320\/4184\/files\/TA7401.png?v=1743842601"},{"product_id":"大田垣蓮月-otagaki-rengetsu-1791-1875-japanese-antique-tanzaku-rectangle-paper-waka-poem-浦暮春-うらの名の-ta80","title":"大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875) Japanese antique Tanzaku rectangle paper \/ Waka Poem 浦暮春 うらの名の~ TA80","description":"\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: #ff2a00;\"\u003e\u003cem\u003eoffer expires at 12:01 AM PDT on 2 May 2025\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDescription\u003c\/h2\u003e\n\u003ch1\u003e大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875) Japanese antique Tanzaku rectangle paper \/ Waka Poem 浦暮春 うらの名の~ TA80\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003eうらの名の 長居やすると きて見れば 爰にもはるは とまらざりけり\u003cbr\u003eUra no na no nagai ya suru to ki te mire ba koko ni mo haru wa tomara zari keri.\u003cbr\u003eAt a bay with such a name I wondered if it lingers so I have come to see... alas, even here spring does not stay.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eJapanese waka poetry is characterized by its delicate expression of nature and the changing seasons. This poem, too, conveys the fleeting beauty of spring.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875)\u003cbr\u003eA female poet from the end of the Edo period to the beginning of the Meiji period. Born in Kyoto. She was adopted by 大田垣光古 Otagaki Teruhisa, samurai who served at Chion-in Temple, when she was only 10 days old. She later married 望古 Mochihisa, the adopted son of Teruhisa. She and Mochihisa had three children, all of whom died at an early age. She also lost her husband, Mochihisa soon. At the age of 33, she lost her second husband, 古肥 Hisatoshi. She and Hisatoshi had one daughter, but the daughter and Mochiko died in 1823. She shaved her head and took the name \"Rengetsuni \/ Nun Rengetsu\". After that, Rengetsu moved from place to place and was known as \"Moving house Rengetsu\" because of her love of moving. After her children died, she lost her father at the age of 42 and lived a life of poverty and solitude. After her father's death, she made her own pottery with waka poems carved with nails, which was called \"Rengetsu-yaki\". Rengetsu-yaki was so popular as a souvenir of Kyoto, but the sales were given to the poor. She loved 富岡鉄斎 Tomioka Tessai (1837-1924) as if he were her own child. She died at the age of 85, 1875 at 神光院 Jinkoin. She excelled in waka poetry, and was also skilled in calligraphy, painting, naginata, and Go. In waka poetry, she wrote many feminine and delicate epic poems, and was good at writing plain epic poems. Rengetsu was also known for his good looks. It is said that some men approached her because of her beauty which never waned even as she grew older. There is an anecdote that she deliberately pulled out her teeth to ruin her beauty and protected herself from temptation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ewith signature 'Rengetsu' 蓮月\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDimensions: 2.4\" W x 14.3\" H \/ 6.1cm x 36.4cm\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eMaterial: Paper\u003cbr\u003eTechnique: Handpainted\u003cbr\u003eWeight: 10g\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCondition\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAntique items have originally crease, stain, damage, and more. I would like you to refer to the listing photos, but please understand that it's difficult to show all conditions by the photos. Special notes: STAIN, CREASE, FOLD.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eAbout the colors of the photos\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe color of the actual item may look different from the picture because of the lighting. The color on a photo can differ because of light, screen settings, personal color perception, etc. Please understand that we can't control the varying light in different environments. Please read the description, check the actual photos, and ask questions if doubts in advance.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eShipping\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\"FREE SHIPPING\" all over the world by Registered Airmail, EMS, or DHL.\u003c\/p\u003e","brand":"Reiwa Antiques","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50347213422808,"sku":"TA80","price":158.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/7320\/4184\/files\/TA8001.png?v=1744354053"},{"product_id":"大田垣蓮月-otagaki-rengetsu-1791-1875-japanese-antique-tanzaku-rectangle-paper-waka-poem-賀茂の-おくれそね-ta70","title":"大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875) Japanese antique Tanzaku rectangle paper \/ Waka Poem 賀茂のくらべ馬いつかを見て おくれそね~ TA70","description":"\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: #ff2a00;\"\u003e\u003cem\u003eoffer expires at 12:01 AM PDT on 2 May 2025\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDescription\u003c\/h2\u003e\n\u003ch1\u003e大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875) Japanese antique Tanzaku rectangle paper \/ Waka Poem 賀茂のくらべ馬いつかを見て おくれそね~ TA70\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003e賀茂のくらべ馬いつかを見て Kamono kurabeuma Ituka wo mite\u003cbr\u003eI saw a comparison horse in Kamo.\u003cbr\u003eおくれそね かけよかけよと 神山の ほととぎすさへ 鳴わたるなり\u003cbr\u003eOkure sone kakeyo kakeyo to kamiyama no hototogisu sae naki wataru nari.\u003cbr\u003e“Don't fall behind! Run! Run!” A little cuckoo sporting about Kamiyama also cries out.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThis waka intertwines the galloping of racing horses with the song of the cuckoo that heralds the end of spring. The scene, where the strength of the competing horses and the echoing cries of the cuckoo resonate, evokes both dynamism and the transient nature of the seasons.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875)\u003cbr\u003eA female poet from the end of the Edo period to the beginning of the Meiji period. Born in Kyoto. She was adopted by 大田垣光古 Otagaki Teruhisa, samurai who served at Chion-in Temple, when she was only 10 days old. She later married 望古 Mochihisa, the adopted son of Teruhisa. She and Mochihisa had three children, all of whom died at an early age. She also lost her husband, Mochihisa soon. At the age of 33, she lost her second husband, 古肥 Hisatoshi. She and Hisatoshi had one daughter, but the daughter and Mochiko died in 1823. She shaved her head and took the name \"Rengetsuni \/ Nun Rengetsu\". After that, Rengetsu moved from place to place and was known as \"Moving house Rengetsu\" because of her love of moving. After her children died, she lost her father at the age of 42 and lived a life of poverty and solitude. After her father's death, she made her own pottery with waka poems carved with nails, which was called \"Rengetsu-yaki\". Rengetsu-yaki was so popular as a souvenir of Kyoto, but the sales were given to the poor. She loved 富岡鉄斎 Tomioka Tessai (1837-1924) as if he were her own child. She died at the age of 85, 1875 at 神光院 Jinkoin. She excelled in waka poetry, and was also skilled in calligraphy, painting, naginata, and Go. In waka poetry, she wrote many feminine and delicate epic poems, and was good at writing plain epic poems. Rengetsu was also known for his good looks. It is said that some men approached her because of her beauty which never waned even as she grew older. There is an anecdote that she deliberately pulled out her teeth to ruin her beauty and protected herself from temptation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ewith signature 'Rengetsu' 蓮月\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDimensions: 2.4\" W x 14.1\" H \/ 6cm x 35.7cm\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eMaterial: Paper\u003cbr\u003eTechnique: Handpainted\u003cbr\u003eWeight: 10g\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCondition\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAntique items have originally crease, stain, damage, and more. I would like you to refer to the listing photos, but please understand that it's difficult to show all conditions by the photos. Special notes: STAIN, DAMAGE.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eAbout the colors of the photos\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe color of the actual item may look different from the picture because of the lighting. The color on a photo can differ because of light, screen settings, personal color perception, etc. Please understand that we can't control the varying light in different environments. Please read the description, check the actual photos, and ask questions if doubts in advance.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eShipping\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\"FREE SHIPPING\" all over the world by Registered Airmail, EMS, or DHL.\u003c\/p\u003e","brand":"Reiwa Antiques","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50347423465688,"sku":"TA70","price":132.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/7320\/4184\/files\/TA7001.png?v=1744360211"},{"product_id":"大田垣蓮月-otagaki-rengetsu-1791-1875-japanese-antique-tanzaku-rectangle-paper-waka-poem-田ふ霧-小山田の-ta83","title":"大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875) Japanese antique Tanzaku rectangle paper \/ Waka Poem 田ふ霧- 小山田の~ Calligraphic works displayed in the loyalist exhibition of Meiji Restoration 70th Anniversary TA83","description":"\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: #ff2a00;\"\u003e\u003cem\u003eoffer expires at 12:01 AM PDT on 9 May 2025\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDescription\u003c\/h2\u003e\n\u003ch1\u003e大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875) Japanese antique Tanzaku rectangle paper \/ Waka Poem 田ふ霧- 小山田の~ Calligraphic works displayed in the loyalist exhibition of Meiji Restoration 70th Anniversary TA83\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003e田ふ霧 Takirafu\u003cbr\u003eMist rolling in over the rice paddies.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e小山田の きりの中道 ふみ分て 人くと見しは 案山子也けり\u003cbr\u003eOyamada no kiri no nakamichi fumi wake te hito ku to mi shi wa kakashi nari keri.\u003cbr\u003eIn the paddies between the hills on a misty path a human form takes shape: a scarecrow.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eWalking along a path shrouded in mist, through the rice fields of the hills, I thought I saw a person in the distance. But as I approached, it turned out to be merely a scarecrow. In this way, the poem expresses the visual illusions in the mist and the surprise born from mistaken perception.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875)\u003cbr\u003eA female poet from the end of the Edo period to the beginning of the Meiji period. Born in Kyoto. She was adopted by 大田垣光古 Otagaki Teruhisa, samurai who served at Chion-in Temple, when she was only 10 days old. She later married 望古 Mochihisa, the adopted son of Teruhisa. She and Mochihisa had three children, all of whom died at an early age. She also lost her husband, Mochihisa soon. At the age of 33, she lost her second husband, 古肥 Hisatoshi. She and Hisatoshi had one daughter, but the daughter and Mochiko died in 1823. She shaved her head and took the name \"Rengetsuni \/ Nun Rengetsu\". After that, Rengetsu moved from place to place and was known as \"Moving house Rengetsu\" because of her love of moving. After her children died, she lost her father at the age of 42 and lived a life of poverty and solitude. After her father's death, she made her own pottery with waka poems carved with nails, which was called \"Rengetsu-yaki\". Rengetsu-yaki was so popular as a souvenir of Kyoto, but the sales were given to the poor. She loved 富岡鉄斎 Tomioka Tessai (1837-1924) as if he were her own child. She died at the age of 85, 1875 at 神光院 Jinkoin. She excelled in waka poetry, and was also skilled in calligraphy, painting, naginata, and Go. In waka poetry, she wrote many feminine and delicate epic poems, and was good at writing plain epic poems. Rengetsu was also known for his good looks. It is said that some men approached her because of her beauty which never waned even as she grew older. There is an anecdote that she deliberately pulled out her teeth to ruin her beauty and protected herself from temptation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ewith signature 'Rengetsu' 蓮月\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDimensions: 2.3\" W x 14.2\" H \/ 6cm x 36.2cm\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eMaterial: Paper\u003cbr\u003eTechnique: Handpainted\u003cbr\u003eWeight: 10g\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCondition\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAntique items have originally crease, stain, damage, and more. I would like you to refer to the listing photos, but please understand that it's difficult to show all conditions by the photos. Special notes: STAIN.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eAbout the colors of the photos\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe color of the actual item may look different from the picture because of the lighting. The color on a photo can differ because of light, screen settings, personal color perception, etc. Please understand that we can't control the varying light in different environments. Please read the description, check the actual photos, and ask questions if doubts in advance.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eShipping\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\"FREE SHIPPING\" all over the world by Registered Airmail, EMS, or DHL.\u003c\/p\u003e","brand":"Reiwa Antiques","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50356936016088,"sku":"TA83","price":195.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/7320\/4184\/files\/TA8301.png?v=1744696914"},{"product_id":"大田垣蓮月-otagaki-rengetsu-1791-1875-japanese-antique-tanzaku-rectangle-paper-waka-poem-冬川-大井川-岸のゐぐひに-ta84","title":"大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875) Japanese antique Tanzaku rectangle paper \/ Waka Poem 冬川- 大井川 岸のゐぐひに~ TA84","description":"\u003ch2\u003eDescription\u003c\/h2\u003e\n\u003ch1\u003e大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875) Japanese antique Tanzaku rectangle paper \/ Waka Poem 冬川- 大井川 岸のゐぐひに~ TA84\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003e冬川 Fuyukawa\u003cbr\u003eWinter River.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e大井川 岸のゐぐひに むせぶ也 山のあらしの 末のしらなみ\u003cbr\u003eOoigawa kishi no igui ni musebu nari yama no arashi no sue no shiranami.\u003cbr\u003eHere by stakes on the bank the Ooi River weeps... from the mountain rainstorm— white-capped waves.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThis poem paints a scene where the stakes on the bank of the Ooi River seem to embrace the sorrowful weeping of the river. The imagery connects the flowing water with the aftermath of a mountain rainstorm, where white-capped waves roll toward the shore. By intertwining nature's movements with emotion, the poem evokes both dynamic beauty and deep sentiment.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe seal on the back:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e維新七十年記念 勤王志士遺墨 展出品之章\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCalligraphic works displayed In the loyalist exhibition of Meiji Restoration 70th Anniversary\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875)\u003cbr\u003eA female poet from the end of the Edo period to the beginning of the Meiji period. Born in Kyoto. She was adopted by 大田垣光古 Otagaki Teruhisa, samurai who served at Chion-in Temple, when she was only 10 days old. She later married 望古 Mochihisa, the adopted son of Teruhisa. She and Mochihisa had three children, all of whom died at an early age. She also lost her husband, Mochihisa soon. At the age of 33, she lost her second husband, 古肥 Hisatoshi. She and Hisatoshi had one daughter, but the daughter and Mochiko died in 1823. She shaved her head and took the name \"Rengetsuni \/ Nun Rengetsu\". After that, Rengetsu moved from place to place and was known as \"Moving house Rengetsu\" because of her love of moving. After her children died, she lost her father at the age of 42 and lived a life of poverty and solitude. After her father's death, she made her own pottery with waka poems carved with nails, which was called \"Rengetsu-yaki\". Rengetsu-yaki was so popular as a souvenir of Kyoto, but the sales were given to the poor. She loved 富岡鉄斎 Tomioka Tessai (1837-1924) as if he were her own child. She died at the age of 85, 1875 at 神光院 Jinkoin. She excelled in waka poetry, and was also skilled in calligraphy, painting, naginata, and Go. In waka poetry, she wrote many feminine and delicate epic poems, and was good at writing plain epic poems. Rengetsu was also known for his good looks. It is said that some men approached her because of her beauty which never waned even as she grew older. There is an anecdote that she deliberately pulled out her teeth to ruin her beauty and protected herself from temptation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ewith signature 'Rengetsu' 蓮月\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDimensions: 2.3\" W x 14.2\" H \/ 6cm x 36.2cm\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eMaterial: Paper\u003cbr\u003eTechnique: Handpainted\u003cbr\u003eWeight: 10g\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCondition\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAntique items have originally crease, stain, damage, and more. I would like you to refer to the listing photos, but please understand that it's difficult to show all conditions by the photos. Special notes: STAIN.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eAbout the colors of the photos\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe color of the actual item may look different from the picture because of the lighting. The color on a photo can differ because of light, screen settings, personal color perception, etc. Please understand that we can't control the varying light in different environments. Please read the description, check the actual photos, and ask questions if doubts in advance.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eShipping\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\"FREE SHIPPING\" all over the world by Registered Airmail, EMS, or DHL.\u003c\/p\u003e","brand":"Reiwa Antiques","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50380556075224,"sku":"TA84","price":195.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/7320\/4184\/files\/TA8401.png?v=1745563361"},{"product_id":"大田垣蓮月-otagaki-rengetsu-1791-1875-japanese-antique-tanzaku-rectangle-paper-waka-poem-春をまちて-ほととぎす-ta88","title":"大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875) Japanese antique Tanzaku rectangle paper \/ Waka Poem 春をまちて- ほととぎす~ TA88","description":"\u003ch2\u003eDescription\u003c\/h2\u003e\n\u003ch1\u003e大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875) Japanese antique Tanzaku rectangle paper \/ Waka Poem 春をまちて- ほととぎす~ TA88\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003e春をまちて Haru wo machite\u003cbr\u003eWait for spring.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eほととぎす 今一聲と まちしまに しらみはてたる 有明の月\u003cbr\u003eHototogisu ima hitokoe to machi shi ma ni shirami hate taru ariake no tsuki.\u003cbr\u003eA little cuckoo... while awaiting one more chirp it has faded out completely— the morning moon.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThis poem captures the moment when, while waiting eagerly for one more chirp from the little cuckoo, dawn has arrived, and the lingering morning moon has completely disappeared. It beautifully expresses the passage of time, the fleeting nature of existence, and the bittersweet sentiment of waiting. The desire to hear the cuckoo’s call and the unnoticed fading of the moon symbolize the impermanence of life.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe seal on the back:\u003cbr\u003e維新七十年記念 勤王志士遺墨 展出品之章\u003cbr\u003eCalligraphic works displayed In the loyalist exhibition of Meiji Restoration 70th Anniversary\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875)\u003cbr\u003eA female poet from the end of the Edo period to the beginning of the Meiji period. Born in Kyoto. She was adopted by 大田垣光古 Otagaki Teruhisa, samurai who served at Chion-in Temple, when she was only 10 days old. She later married 望古 Mochihisa, the adopted son of Teruhisa. She and Mochihisa had three children, all of whom died at an early age. She also lost her husband, Mochihisa soon. At the age of 33, she lost her second husband, 古肥 Hisatoshi. She and Hisatoshi had one daughter, but the daughter and Mochiko died in 1823. She shaved her head and took the name \"Rengetsuni \/ Nun Rengetsu\". After that, Rengetsu moved from place to place and was known as \"Moving house Rengetsu\" because of her love of moving. After her children died, she lost her father at the age of 42 and lived a life of poverty and solitude. After her father's death, she made her own pottery with waka poems carved with nails, which was called \"Rengetsu-yaki\". Rengetsu-yaki was so popular as a souvenir of Kyoto, but the sales were given to the poor. She loved 富岡鉄斎 Tomioka Tessai (1837-1924) as if he were her own child. She died at the age of 85, 1875 at 神光院 Jinkoin. She excelled in waka poetry, and was also skilled in calligraphy, painting, naginata, and Go. In waka poetry, she wrote many feminine and delicate epic poems, and was good at writing plain epic poems. Rengetsu was also known for his good looks. It is said that some men approached her because of her beauty which never waned even as she grew older. There is an anecdote that she deliberately pulled out her teeth to ruin her beauty and protected herself from temptation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ewith signature 'Rengetsu' 蓮月\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDimensions: 2.3\" W x 14.3\" H \/ 6cm x 36.4cm\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eMaterial: Paper\u003cbr\u003eTechnique: Handpainted\u003cbr\u003eWeight: 10g\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCondition\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAntique items have originally crease, stain, damage, and more. I would like you to refer to the listing photos, but please understand that it's difficult to show all conditions by the photos. Special notes: STAIN.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eAbout the colors of the photos\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe color of the actual item may look different from the picture because of the lighting. The color on a photo can differ because of light, screen settings, personal color perception, etc. Please understand that we can't control the varying light in different environments. Please read the description, check the actual photos, and ask questions if doubts in advance.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eShipping\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\"FREE SHIPPING\" all over the world by Registered Airmail, EMS, or DHL.\u003c\/p\u003e","brand":"Reiwa Antiques","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50380640026840,"sku":"TA88","price":195.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/7320\/4184\/files\/TA8801.png?v=1745565925"},{"product_id":"大田垣蓮月-otagaki-rengetsu-1791-1875-japanese-antique-tanzaku-rectangle-paper-waka-poem-鄰梅-となりには-梅さきにけり-ta85","title":"大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875) Japanese antique Tanzaku rectangle paper \/ Waka Poem 鄰梅 - となりには 梅さきにけり~ TA85","description":"\u003ch2\u003eDescription\u003c\/h2\u003e\n\u003ch1\u003e大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875) Japanese antique Tanzaku rectangle paper \/ Waka Poem 鄰梅 - となりには 梅さきにけり~ TA85\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003e鄰梅 Tonariume\u003cbr\u003ePlum tree next to it\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eとなりには 梅さきにけり こにこめし われ鶯を はなちやらばや\u003cbr\u003eTonari ni wa ume saki ni keri ko ni kome shi wa ga uguisu wo hanachi yara baya.\u003cbr\u003eNext door the plum tree is blooming so I’d like to give the warblers in mine their leave.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe seal on the back:\u003cbr\u003e維新七十年記念 勤王志士遺墨 展出品之章\u003cbr\u003eCalligraphic works displayed In the loyalist exhibition of Meiji Restoration 70th Anniversary\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875)\u003cbr\u003eA female poet from the end of the Edo period to the beginning of the Meiji period. Born in Kyoto. She was adopted by 大田垣光古 Otagaki Teruhisa, samurai who served at Chion-in Temple, when she was only 10 days old. She later married 望古 Mochihisa, the adopted son of Teruhisa. She and Mochihisa had three children, all of whom died at an early age. She also lost her husband, Mochihisa soon. At the age of 33, she lost her second husband, 古肥 Hisatoshi. She and Hisatoshi had one daughter, but the daughter and Mochiko died in 1823. She shaved her head and took the name \"Rengetsuni \/ Nun Rengetsu\". After that, Rengetsu moved from place to place and was known as \"Moving house Rengetsu\" because of her love of moving. After her children died, she lost her father at the age of 42 and lived a life of poverty and solitude. After her father's death, she made her own pottery with waka poems carved with nails, which was called \"Rengetsu-yaki\". Rengetsu-yaki was so popular as a souvenir of Kyoto, but the sales were given to the poor. She loved 富岡鉄斎 Tomioka Tessai (1837-1924) as if he were her own child. She died at the age of 85, 1875 at 神光院 Jinkoin. She excelled in waka poetry, and was also skilled in calligraphy, painting, naginata, and Go. In waka poetry, she wrote many feminine and delicate epic poems, and was good at writing plain epic poems. Rengetsu was also known for his good looks. It is said that some men approached her because of her beauty which never waned even as she grew older. There is an anecdote that she deliberately pulled out her teeth to ruin her beauty and protected herself from temptation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ewith signature 'Rengetsu' 蓮月\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDimensions: 2.3\" W x 14.1\" H \/ 6cm x 36cm\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eMaterial: Paper\u003cbr\u003eTechnique: Handpainted\u003cbr\u003eWeight: 10g\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCondition\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAntique items have originally crease, stain, damage, and more. I would like you to refer to the listing photos, but please understand that it's difficult to show all conditions by the photos. Special notes: STAIN.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eAbout the colors of the photos\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe color of the actual item may look different from the picture because of the lighting. The color on a photo can differ because of light, screen settings, personal color perception, etc. Please understand that we can't control the varying light in different environments. Please read the description, check the actual photos, and ask questions if doubts in advance.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eShipping\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\"FREE SHIPPING\" all over the world by Registered Airmail, EMS, or DHL.\u003c\/p\u003e","brand":"Reiwa Antiques","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50447985148120,"sku":"TA85","price":195.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/7320\/4184\/files\/TA8501.png?v=1747632111"},{"product_id":"大田垣蓮月-otagaki-rengetsu-1791-1875-japanese-antique-tanzaku-rectangle-paper-waka-poem-七夕琴-ことの音の-うれしきすぢに-ta86","title":"大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875) Japanese antique Tanzaku rectangle paper \/ Waka Poem 七夕琴 - ことの音の うれしきすぢに~ TA86","description":"\u003ch2\u003eDescription\u003c\/h2\u003e\n\u003ch1\u003e大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875) Japanese antique Tanzaku rectangle paper \/ Waka Poem 七夕琴 - ことの音の うれしきすぢに~ TA86\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003e七夕琴 Tanabata Koto\u003cbr\u003eTanabata zither\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eことの音の うれしきすぢに 聞ゆ也 七夕つめに あへやしつらん\u003cbr\u003eKoto no ne no ureshiki suji ni kikoyu nari tanabatatsume ni ae ya shi tsu ran.\u003cbr\u003eHearing the delightful sound of a Japanese zither... am I touching the goddess Tanabatatsume?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe seal on the back:\u003cbr\u003e維新七十年記念 勤王志士遺墨 展出品之章\u003cbr\u003eCalligraphic works displayed In the loyalist exhibition of Meiji Restoration 70th Anniversary\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875)\u003cbr\u003eA female poet from the end of the Edo period to the beginning of the Meiji period. Born in Kyoto. She was adopted by 大田垣光古 Otagaki Teruhisa, samurai who served at Chion-in Temple, when she was only 10 days old. She later married 望古 Mochihisa, the adopted son of Teruhisa. She and Mochihisa had three children, all of whom died at an early age. She also lost her husband, Mochihisa soon. At the age of 33, she lost her second husband, 古肥 Hisatoshi. She and Hisatoshi had one daughter, but the daughter and Mochiko died in 1823. She shaved her head and took the name \"Rengetsuni \/ Nun Rengetsu\". After that, Rengetsu moved from place to place and was known as \"Moving house Rengetsu\" because of her love of moving. After her children died, she lost her father at the age of 42 and lived a life of poverty and solitude. After her father's death, she made her own pottery with waka poems carved with nails, which was called \"Rengetsu-yaki\". Rengetsu-yaki was so popular as a souvenir of Kyoto, but the sales were given to the poor. She loved 富岡鉄斎 Tomioka Tessai (1837-1924) as if he were her own child. She died at the age of 85, 1875 at 神光院 Jinkoin. She excelled in waka poetry, and was also skilled in calligraphy, painting, naginata, and Go. In waka poetry, she wrote many feminine and delicate epic poems, and was good at writing plain epic poems. Rengetsu was also known for his good looks. It is said that some men approached her because of her beauty which never waned even as she grew older. There is an anecdote that she deliberately pulled out her teeth to ruin her beauty and protected herself from temptation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ewith signature 'Rengetsu' 蓮月\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDimensions: 2.3\" W x 14.3\" H \/ 6cm x 36.4cm\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eMaterial: Paper\u003cbr\u003eTechnique: Handpainted\u003cbr\u003eWeight: 10g\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCondition\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAntique items have originally crease, stain, damage, and more. I would like you to refer to the listing photos, but please understand that it's difficult to show all conditions by the photos. Special notes: STAIN.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eAbout the colors of the photos\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe color of the actual item may look different from the picture because of the lighting. The color on a photo can differ because of light, screen settings, personal color perception, etc. Please understand that we can't control the varying light in different environments. Please read the description, check the actual photos, and ask questions if doubts in advance.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eShipping\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\"FREE SHIPPING\" all over the world by Registered Airmail, EMS, or DHL.\u003c\/p\u003e","brand":"Reiwa Antiques","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50469016142040,"sku":"TA86","price":195.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/7320\/4184\/files\/TA8601.png?v=1748323564"},{"product_id":"大田垣蓮月-otagaki-rengetsu-1791-1875-japanese-antique-tanzaku-rectangle-paper-waka-poem-秋のよのすさび-野に山に-うかれうかれて-ta87","title":"大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875) Japanese antique Tanzaku rectangle paper \/ Waka Poem 秋のよのすさび - 野に山に うかれうかれて~ TA87","description":"\u003ch2\u003eDescription\u003c\/h2\u003e\n\u003ch1\u003e大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875) Japanese antique Tanzaku rectangle paper \/ Waka Poem 秋のよのすさび - 野に山に うかれうかれて~ TA87\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003e秋のよのすさび Aki no yo no susabi\u003cbr\u003eAutumn Nightlife\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e野に山に うかれうかれて かへるさを ねやまでおくる 秋のよの月 \u003cbr\u003eNo ni yama ni ukare ukare te kaerusa wo neya made okuru aki no yo no tsuki. \u003cbr\u003eIn the fields, in the mountains delighted, deeply so returning to my bedroom accompanied by the autumn night moon.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe seal on the back:\u003cbr\u003e維新七十年記念 勤王志士遺墨 展出品之章\u003cbr\u003eCalligraphic works displayed In the loyalist exhibition of Meiji Restoration 70th Anniversary\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875)\u003cbr\u003eA female poet from the end of the Edo period to the beginning of the Meiji period. Born in Kyoto. She was adopted by 大田垣光古 Otagaki Teruhisa, samurai who served at Chion-in Temple, when she was only 10 days old. She later married 望古 Mochihisa, the adopted son of Teruhisa. She and Mochihisa had three children, all of whom died at an early age. She also lost her husband, Mochihisa soon. At the age of 33, she lost her second husband, 古肥 Hisatoshi. She and Hisatoshi had one daughter, but the daughter and Mochiko died in 1823. She shaved her head and took the name \"Rengetsuni \/ Nun Rengetsu\". After that, Rengetsu moved from place to place and was known as \"Moving house Rengetsu\" because of her love of moving. After her children died, she lost her father at the age of 42 and lived a life of poverty and solitude. After her father's death, she made her own pottery with waka poems carved with nails, which was called \"Rengetsu-yaki\". Rengetsu-yaki was so popular as a souvenir of Kyoto, but the sales were given to the poor. She loved 富岡鉄斎 Tomioka Tessai (1837-1924) as if he were her own child. She died at the age of 85, 1875 at 神光院 Jinkoin. She excelled in waka poetry, and was also skilled in calligraphy, painting, naginata, and Go. In waka poetry, she wrote many feminine and delicate epic poems, and was good at writing plain epic poems. Rengetsu was also known for his good looks. It is said that some men approached her because of her beauty which never waned even as she grew older. There is an anecdote that she deliberately pulled out her teeth to ruin her beauty and protected herself from temptation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ewith signature 'Rengetsu' 蓮月\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDimensions: 2.3\" W x 14.2\" H \/ 6cm x 36.2cm\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eMaterial: Paper\u003cbr\u003eTechnique: Handpainted\u003cbr\u003eWeight: 10g\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCondition\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAntique items have originally crease, stain, damage, and more. I would like you to refer to the listing photos, but please understand that it's difficult to show all conditions by the photos. Special notes: STAIN.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eAbout the colors of the photos\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe color of the actual item may look different from the picture because of the lighting. The color on a photo can differ because of light, screen settings, personal color perception, etc. Please understand that we can't control the varying light in different environments. Please read the description, check the actual photos, and ask questions if doubts in advance.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eShipping\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\"FREE SHIPPING\" all over the world by Registered Airmail, EMS, or DHL.\u003c\/p\u003e","brand":"Reiwa Antiques","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50469064900824,"sku":"TA87","price":195.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/7320\/4184\/files\/TA8701.png?v=1748325573"},{"product_id":"大田垣蓮月-otagaki-rengetsu-1791-1875-japanese-antique-tanzaku-rectangle-paper-waka-poem-夕月-山賤が-明日のいそぎに-ta89","title":"大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875) Japanese antique Tanzaku rectangle paper \/ Waka Poem 夕月 - 山賤が 明日のいそぎに~ TA89","description":"\u003ch2\u003eDescription\u003c\/h2\u003e\n\u003ch1\u003e大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875) Japanese antique Tanzaku rectangle paper \/ Waka Poem 夕月 - 山賤が 明日のいそぎに~ TA89\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003e夕月\u003cbr\u003eYuuzuki\u003cbr\u003eEvening moon\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e山賤が 明日のいそぎに とぐ鎌の 光りに似たる 夕月のかげ\u003cbr\u003eYamagatsu ga asu no isogi ni togu kama no hikari ni ni taru yuuzuki no kage.\u003cbr\u003eLooking like the gleam of a sickle sharpened by a woodsman for his next day's work— the light of the evening moon.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875)\u003cbr\u003eA female poet from the end of the Edo period to the beginning of the Meiji period. Born in Kyoto. She was adopted by 大田垣光古 Otagaki Teruhisa, samurai who served at Chion-in Temple, when she was only 10 days old. She later married 望古 Mochihisa, the adopted son of Teruhisa. She and Mochihisa had three children, all of whom died at an early age. She also lost her husband, Mochihisa soon. At the age of 33, she lost her second husband, 古肥 Hisatoshi. She and Hisatoshi had one daughter, but the daughter and Mochiko died in 1823. She shaved her head and took the name \"Rengetsuni \/ Nun Rengetsu\". After that, Rengetsu moved from place to place and was known as \"Moving house Rengetsu\" because of her love of moving. After her children died, she lost her father at the age of 42 and lived a life of poverty and solitude. After her father's death, she made her own pottery with waka poems carved with nails, which was called \"Rengetsu-yaki\". Rengetsu-yaki was so popular as a souvenir of Kyoto, but the sales were given to the poor. She loved 富岡鉄斎 Tomioka Tessai (1837-1924) as if he were her own child. She died at the age of 85, 1875 at 神光院 Jinkoin. She excelled in waka poetry, and was also skilled in calligraphy, painting, naginata, and Go. In waka poetry, she wrote many feminine and delicate epic poems, and was good at writing plain epic poems. Rengetsu was also known for his good looks. It is said that some men approached her because of her beauty which never waned even as she grew older. There is an anecdote that she deliberately pulled out her teeth to ruin her beauty and protected herself from temptation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ewith signature 'Rengetsu 70 years old' 蓮月 七十才\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDimensions: 2.4\" W x 14.2\" H \/ 6.2cm x 36.3cm\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eMaterial: Paper\u003cbr\u003eTechnique: Handpainted\u003cbr\u003eWeight: 10g\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCondition\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAntique items have originally crease, stain, damage, and more. I would like you to refer to the listing photos, but please understand that it's difficult to show all conditions by the photos. Special notes: STAIN, HOLE.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eAbout the colors of the photos\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe color of the actual item may look different from the picture because of the lighting. The color on a photo can differ because of light, screen settings, personal color perception, etc. Please understand that we can't control the varying light in different environments. Please read the description, check the actual photos, and ask questions if doubts in advance.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eShipping\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\"FREE SHIPPING\" all over the world by Registered Airmail, EMS, or DHL.\u003c\/p\u003e","brand":"Reiwa Antiques","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50553927729368,"sku":"TA89","price":173.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/7320\/4184\/files\/TA8901.png?v=1750747019"},{"product_id":"大田垣蓮月-otagaki-rengetsu-1791-1875-japanese-antique-tanzaku-rectangle-paper-waka-poem-うづみ火に-寒さわすれて-ta91","title":"大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875) Japanese antique Tanzaku rectangle paper \/ Waka Poem うづみ火に 寒さわすれて~ TA91","description":"\u003ch2\u003eDescription\u003c\/h2\u003e\n\u003ch1\u003e大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875) Japanese antique Tanzaku rectangle paper \/ Waka Poem うづみ火に 寒さわすれて~ TA91\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003eうづみ火に 寒さわすれて 寝たる夜は すみれ摘野ぞ 夢に見へける\u003cbr\u003eUzumibi ni samusa wasure te ne taru yo wa sumire tsumu no zo yume ni mie keru.\u003cbr\u003eBy the brazier forgetting the cold asleep at night... gathering violets in a field seen in my dream.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875)\u003cbr\u003eA female poet from the end of the Edo period to the beginning of the Meiji period. Born in Kyoto. She was adopted by 大田垣光古 Otagaki Teruhisa, samurai who served at Chion-in Temple, when she was only 10 days old. She later married 望古 Mochihisa, the adopted son of Teruhisa. She and Mochihisa had three children, all of whom died at an early age. She also lost her husband, Mochihisa soon. At the age of 33, she lost her second husband, 古肥 Hisatoshi. She and Hisatoshi had one daughter, but the daughter and Mochiko died in 1823. She shaved her head and took the name \"Rengetsuni \/ Nun Rengetsu\". After that, Rengetsu moved from place to place and was known as \"Moving house Rengetsu\" because of her love of moving. After her children died, she lost her father at the age of 42 and lived a life of poverty and solitude. After her father's death, she made her own pottery with waka poems carved with nails, which was called \"Rengetsu-yaki\". Rengetsu-yaki was so popular as a souvenir of Kyoto, but the sales were given to the poor. She loved 富岡鉄斎 Tomioka Tessai (1837-1924) as if he were her own child. She died at the age of 85, 1875 at 神光院 Jinkoin. She excelled in waka poetry, and was also skilled in calligraphy, painting, naginata, and Go. In waka poetry, she wrote many feminine and delicate epic poems, and was good at writing plain epic poems. Rengetsu was also known for his good looks. It is said that some men approached her because of her beauty which never waned even as she grew older. There is an anecdote that she deliberately pulled out her teeth to ruin her beauty and protected herself from temptation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ewith signature 'Rengetsu' 蓮月\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDimensions: 2.4\" W x 14.2\" H \/ 6.1cm x 36.3cm\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eMaterial: Paper\u003cbr\u003eTechnique: Handpainted\u003cbr\u003eWeight: 10g\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCondition\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAntique items have originally crease, stain, damage, and more. I would like you to refer to the listing photos, but please understand that it's difficult to show all conditions by the photos. Special notes: STAIN.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eAbout the colors of the photos\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe color of the actual item may look different from the picture because of the lighting. The color on a photo can differ because of light, screen settings, personal color perception, etc. Please understand that we can't control the varying light in different environments. Please read the description, check the actual photos, and ask questions if doubts in advance.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eShipping\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\"FREE SHIPPING\" all over the world by Registered Airmail, EMS, or DHL.\u003c\/p\u003e","brand":"Reiwa Antiques","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50592361283800,"sku":"TA91","price":173.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/7320\/4184\/files\/TA9101.png?v=1751863090"},{"product_id":"大田垣蓮月-otagaki-rengetsu-1791-1875-japanese-antique-tanzaku-rectangle-paper-waka-poem-かれ残る-はたのわた木に-ta90","title":"大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875) Japanese antique Tanzaku rectangle paper \/ Waka Poem かれ残る はたのわた木に~ TA90","description":"\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: #ff2a00;\"\u003e\u003cem\u003eoffer expires at 12:01 AM PDT on 1 Aug 2025\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDescription\u003c\/h2\u003e\n\u003ch1\u003e大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875) Japanese antique Tanzaku rectangle paper \/ Waka Poem かれ残る はたのわた木に~ TA90\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003eかれ残るわた木\u003cbr\u003eKare nokoru watagi\u003cbr\u003eWithered cotton trees\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eかれ残る はたのわた木に 積雪の きへずばとりて 糸にひかまし\u003cbr\u003eKare nokoru Hata no watagi ni tsumu yuki no kie zu ba tori te ito ni hika mashi.\u003cbr\u003eOn the withered cotton trees of Hata snow piles up— if it lasts I'd like to make some thread!\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875)\u003cbr\u003eA female poet from the end of the Edo period to the beginning of the Meiji period. Born in Kyoto. She was adopted by 大田垣光古 Otagaki Teruhisa, samurai who served at Chion-in Temple, when she was only 10 days old. She later married 望古 Mochihisa, the adopted son of Teruhisa. She and Mochihisa had three children, all of whom died at an early age. She also lost her husband, Mochihisa soon. At the age of 33, she lost her second husband, 古肥 Hisatoshi. She and Hisatoshi had one daughter, but the daughter and Mochiko died in 1823. She shaved her head and took the name \"Rengetsuni \/ Nun Rengetsu\". After that, Rengetsu moved from place to place and was known as \"Moving house Rengetsu\" because of her love of moving. After her children died, she lost her father at the age of 42 and lived a life of poverty and solitude. After her father's death, she made her own pottery with waka poems carved with nails, which was called \"Rengetsu-yaki\". Rengetsu-yaki was so popular as a souvenir of Kyoto, but the sales were given to the poor. She loved 富岡鉄斎 Tomioka Tessai (1837-1924) as if he were her own child. She died at the age of 85, 1875 at 神光院 Jinkoin. She excelled in waka poetry, and was also skilled in calligraphy, painting, naginata, and Go. In waka poetry, she wrote many feminine and delicate epic poems, and was good at writing plain epic poems. Rengetsu was also known for his good looks. It is said that some men approached her because of her beauty which never waned even as she grew older. There is an anecdote that she deliberately pulled out her teeth to ruin her beauty and protected herself from temptation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ewith signature 'Rengetsu' 蓮月\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDimensions: 2.4\" W x 14.2\" H \/ 6.2cm x 36.3cm\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eMaterial: Paper\u003cbr\u003eTechnique: Handpainted\u003cbr\u003eWeight: 10g\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCondition\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAntique items have originally crease, stain, damage, and more. I would like you to refer to the listing photos, but please understand that it's difficult to show all conditions by the photos. Special notes: STAIN.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eAbout the colors of the photos\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe color of the actual item may look different from the picture because of the lighting. The color on a photo can differ because of light, screen settings, personal color perception, etc. Please understand that we can't control the varying light in different environments. Please read the description, check the actual photos, and ask questions if doubts in advance.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eShipping\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\"FREE SHIPPING\" all over the world by Registered Airmail, EMS, or DHL.\u003c\/p\u003e","brand":"Reiwa Antiques","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50611053232344,"sku":"TA90","price":173.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/7320\/4184\/files\/TA9001.png?v=1752297863"},{"product_id":"大田垣蓮月-otagaki-rengetsu-1791-1875-japanese-antique-tanzaku-rectangle-paper-waka-poem-山ざとの-かべのやれ間の-ta92","title":"大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875) Japanese antique Tanzaku rectangle paper \/ Waka Poem 山ざとの かべのやれ間の~ TA92","description":"\u003ch2\u003eDescription\u003c\/h2\u003e\n\u003ch1\u003e大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875) Japanese antique Tanzaku rectangle paper \/ Waka Poem 山ざとの かべのやれ間の~ TA92\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003e山ざとの かべのやれ間の きりぎりす 月もここより させよとぞ鳴\u003cbr\u003eYamazato no kabe no yarema no kirigirisu tsuki mo koko yori saseyo to zo naku.\u003cbr\u003eIn a mountain hut at a break in the wall a grasshopper invites the moon in with a chirp.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875)\u003cbr\u003eA female poet from the end of the Edo period to the beginning of the Meiji period. Born in Kyoto. She was adopted by 大田垣光古 Otagaki Teruhisa, samurai who served at Chion-in Temple, when she was only 10 days old. She later married 望古 Mochihisa, the adopted son of Teruhisa. She and Mochihisa had three children, all of whom died at an early age. She also lost her husband, Mochihisa soon. At the age of 33, she lost her second husband, 古肥 Hisatoshi. She and Hisatoshi had one daughter, but the daughter and Mochiko died in 1823. She shaved her head and took the name \"Rengetsuni \/ Nun Rengetsu\". After that, Rengetsu moved from place to place and was known as \"Moving house Rengetsu\" because of her love of moving. After her children died, she lost her father at the age of 42 and lived a life of poverty and solitude. After her father's death, she made her own pottery with waka poems carved with nails, which was called \"Rengetsu-yaki\". Rengetsu-yaki was so popular as a souvenir of Kyoto, but the sales were given to the poor. She loved 富岡鉄斎 Tomioka Tessai (1837-1924) as if he were her own child. She died at the age of 85, 1875 at 神光院 Jinkoin. She excelled in waka poetry, and was also skilled in calligraphy, painting, naginata, and Go. In waka poetry, she wrote many feminine and delicate epic poems, and was good at writing plain epic poems. Rengetsu was also known for his good looks. It is said that some men approached her because of her beauty which never waned even as she grew older. There is an anecdote that she deliberately pulled out her teeth to ruin her beauty and protected herself from temptation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ewith signature 'Rengetsu' 蓮月\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDimensions: 2.3\" W x 14.2\" H \/ 6cm x 36.2cm\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eMaterial: Paper\u003cbr\u003eTechnique: Handpainted\u003cbr\u003eWeight: 10g\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCondition\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAntique items have originally crease, stain, damage, and more. I would like you to refer to the listing photos, but please understand that it's difficult to show all conditions by the photos. Special notes: STAIN, DAMAGE.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eAbout the colors of the photos\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe color of the actual item may look different from the picture because of the lighting. The color on a photo can differ because of light, screen settings, personal color perception, etc. Please understand that we can't control the varying light in different environments. Please read the description, check the actual photos, and ask questions if doubts in advance.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eShipping\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\"FREE SHIPPING\" all over the world by Registered Airmail, EMS, or DHL.\u003c\/p\u003e","brand":"Reiwa Antiques","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50657765654744,"sku":"TA92","price":173.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/7320\/4184\/files\/TA9201.png?v=1753343151"},{"product_id":"大田垣蓮月-otagaki-rengetsu-1791-1875-japanese-antique-tanzaku-rectangle-paper-waka-poem-かたちこそ-まがりてみゆれ-ta93","title":"大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875) Japanese antique Tanzaku rectangle paper \/ Waka Poem かたちこそ まがりてみゆれ~ TA93","description":"\u003ch2\u003eDescription\u003c\/h2\u003e\n\u003ch1\u003e大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875) Japanese antique Tanzaku rectangle paper \/ Waka Poem かたちこそ まがりてみゆれ~ TA93\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003eかたちこそ まがりてみゆれ 山賤が 心とがまは とぎすましてん\u003cbr\u003eKatachi koso magari te miyure yamagatsu ga kokoro togama wa togi sumashi te n.\u003cbr\u003eThough appearing bent mountain folk keep their hearts and sickles polished and clean.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875)\u003cbr\u003eA female poet from the end of the Edo period to the beginning of the Meiji period. Born in Kyoto. She was adopted by 大田垣光古 Otagaki Teruhisa, samurai who served at Chion-in Temple, when she was only 10 days old. She later married 望古 Mochihisa, the adopted son of Teruhisa. She and Mochihisa had three children, all of whom died at an early age. She also lost her husband, Mochihisa soon. At the age of 33, she lost her second husband, 古肥 Hisatoshi. She and Hisatoshi had one daughter, but the daughter and Mochiko died in 1823. She shaved her head and took the name \"Rengetsuni \/ Nun Rengetsu\". After that, Rengetsu moved from place to place and was known as \"Moving house Rengetsu\" because of her love of moving. After her children died, she lost her father at the age of 42 and lived a life of poverty and solitude. After her father's death, she made her own pottery with waka poems carved with nails, which was called \"Rengetsu-yaki\". Rengetsu-yaki was so popular as a souvenir of Kyoto, but the sales were given to the poor. She loved 富岡鉄斎 Tomioka Tessai (1837-1924) as if he were her own child. She died at the age of 85, 1875 at 神光院 Jinkoin. She excelled in waka poetry, and was also skilled in calligraphy, painting, naginata, and Go. In waka poetry, she wrote many feminine and delicate epic poems, and was good at writing plain epic poems. Rengetsu was also known for his good looks. It is said that some men approached her because of her beauty which never waned even as she grew older. There is an anecdote that she deliberately pulled out her teeth to ruin her beauty and protected herself from temptation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ewith signature 'Rengetsu' 蓮月\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDimensions: 2.3\" W x 14.2\" H \/ 6cm x 36.3cm\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eMaterial: Paper\u003cbr\u003eTechnique: Handpainted\u003cbr\u003eWeight: 10g\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCondition\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAntique items have originally crease, stain, damage, and more. I would like you to refer to the listing photos, but please understand that it's difficult to show all conditions by the photos. Special notes: STAIN, DAMAGE.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eAbout the colors of the photos\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe color of the actual item may look different from the picture because of the lighting. The color on a photo can differ because of light, screen settings, personal color perception, etc. Please understand that we can't control the varying light in different environments. Please read the description, check the actual photos, and ask questions if doubts in advance.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eShipping\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\"FREE SHIPPING\" all over the world by Registered Airmail, EMS, or DHL.\u003c\/p\u003e","brand":"Reiwa Antiques","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50700119212248,"sku":"TA93","price":247.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/7320\/4184\/files\/TA9301.png?v=1754113546"},{"product_id":"大田垣蓮月-otagaki-rengetsu-1791-1875-japanese-antique-shikishi-paper-board-waka-poem-むさしのの-尾花が末に-va845","title":"大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875) Japanese antique Shikishi paper board \/ Waka Poem むさしのの 尾花が末に~ VA845","description":"\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: #ff2a00;\"\u003e\u003cem\u003eoffer expires at 12:01 AM PDT on 5 Sep 2025\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDescription\u003c\/h2\u003e\n\u003ch1\u003e大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875) Japanese antique Shikishi paper board \/ Waka Poem むさしのの 尾花が末に~ VA845\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003eむさしのの 尾花が末に かかれるは たがひきすてし 弓張の月\u003cbr\u003eMusashino no obana ga sue ni kakare ru wa ta ga hiki sute shi yumihari no tsuki.\u003cbr\u003eOn Musashi Plain hanging behind the tips of pampas... Who cast up this bow this crescent moon?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875)\u003cbr\u003eA female poet from the end of the Edo period to the beginning of the Meiji period. Born in Kyoto. She was adopted by 大田垣光古 Otagaki Teruhisa, samurai who served at Chion-in Temple, when she was only 10 days old. She later married 望古 Mochihisa, the adopted son of Teruhisa. She and Mochihisa had three children, all of whom died at an early age. She also lost her husband, Mochihisa soon. At the age of 33, she lost her second husband, 古肥 Hisatoshi. She and Hisatoshi had one daughter, but the daughter and Mochiko died in 1823. She shaved her head and took the name \"Rengetsuni \/ Nun Rengetsu\". After that, Rengetsu moved from place to place and was known as \"Moving house Rengetsu\" because of her love of moving. After her children died, she lost her father at the age of 42 and lived a life of poverty and solitude. After her father's death, she made her own pottery with waka poems carved with nails, which was called \"Rengetsu-yaki\". Rengetsu-yaki was so popular as a souvenir of Kyoto, but the sales were given to the poor. She loved 富岡鉄斎 Tomioka Tessai (1837-1924) as if he were her own child. She died at the age of 85, 1875 at 神光院 Jinkoin. She excelled in waka poetry, and was also skilled in calligraphy, painting, naginata, and Go. In waka poetry, she wrote many feminine and delicate epic poems, and was good at writing plain epic poems. Rengetsu was also known for his good looks. It is said that some men approached her because of her beauty which never waned even as she grew older. There is an anecdote that she deliberately pulled out her teeth to ruin her beauty and protected herself from temptation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ewith signature 'Rengetsu 77 years old' 蓮月 七十七才\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDimensions: 6.2\" W x 6.8\" H \/ 15.9cm x 17.5cm\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eMaterial: Paper\u003cbr\u003eTechnique: Handpainted\u003cbr\u003eWeight: 10g\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCondition\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAntique items have originally crease, stain, damage, and more. I would like you to refer to the listing photos, but please understand that it's difficult to show all conditions by the photos. Special notes: STAIN.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eAbout the colors of the photos\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe color of the actual item may look different from the picture because of the lighting. The color on a photo can differ because of light, screen settings, personal color perception, etc. Please understand that we can't control the varying light in different environments. Please read the description, check the actual photos, and ask questions if doubts in advance.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eShipping\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\"FREE SHIPPING\" all over the world by Registered Airmail, EMS, or DHL.\u003c\/p\u003e","brand":"Reiwa Antiques","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50707554271448,"sku":"VA845","price":226.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/7320\/4184\/files\/VA84501.png?v=1754375769"},{"product_id":"大田垣蓮月-otagaki-rengetsu-1791-1875-japanese-antique-tanzaku-rectangle-paper-waka-poem-吉水の-かねひびく也-ta94","title":"大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875) Japanese antique Tanzaku rectangle paper \/ Waka Poem 吉水の かねひびく也~ TA94","description":"\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: #ff2a00;\"\u003e\u003cem\u003eoffer expires at 12:01 AM PDT on 19 Sep 2025\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDescription\u003c\/h2\u003e\n\u003ch1\u003e大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875) Japanese antique Tanzaku rectangle paper \/ Waka Poem 吉水の かねひびく也~ TA94\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003e吉水の かねひびく也 いざ我も かすみにこけの きぬくらべせん\u003cbr\u003eYoshimizu no kane hibiku nari iza ware mo kasumi ni koke no kinukurabe se n.\u003cbr\u003eAt Yoshimizu the evening bell rings... now I shall vie with the mist in my robe of moss.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875)\u003cbr\u003eA female poet from the end of the Edo period to the beginning of the Meiji period. Born in Kyoto. She was adopted by 大田垣光古 Otagaki Teruhisa, samurai who served at Chion-in Temple, when she was only 10 days old. She later married 望古 Mochihisa, the adopted son of Teruhisa. She and Mochihisa had three children, all of whom died at an early age. She also lost her husband, Mochihisa soon. At the age of 33, she lost her second husband, 古肥 Hisatoshi. She and Hisatoshi had one daughter, but the daughter and Mochiko died in 1823. She shaved her head and took the name \"Rengetsuni \/ Nun Rengetsu\". After that, Rengetsu moved from place to place and was known as \"Moving house Rengetsu\" because of her love of moving. After her children died, she lost her father at the age of 42 and lived a life of poverty and solitude. After her father's death, she made her own pottery with waka poems carved with nails, which was called \"Rengetsu-yaki\". Rengetsu-yaki was so popular as a souvenir of Kyoto, but the sales were given to the poor. She loved 富岡鉄斎 Tomioka Tessai (1837-1924) as if he were her own child. She died at the age of 85, 1875 at 神光院 Jinkoin. She excelled in waka poetry, and was also skilled in calligraphy, painting, naginata, and Go. In waka poetry, she wrote many feminine and delicate epic poems, and was good at writing plain epic poems. Rengetsu was also known for his good looks. It is said that some men approached her because of her beauty which never waned even as she grew older. There is an anecdote that she deliberately pulled out her teeth to ruin her beauty and protected herself from temptation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ewith signature 'Rengetsu' 蓮月\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDimensions: 2.3\" W x 14.2\" H \/ 6cm x 36.1cm\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eMaterial: Paper\u003cbr\u003eTechnique: Handpainted\u003cbr\u003eWeight: 10g\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCondition\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAntique items have originally crease, stain, damage, and more. I would like you to refer to the listing photos, but please understand that it's difficult to show all conditions by the photos. \u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eAbout the colors of the photos\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe color of the actual item may look different from the picture because of the lighting. The color on a photo can differ because of light, screen settings, personal color perception, etc. Please understand that we can't control the varying light in different environments. Please read the description, check the actual photos, and ask questions if doubts in advance.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eShipping\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\"FREE SHIPPING\" all over the world by Registered Airmail, EMS, or DHL.\u003c\/p\u003e","brand":"Reiwa Antiques","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50774439755992,"sku":"TA94","price":247.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/7320\/4184\/files\/TA9401.png?v=1756198326"},{"product_id":"大田垣蓮月-otagaki-rengetsu-1791-1875-japanese-antique-tanzaku-rectangle-paper-waka-poem-花を待-人の心や-ta95","title":"大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875) Japanese antique Tanzaku rectangle paper \/ Waka Poem 花を待 人の心や~ TA95","description":"\u003ch2\u003eDescription\u003c\/h2\u003e\n\u003ch1\u003e大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875) Japanese antique Tanzaku rectangle paper \/ Waka Poem 花を待 人の心や~ TA95\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003e二月\u003cbr\u003eNigatsu\u003cbr\u003eFebruary\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e花を待 人の心や くもと成て 山のはごとに たちまよふらん\u003cbr\u003eHana wo matsu hito no kokoro ya kumo to nari te yama no ha goto ni tachi mayou ran.\u003cbr\u003eThe hearts of those awaiting the flowers become clouds drifting around the mountain ridges.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875)\u003cbr\u003eA female poet from the end of the Edo period to the beginning of the Meiji period. Born in Kyoto. She was adopted by 大田垣光古 Otagaki Teruhisa, samurai who served at Chion-in Temple, when she was only 10 days old. She later married 望古 Mochihisa, the adopted son of Teruhisa. She and Mochihisa had three children, all of whom died at an early age. She also lost her husband, Mochihisa soon. At the age of 33, she lost her second husband, 古肥 Hisatoshi. She and Hisatoshi had one daughter, but the daughter and Mochiko died in 1823. She shaved her head and took the name \"Rengetsuni \/ Nun Rengetsu\". After that, Rengetsu moved from place to place and was known as \"Moving house Rengetsu\" because of her love of moving. After her children died, she lost her father at the age of 42 and lived a life of poverty and solitude. After her father's death, she made her own pottery with waka poems carved with nails, which was called \"Rengetsu-yaki\". Rengetsu-yaki was so popular as a souvenir of Kyoto, but the sales were given to the poor. She loved 富岡鉄斎 Tomioka Tessai (1837-1924) as if he were her own child. She died at the age of 85, 1875 at 神光院 Jinkoin. She excelled in waka poetry, and was also skilled in calligraphy, painting, naginata, and Go. In waka poetry, she wrote many feminine and delicate epic poems, and was good at writing plain epic poems. Rengetsu was also known for his good looks. It is said that some men approached her because of her beauty which never waned even as she grew older. There is an anecdote that she deliberately pulled out her teeth to ruin her beauty and protected herself from temptation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ewith signature 'Rengetsu' 蓮月\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis elegant Japanese calligraphy strip (tanzaku) features a handwritten waka poem by Ōtagaki Rengetsu (1791–1875), a celebrated poet, nun, and ceramic artist of the late Edo and early Meiji periods. Rengetsu’s works are known for their spiritual depth, refined brushwork, and poetic sensitivity.\u003cbr\u003eThe poem reads:\u003cbr\u003eHana wo matsu hito no kokoro ya kumo to nari te yama no ha goto ni tachi mayou ran\u003cbr\u003e“The hearts of those awaiting the flowers become clouds drifting around the mountain ridges.”\u003cbr\u003eThis verse expresses the longing and emotional restlessness of spring anticipation, likening human sentiment to wandering clouds. It reflects Rengetsu’s signature style of combining nature imagery with introspective emotion, often composed during her solitary life as a Buddhist nun. The calligraphy is rendered in flowing kana script on a traditional tanzaku paper, ideal for seasonal display or collection. Rengetsu’s poetry and calligraphy are highly sought after by collectors of Japanese literature and Zen aesthetics.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDimensions: 2.3\" W x 14.4\" H \/ 6cm x 36.6cm\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eMaterial: Paper\u003cbr\u003eTechnique: Handpainted\u003cbr\u003eWeight: 10g\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCondition\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAntique items have originally crease, stain, damage, and more. I would like you to refer to the listing photos, but please understand that it's difficult to show all conditions by the photos. Special notes: DAMAGE.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eAbout the colors of the photos\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe color of the actual item may look different from the picture because of the lighting. The color on a photo can differ because of light, screen settings, personal color perception, etc. Please understand that we can't control the varying light in different environments. Please read the description, check the actual photos, and ask questions if doubts in advance.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eShipping\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\"FREE SHIPPING\" all over the world by Registered Airmail, EMS, or DHL.\u003c\/p\u003e","brand":"Reiwa Antiques","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50802707628248,"sku":"TA95","price":247.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/7320\/4184\/files\/TA9501.png?v=1757059810"},{"product_id":"大田垣蓮月-otagaki-rengetsu-1791-1875-japanese-antique-tanzaku-rectangle-paper-waka-poem-この殿に-けふ咲花は-ta96","title":"大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875) Japanese antique Tanzaku rectangle paper \/ Waka Poem この殿に けふ咲花は~ TA96","description":"\u003ch2\u003eDescription\u003c\/h2\u003e\n\u003ch1\u003e大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875) Japanese antique Tanzaku rectangle paper \/ Waka Poem この殿に けふ咲花は~ TA96\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003eこの殿に けふ咲花は 幾はるの 百よろこびの 始なるらむ\u003cbr\u003eKo no tono ni kyou saku hana wa ikuharu no momoyorokobi no hajime naru ran.\u003cbr\u003eToday, at this noble villa fresh peach blossoms usher in the many joys of countless springs.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875)\u003cbr\u003eA female poet from the end of the Edo period to the beginning of the Meiji period. Born in Kyoto. She was adopted by 大田垣光古 Otagaki Teruhisa, samurai who served at Chion-in Temple, when she was only 10 days old. She later married 望古 Mochihisa, the adopted son of Teruhisa. She and Mochihisa had three children, all of whom died at an early age. She also lost her husband, Mochihisa soon. At the age of 33, she lost her second husband, 古肥 Hisatoshi. She and Hisatoshi had one daughter, but the daughter and Mochiko died in 1823. She shaved her head and took the name \"Rengetsuni \/ Nun Rengetsu\". After that, Rengetsu moved from place to place and was known as \"Moving house Rengetsu\" because of her love of moving. After her children died, she lost her father at the age of 42 and lived a life of poverty and solitude. After her father's death, she made her own pottery with waka poems carved with nails, which was called \"Rengetsu-yaki\". Rengetsu-yaki was so popular as a souvenir of Kyoto, but the sales were given to the poor. She loved 富岡鉄斎 Tomioka Tessai (1837-1924) as if he were her own child. She died at the age of 85, 1875 at 神光院 Jinkoin. She excelled in waka poetry, and was also skilled in calligraphy, painting, naginata, and Go. In waka poetry, she wrote many feminine and delicate epic poems, and was good at writing plain epic poems. Rengetsu was also known for his good looks. It is said that some men approached her because of her beauty which never waned even as she grew older. There is an anecdote that she deliberately pulled out her teeth to ruin her beauty and protected herself from temptation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ewith signature 'Rengetsu' 蓮月\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDimensions: 2.3\" W x 14.3\" H \/ 6cm x 36.4cm\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eMaterial: Paper\u003cbr\u003eTechnique: Handpainted\u003cbr\u003eWeight: 10g\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCondition\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAntique items have originally crease, stain, damage, and more. I would like you to refer to the listing photos, but please understand that it's difficult to show all conditions by the photos. Special notes: DAMAGE, FOLD.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eAbout the colors of the photos\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe color of the actual item may look different from the picture because of the lighting. The color on a photo can differ because of light, screen settings, personal color perception, etc. Please understand that we can't control the varying light in different environments. Please read the description, check the actual photos, and ask questions if doubts in advance.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eShipping\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\"FREE SHIPPING\" all over the world by Registered Airmail, EMS, or DHL.\u003c\/p\u003e","brand":"Reiwa Antiques","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50816042303704,"sku":"TA96","price":247.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/7320\/4184\/files\/TA9601.png?v=1757391245"},{"product_id":"大田垣蓮月-otagaki-rengetsu-1791-1875-japanese-antique-tanzaku-rectangle-paper-waka-poem-たちよらん-かげもなつ野の-ta97","title":"大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875) Japanese antique Tanzaku rectangle paper \/ Waka Poem たちよらん かげもなつ野の~ TA97","description":"\u003ch2\u003eDescription\u003c\/h2\u003e\n\u003ch1\u003e大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875) Japanese antique Tanzaku rectangle paper \/ Waka Poem たちよらん かげもなつ野の~ TA97\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003eたちよらん かげもなつ野の 草むらに 露をもとめて 飛こてふ哉\u003cbr\u003eTachi yora n kage mo natsuno no kusamura ni tsuyu wo motome te tobu kochou kana.\u003cbr\u003eRambling about no shade in the summer fields over the thick grasses looking for drops of dew— a butterfly in flight.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875)\u003cbr\u003eA female poet from the end of the Edo period to the beginning of the Meiji period. Born in Kyoto. She was adopted by 大田垣光古 Otagaki Teruhisa, samurai who served at Chion-in Temple, when she was only 10 days old. She later married 望古 Mochihisa, the adopted son of Teruhisa. She and Mochihisa had three children, all of whom died at an early age. She also lost her husband, Mochihisa soon. At the age of 33, she lost her second husband, 古肥 Hisatoshi. She and Hisatoshi had one daughter, but the daughter and Mochiko died in 1823. She shaved her head and took the name \"Rengetsuni \/ Nun Rengetsu\". After that, Rengetsu moved from place to place and was known as \"Moving house Rengetsu\" because of her love of moving. After her children died, she lost her father at the age of 42 and lived a life of poverty and solitude. After her father's death, she made her own pottery with waka poems carved with nails, which was called \"Rengetsu-yaki\". Rengetsu-yaki was so popular as a souvenir of Kyoto, but the sales were given to the poor. She loved 富岡鉄斎 Tomioka Tessai (1837-1924) as if he were her own child. She died at the age of 85, 1875 at 神光院 Jinkoin. She excelled in waka poetry, and was also skilled in calligraphy, painting, naginata, and Go. In waka poetry, she wrote many feminine and delicate epic poems, and was good at writing plain epic poems. Rengetsu was also known for his good looks. It is said that some men approached her because of her beauty which never waned even as she grew older. There is an anecdote that she deliberately pulled out her teeth to ruin her beauty and protected herself from temptation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ewith signature 'Rengetsu' 蓮月\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis Japanese antique tanzaku (poem slip) features a graceful waka poem written in flowing calligraphy, evoking the quiet beauty of summer fields. The verse describes a butterfly fluttering through tall grasses in search of dew, capturing a moment of transience and longing with delicate imagery and lyrical rhythm. The brushwork is expressive yet restrained, reflecting the refined sensibility of its author, Otagaki Rengetsu (1791–1875)—a celebrated poet and calligrapher of the late Edo period. Signed ‘Rengetsu’ (蓮月), the piece embodies her distinctive style: elegant, contemplative, and deeply attuned to nature’s fleeting moods.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDimensions: 2.3\" W x 14.3\" H \/ 6cm x 36.5cm\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eMaterial: Paper\u003cbr\u003eTechnique: Handpainted\u003cbr\u003eWeight: 10g\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCondition\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAntique items have originally crease, stain, damage, and more. I would like you to refer to the listing photos, but please understand that it's difficult to show all conditions by the photos. Special notes: STAIN, DAMAGE.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eAbout the colors of the photos\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe color of the actual item may look different from the picture because of the lighting. The color on a photo can differ because of light, screen settings, personal color perception, etc. Please understand that we can't control the varying light in different environments. Please read the description, check the actual photos, and ask questions if doubts in advance.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eShipping\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\"FREE SHIPPING\" all over the world by Registered Airmail, EMS, or DHL.\u003c\/p\u003e","brand":"Reiwa Antiques","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50900235026648,"sku":"TA97","price":247.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/7320\/4184\/files\/TA9701.png?v=1759470265"},{"product_id":"大田垣蓮月-otagaki-rengetsu-1791-1875-japanese-antique-tanzaku-rectangle-paper-waka-poem-うらやまし-心のままに-ta99","title":"大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875) Japanese antique Tanzaku rectangle paper \/ Waka Poem うらやまし 心のままに~ TA99","description":"\u003ch2\u003eDescription\u003c\/h2\u003e\n\u003ch1\u003e大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875) Japanese antique Tanzaku rectangle paper \/ Waka Poem うらやまし 心のままに~ TA99\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003eうらやまし 心のままに 咲てとく すがすがしくも 散さくら哉\u003cbr\u003eUrayamashi kokoro no mama ni saki te toku sugasugashiku mo chiru sakura kana.\u003cbr\u003eHow enviable— true to their hearts they bloom such fleetingly, gracefully falling cherry blossoms...\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875)\u003cbr\u003eA female poet from the end of the Edo period to the beginning of the Meiji period. Born in Kyoto. She was adopted by 大田垣光古 Otagaki Teruhisa, samurai who served at Chion-in Temple, when she was only 10 days old. She later married 望古 Mochihisa, the adopted son of Teruhisa. She and Mochihisa had three children, all of whom died at an early age. She also lost her husband, Mochihisa soon. At the age of 33, she lost her second husband, 古肥 Hisatoshi. She and Hisatoshi had one daughter, but the daughter and Mochiko died in 1823. She shaved her head and took the name \"Rengetsuni \/ Nun Rengetsu\". After that, Rengetsu moved from place to place and was known as \"Moving house Rengetsu\" because of her love of moving. After her children died, she lost her father at the age of 42 and lived a life of poverty and solitude. After her father's death, she made her own pottery with waka poems carved with nails, which was called \"Rengetsu-yaki\". Rengetsu-yaki was so popular as a souvenir of Kyoto, but the sales were given to the poor. She loved 富岡鉄斎 Tomioka Tessai (1837-1924) as if he were her own child. She died at the age of 85, 1875 at 神光院 Jinkoin. She excelled in waka poetry, and was also skilled in calligraphy, painting, naginata, and Go. In waka poetry, she wrote many feminine and delicate epic poems, and was good at writing plain epic poems. Rengetsu was also known for his good looks. It is said that some men approached her because of her beauty which never waned even as she grew older. There is an anecdote that she deliberately pulled out her teeth to ruin her beauty and protected herself from temptation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ewith signature 'Rengetsu' 蓮月\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA poignant Japanese antique tanzaku (poem strip) by Otagaki Rengetsu (1791–1875), a celebrated female poet, calligrapher, and nun of the late Edo to early Meiji period. The waka poem reads:\u003cbr\u003eうらやまし 心のままに 咲てとく すがすがしくも 散さくら哉\u003cbr\u003eHow enviable—true to their hearts they bloom, such fleetingly, gracefully falling cherry blossoms...\u003cbr\u003eWritten in Rengetsu’s elegant cursive hand and signed ‘Rengetsu’ (蓮月), the verse reflects her deep sensitivity to impermanence and natural beauty. Born in Kyoto and adopted by a samurai family, Rengetsu endured profound personal loss, later becoming a Buddhist nun. Her poetry and calligraphy express quiet resilience and feminine grace, often inscribed on ceramics known as Rengetsu-yaki. This tanzaku embodies her refined aesthetic and compassionate spirit, offering collectors a rare and intimate glimpse into the life of one of Japan’s most revered cultural figures\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDimensions: 2.3\" W x 14.2\" H \/ 6cm x 36.3cm\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eMaterial: Paper\u003cbr\u003eTechnique: Handpainted\u003cbr\u003eWeight: 10g\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCondition\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAntique items have originally crease, stain, damage, and more. I would like you to refer to the listing photos, but please understand that it's difficult to show all conditions by the photos. Special notes: STAIN.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eAbout the colors of the photos\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe color of the actual item may look different from the picture because of the lighting. The color on a photo can differ because of light, screen settings, personal color perception, etc. Please understand that we can't control the varying light in different environments. Please read the description, check the actual photos, and ask questions if doubts in advance.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eShipping\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\"FREE SHIPPING\" all over the world by Registered Airmail, EMS, or DHL.\u003c\/p\u003e","brand":"Reiwa Antiques","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50961334763736,"sku":"TA99","price":247.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/7320\/4184\/files\/TA9901.png?v=1761204132"},{"product_id":"大田垣蓮月-otagaki-rengetsu-1791-1875-japanese-antique-shikishi-paper-board-waka-poem-つれづれと-さびしきものの-va846","title":"大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875) Japanese antique Shikishi paper board \/ Waka Poem つれづれと さびしきものの~ VA846","description":"\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: #ff2a00;\"\u003e\u003cem\u003eoffer expires at 12:01 AM PDT on 28 Nov 2025\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDescription\u003c\/h2\u003e\n\u003ch1\u003e大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875) Japanese antique Shikishi paper board \/ Waka Poem つれづれと さびしきものの~ VA846\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003eつれづれと さびしきものの うれしきは 花まつやどの 春さめのころ\u003cbr\u003eTsurezure to sabishiki monono ureshiki wa hana matsu yado no harusame no koro.\u003cbr\u003eWith nothing to do something sad, yet pleasing... in my hut awaiting the flowers during the spring rains.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875)\u003cbr\u003eA female poet from the end of the Edo period to the beginning of the Meiji period. Born in Kyoto. She was adopted by 大田垣光古 Otagaki Teruhisa, samurai who served at Chion-in Temple, when she was only 10 days old. She later married 望古 Mochihisa, the adopted son of Teruhisa. She and Mochihisa had three children, all of whom died at an early age. She also lost her husband, Mochihisa soon. At the age of 33, she lost her second husband, 古肥 Hisatoshi. She and Hisatoshi had one daughter, but the daughter and Mochiko died in 1823. She shaved her head and took the name \"Rengetsuni \/ Nun Rengetsu\". After that, Rengetsu moved from place to place and was known as \"Moving house Rengetsu\" because of her love of moving. After her children died, she lost her father at the age of 42 and lived a life of poverty and solitude. After her father's death, she made her own pottery with waka poems carved with nails, which was called \"Rengetsu-yaki\". Rengetsu-yaki was so popular as a souvenir of Kyoto, but the sales were given to the poor. She loved 富岡鉄斎 Tomioka Tessai (1837-1924) as if he were her own child. She died at the age of 85, 1875 at 神光院 Jinkoin. She excelled in waka poetry, and was also skilled in calligraphy, painting, naginata, and Go. In waka poetry, she wrote many feminine and delicate epic poems, and was good at writing plain epic poems. Rengetsu was also known for his good looks. It is said that some men approached her because of her beauty which never waned even as she grew older. There is an anecdote that she deliberately pulled out her teeth to ruin her beauty and protected herself from temptation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ewith signature '81 years old Rengetsu' 八十一 蓮月\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDimensions: 7\" W x 8.1\" H \/ 17.9cm x 20.7cm\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eMaterial: Paper\u003cbr\u003eTechnique: Handpainted\u003cbr\u003eWeight: 10g\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCondition\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAntique items have originally crease, stain, damage, and more. I would like you to refer to the listing photos, but please understand that it's difficult to show all conditions by the photos. Special notes: STAIN.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eAbout the colors of the photos\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe color of the actual item may look different from the picture because of the lighting. The color on a photo can differ because of light, screen settings, personal color perception, etc. Please understand that we can't control the varying light in different environments. Please read the description, check the actual photos, and ask questions if doubts in advance.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eShipping\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\"FREE SHIPPING\" all over the world by Registered Airmail, EMS, or DHL.\u003c\/p\u003e","brand":"Reiwa Antiques","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51088416145624,"sku":"VA846","price":226.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/7320\/4184\/files\/VA84601.png?v=1763452854"},{"product_id":"大田垣蓮月-otagaki-rengetsu-1791-1875-japanese-antique-tanzaku-rectangle-paper-waka-poem-朝風に-うばらかをりて-ta101","title":"大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875) Japanese antique Tanzaku rectangle paper \/ Waka Poem 朝風に うばらかをりて~ TA101","description":"\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: #ff2a00;\"\u003e\u003cem\u003eoffer expires at 12:01 AM PDT on 12 Dec 2025\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDescription\u003c\/h2\u003e\n\u003ch1\u003e大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875) Japanese antique Tanzaku rectangle paper \/ Waka Poem 朝風に うばらかをりて~ TA101\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003e朝風に うばらかをりて 時鳥 なくや卯月の 志賀の山越\u003cbr\u003eAsakaze ni ubara kaori te hototogisu naku ya uzuki no shiga no yamagoe.\u003cbr\u003eOn the morning breeze the scent of rambler roses... a little cuckoo cries crossing in Uzuki over the mountains to Shiga.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875)\u003cbr\u003eA female poet from the end of the Edo period to the beginning of the Meiji period. Born in Kyoto. She was adopted by 大田垣光古 Otagaki Teruhisa, samurai who served at Chion-in Temple, when she was only 10 days old. She later married 望古 Mochihisa, the adopted son of Teruhisa. She and Mochihisa had three children, all of whom died at an early age. She also lost her husband, Mochihisa soon. At the age of 33, she lost her second husband, 古肥 Hisatoshi. She and Hisatoshi had one daughter, but the daughter and Mochiko died in 1823. She shaved her head and took the name \"Rengetsuni \/ Nun Rengetsu\". After that, Rengetsu moved from place to place and was known as \"Moving house Rengetsu\" because of her love of moving. After her children died, she lost her father at the age of 42 and lived a life of poverty and solitude. After her father's death, she made her own pottery with waka poems carved with nails, which was called \"Rengetsu-yaki\". Rengetsu-yaki was so popular as a souvenir of Kyoto, but the sales were given to the poor. She loved 富岡鉄斎 Tomioka Tessai (1837-1924) as if he were her own child. She died at the age of 85, 1875 at 神光院 Jinkoin. She excelled in waka poetry, and was also skilled in calligraphy, painting, naginata, and Go. In waka poetry, she wrote many feminine and delicate epic poems, and was good at writing plain epic poems. Rengetsu was also known for his good looks. It is said that some men approached her because of her beauty which never waned even as she grew older. There is an anecdote that she deliberately pulled out her teeth to ruin her beauty and protected herself from temptation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ewith signature 'Rengetsu' 蓮月\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA rare and evocative tanzaku (poetry strip) by Otagaki Rengetsu (大田垣蓮月), the renowned 19th-century Japanese poet, calligrapher, and Buddhist nun. Written in her distinctive flowing script, this piece captures a moment of seasonal beauty and emotional depth:\u003cbr\u003e“On the morning breeze the scent of rambler roses...\u003cbr\u003ea little cuckoo cries crossing in Uzuki over the mountains to Shiga.”\u003cbr\u003eThe poem blends natural imagery with subtle longing, typical of Rengetsu’s lyrical style. It references Uzuki (the fourth lunar month, April–May) and the mountains of Shiga, evoking early summer’s quiet melancholy. Unusually, the calligraphy is brushed on decorative blue paper with faint patterns, adding visual elegance and rarity to the work. A refined and culturally significant piece for collectors of Japanese poetry, calligraphy, and Buddhist art.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDimensions: 2.3\" W x 14.4\" H \/ 6cm x 36.6cm\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eMaterial: Paper\u003cbr\u003eTechnique: Handpainted\u003cbr\u003eWeight: 10g\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCondition\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAntique items have originally crease, stain, damage, and more. I would like you to refer to the listing photos, but please understand that it's difficult to show all conditions by the photos. Special notes: STAIN.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eAbout the colors of the photos\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe color of the actual item may look different from the picture because of the lighting. The color on a photo can differ because of light, screen settings, personal color perception, etc. Please understand that we can't control the varying light in different environments. Please read the description, check the actual photos, and ask questions if doubts in advance.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eShipping\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\"FREE SHIPPING\" all over the world by Registered Airmail, EMS, or DHL.\u003c\/p\u003e","brand":"Reiwa Antiques","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51137501331672,"sku":"TA101","price":247.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/7320\/4184\/files\/TA10101.png?v=1764400975"},{"product_id":"大田垣蓮月-otagaki-rengetsu-1791-1875-japanese-antique-tanzaku-rectangle-paper-waka-poem-立そめて-外山になびく-ta102","title":"大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875) Japanese antique Tanzaku rectangle paper \/ Waka Poem 立そめて 外山になびく~ TA102","description":"\u003ch2\u003eDescription\u003c\/h2\u003e\n\u003ch1\u003e大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875) Japanese antique Tanzaku rectangle paper \/ Waka Poem 立そめて 外山になびく~ TA102\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003e立そめて 外山になびく 薄ぎりや まだ入たたぬ 秋しののさと\u003cbr\u003eTachi some te toyama ni nabiku usugiri ya mada iri tata nu Akishino no sato.\u003cbr\u003eBeginning to form floating about the foothills the thin mist has not yet entered Akishino Village.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875)\u003cbr\u003eA female poet from the end of the Edo period to the beginning of the Meiji period. Born in Kyoto. She was adopted by 大田垣光古 Otagaki Teruhisa, samurai who served at Chion-in Temple, when she was only 10 days old. She later married 望古 Mochihisa, the adopted son of Teruhisa. She and Mochihisa had three children, all of whom died at an early age. She also lost her husband, Mochihisa soon. At the age of 33, she lost her second husband, 古肥 Hisatoshi. She and Hisatoshi had one daughter, but the daughter and Mochiko died in 1823. She shaved her head and took the name \"Rengetsuni \/ Nun Rengetsu\". After that, Rengetsu moved from place to place and was known as \"Moving house Rengetsu\" because of her love of moving. After her children died, she lost her father at the age of 42 and lived a life of poverty and solitude. After her father's death, she made her own pottery with waka poems carved with nails, which was called \"Rengetsu-yaki\". Rengetsu-yaki was so popular as a souvenir of Kyoto, but the sales were given to the poor. She loved 富岡鉄斎 Tomioka Tessai (1837-1924) as if he were her own child. She died at the age of 85, 1875 at 神光院 Jinkoin. She excelled in waka poetry, and was also skilled in calligraphy, painting, naginata, and Go. In waka poetry, she wrote many feminine and delicate epic poems, and was good at writing plain epic poems. Rengetsu was also known for his good looks. It is said that some men approached her because of her beauty which never waned even as she grew older. There is an anecdote that she deliberately pulled out her teeth to ruin her beauty and protected herself from temptation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ewith signature 'Rengetsu' 蓮月\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis elegant tanzaku features an original poem by the renowned Japanese nun-poet and calligrapher Otagaki Rengetsu (1791–1875), whose works are celebrated for their spiritual depth and lyrical evocation of nature. Written in her distinctive flowing hand, the poem describes the quiet emergence of autumn mist over the foothills, untouched by human presence, in the ancient landscape of Akishino Village.\u003cbr\u003eThe waka reads:\u003cbr\u003e“Tachi some te toyama ni nabiku usugiri ya mada iri tata nu Akishino no sato”\u003cbr\u003ewhich translates as:\u003cbr\u003e“Beginning to form, floating about the foothills—the thin mist has not yet entered Akishino Village.”\u003cbr\u003eRengetsu’s poetry often reflects themes of impermanence, solitude, and reverence for the natural world, and this piece is a fine example of her ability to capture subtle seasonal transitions with profound simplicity. The tanzaku format, traditionally used for poetry and calligraphy, enhances the intimacy of the work, inviting the viewer into a moment of quiet contemplation. This calligraphy, with its refined brushwork and poetic resonance, represents both the literary and artistic legacy of one of Japan’s most beloved female poets. It is a valuable addition for collectors of Japanese art, Buddhist aesthetics, or classical literature.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDimensions: 2.3\" W x 14.3\" H \/ 6cm x 36.5cm\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eMaterial: Paper\u003cbr\u003eTechnique: Handpainted\u003cbr\u003eWeight: 10g\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCondition\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAntique items have originally crease, stain, damage, and more. I would like you to refer to the listing photos, but please understand that it's difficult to show all conditions by the photos. Special notes: STAIN.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eAbout the colors of the photos\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe color of the actual item may look different from the picture because of the lighting. The color on a photo can differ because of light, screen settings, personal color perception, etc. Please understand that we can't control the varying light in different environments. Please read the description, check the actual photos, and ask questions if doubts in advance.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eShipping\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\"FREE SHIPPING\" all over the world by International ePacket Light, EMS, or DHL.\u003c\/p\u003e","brand":"Reiwa Antiques","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51166691426520,"sku":"TA102","price":247.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/7320\/4184\/files\/TA10201.png?v=1764997284"},{"product_id":"大田垣蓮月-otagaki-rengetsu-1791-1875-japanese-antique-tanzaku-rectangle-paper-waka-poem-むさしのの-尾花が末に-ta103","title":"大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875) Japanese antique Tanzaku rectangle paper \/ Waka Poem むさしのの 尾花が末に~ TA103","description":"\u003ch2\u003eDescription\u003c\/h2\u003e\n\u003ch1\u003e大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875) Japanese antique Tanzaku rectangle paper \/ Waka Poem むさしのの 尾花が末に~ TA103\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003eむさしのの 尾花が末に かかれるは たがひきすてし 弓張の月\u003cbr\u003eMusashino no obana ga sue ni kakare ru wa ta ga hiki sute shi yumihari no tsuki.\u003cbr\u003eOn Musashi Plain hanging behind the tips of pampas... Who cast up this bow this crescent moon?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875)\u003cbr\u003eA female poet from the end of the Edo period to the beginning of the Meiji period. Born in Kyoto. She was adopted by 大田垣光古 Otagaki Teruhisa, samurai who served at Chion-in Temple, when she was only 10 days old. She later married 望古 Mochihisa, the adopted son of Teruhisa. She and Mochihisa had three children, all of whom died at an early age. She also lost her husband, Mochihisa soon. At the age of 33, she lost her second husband, 古肥 Hisatoshi. She and Hisatoshi had one daughter, but the daughter and Mochiko died in 1823. She shaved her head and took the name \"Rengetsuni \/ Nun Rengetsu\". After that, Rengetsu moved from place to place and was known as \"Moving house Rengetsu\" because of her love of moving. After her children died, she lost her father at the age of 42 and lived a life of poverty and solitude. After her father's death, she made her own pottery with waka poems carved with nails, which was called \"Rengetsu-yaki\". Rengetsu-yaki was so popular as a souvenir of Kyoto, but the sales were given to the poor. She loved 富岡鉄斎 Tomioka Tessai (1837-1924) as if he were her own child. She died at the age of 85, 1875 at 神光院 Jinkoin. She excelled in waka poetry, and was also skilled in calligraphy, painting, naginata, and Go. In waka poetry, she wrote many feminine and delicate epic poems, and was good at writing plain epic poems. Rengetsu was also known for his good looks. It is said that some men approached her because of her beauty which never waned even as she grew older. There is an anecdote that she deliberately pulled out her teeth to ruin her beauty and protected herself from temptation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ewith signature 'Rengetsu 78 years old' 蓮月七十八才\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA rare tanzaku poem strip by the celebrated nun-poet Otagaki Rengetsu, bearing the inscription “Rengetsu, 78 years old” (蓮月七十八才). This elegant waka poem evokes the quiet beauty of Musashino Plain, with pampas grass and a crescent moon—imagery deeply rooted in classical Japanese aesthetics. Rengetsu’s brushwork is graceful and expressive, reflecting her mastery of calligraphy and poetic depth in later life. Works signed with her age are especially valued, offering insight into her mature artistic voice and personal history. A precious example of Edo–Meiji period literary art, ideal for collectors of Japanese poetry, calligraphy, and cultural heritage.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDimensions: 2.3\" W x 14.2\" H \/ 6cm x 36.3cm\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eMaterial: Paper\u003cbr\u003eTechnique: Handpainted\u003cbr\u003eWeight: 10g\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCondition\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAntique items have originally crease, stain, damage, and more. I would like you to refer to the listing photos, but please understand that it's difficult to show all conditions by the photos. Special notes: STAIN.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eAbout the colors of the photos\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe color of the actual item may look different from the picture because of the lighting. The color on a photo can differ because of light, screen settings, personal color perception, etc. Please understand that we can't control the varying light in different environments. Please read the description, check the actual photos, and ask questions if doubts in advance.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eShipping\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\"FREE SHIPPING\" all over the world by International ePacket Light, EMS, or DHL.\u003c\/p\u003e","brand":"Reiwa Antiques","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51218943344856,"sku":"TA103","price":247.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/7320\/4184\/files\/TA10301.png?v=1766112313"},{"product_id":"大田垣蓮月-otagaki-rengetsu-1791-1875-japanese-antique-tanzaku-rectangle-paper-waka-poem-山ざとの-おいがねざめを-ta104","title":"大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875) Japanese antique Tanzaku rectangle paper \/ Waka Poem 山ざとの おいがねざめを~ TA104","description":"\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: #ff2a00;\"\u003e\u003cem\u003eoffer expires at 12:01 AM PDT on 26 Dec 2025\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDescription\u003c\/h2\u003e\n\u003ch1\u003e大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875) Japanese antique Tanzaku rectangle paper \/ Waka Poem 山ざとの おいがねざめを~ TA104\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003e山ざとの おいがねざめを とふものは 廿日あまりの 有明の月\u003cbr\u003eYamazato no oi ga nezame wo tou mono wa hatsuka amari no ariake no tsuki.\u003cbr\u003eIn a mountain village the one who visits this old person at her waking― an after-the-twentieth early morning moon.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875)\u003cbr\u003eA female poet from the end of the Edo period to the beginning of the Meiji period. Born in Kyoto. She was adopted by 大田垣光古 Otagaki Teruhisa, samurai who served at Chion-in Temple, when she was only 10 days old. She later married 望古 Mochihisa, the adopted son of Teruhisa. She and Mochihisa had three children, all of whom died at an early age. She also lost her husband, Mochihisa soon. At the age of 33, she lost her second husband, 古肥 Hisatoshi. She and Hisatoshi had one daughter, but the daughter and Mochiko died in 1823. She shaved her head and took the name \"Rengetsuni \/ Nun Rengetsu\". After that, Rengetsu moved from place to place and was known as \"Moving house Rengetsu\" because of her love of moving. After her children died, she lost her father at the age of 42 and lived a life of poverty and solitude. After her father's death, she made her own pottery with waka poems carved with nails, which was called \"Rengetsu-yaki\". Rengetsu-yaki was so popular as a souvenir of Kyoto, but the sales were given to the poor. She loved 富岡鉄斎 Tomioka Tessai (1837-1924) as if he were her own child. She died at the age of 85, 1875 at 神光院 Jinkoin. She excelled in waka poetry, and was also skilled in calligraphy, painting, naginata, and Go. In waka poetry, she wrote many feminine and delicate epic poems, and was good at writing plain epic poems. Rengetsu was also known for his good looks. It is said that some men approached her because of her beauty which never waned even as she grew older. There is an anecdote that she deliberately pulled out her teeth to ruin her beauty and protected herself from temptation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ewith signature 'Rengetsu' 蓮月\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA rare tanzaku poem strip by the renowned nun-poet Otagaki Rengetsu, featuring a waka poem written in her graceful brushwork and signed simply Rengetsu (蓮月). The verse reflects quiet solitude in a mountain village, where the poet imagines a visitor arriving under the faint light of the waning moon. Rengetsu’s calligraphy is expressive and fluid, embodying the poetic spirit of late Edo-period aesthetics. Works bearing her signature are highly sought after for their literary and historical significance. As shown in the photo, the paper has a slight crease, consistent with age and handling. A poignant and elegant artifact for collectors of Japanese poetry and calligraphy.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDimensions: 2.3\" W x 14.2\" H \/ 6cm x 36.1cm\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eMaterial: Paper\u003cbr\u003eTechnique: Handpainted\u003cbr\u003eWeight: 10g\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCondition\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAntique items have originally crease, stain, damage, and more. I would like you to refer to the listing photos, but please understand that it's difficult to show all conditions by the photos. Special notes: STAIN, FOLD.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eAbout the colors of the photos\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe color of the actual item may look different from the picture because of the lighting. The color on a photo can differ because of light, screen settings, personal color perception, etc. Please understand that we can't control the varying light in different environments. Please read the description, check the actual photos, and ask questions if doubts in advance.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eShipping\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\"FREE SHIPPING\" all over the world by Registered Airmail, EMS, or DHL.\u003c\/p\u003e","brand":"Reiwa Antiques","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51219079921880,"sku":"TA104","price":247.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/7320\/4184\/files\/TA10401.png?v=1766119731"},{"product_id":"大田垣蓮月-otagaki-rengetsu-1791-1875-japanese-antique-tanzaku-rectangle-paper-waka-poem-五月まつ-花のころより-ta105","title":"大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875) Japanese antique Tanzaku rectangle paper \/ Waka Poem 五月まつ 花のころより~ TA105","description":"\u003ch2\u003eDescription\u003c\/h2\u003e\n\u003ch1\u003e大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875) Japanese antique Tanzaku rectangle paper \/ Waka Poem 五月まつ 花のころより~ TA105\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003e五月まつ 花のころより しめおきし あへたちばなは うまくなりけり\u003cbr\u003eSatsuki matsu hana no koro yori shime oki shi aetachibana wa umaku nari keri.\u003cbr\u003eSince the blooming of the flowers which await Satsuki these citrons marked as my own have gotten tasty!\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875)\u003cbr\u003eA female poet from the end of the Edo period to the beginning of the Meiji period. Born in Kyoto. She was adopted by 大田垣光古 Otagaki Teruhisa, samurai who served at Chion-in Temple, when she was only 10 days old. She later married 望古 Mochihisa, the adopted son of Teruhisa. She and Mochihisa had three children, all of whom died at an early age. She also lost her husband, Mochihisa soon. At the age of 33, she lost her second husband, 古肥 Hisatoshi. She and Hisatoshi had one daughter, but the daughter and Mochiko died in 1823. She shaved her head and took the name \"Rengetsuni \/ Nun Rengetsu\". After that, Rengetsu moved from place to place and was known as \"Moving house Rengetsu\" because of her love of moving. After her children died, she lost her father at the age of 42 and lived a life of poverty and solitude. After her father's death, she made her own pottery with waka poems carved with nails, which was called \"Rengetsu-yaki\". Rengetsu-yaki was so popular as a souvenir of Kyoto, but the sales were given to the poor. She loved 富岡鉄斎 Tomioka Tessai (1837-1924) as if he were her own child. She died at the age of 85, 1875 at 神光院 Jinkoin. She excelled in waka poetry, and was also skilled in calligraphy, painting, naginata, and Go. In waka poetry, she wrote many feminine and delicate epic poems, and was good at writing plain epic poems. Rengetsu was also known for his good looks. It is said that some men approached her because of her beauty which never waned even as she grew older. There is an anecdote that she deliberately pulled out her teeth to ruin her beauty and protected herself from temptation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ewith signature 'Rengetsu' 蓮月\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eA refined Japanese tanzaku poem strip featuring a waka handwritten by Otagaki Rengetsu (1791–1875), signed simply ‘Rengetsu’. The poem reads: 五月まつ 花のころより しめおきし あへたちばなは うまくなりけり — Since the blooming of the flowers which await Satsuki, these citrons marked as my own have gotten tasty! Rendered in her characteristic flowing cursive, the calligraphy conveys both seasonal freshness and Rengetsu’s gentle humor, capturing a moment of everyday delight expressed through poetic sensitivity. The paper is subtly decorated with scattered gold leaf near the top, adding visual charm and a sense of age. As with many of her works, the combination of elegant handwriting and a light, playful verse creates a quiet intimacy, making this tanzaku a graceful and collectible example of Rengetsu’s literary and aesthetic world.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDimensions: 2.3\" W x 14.1\" H \/ 6cm x 36cm\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eMaterial: Paper\u003cbr\u003eTechnique: Handpainted\u003cbr\u003eWeight: 10g\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCondition\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAntique items have originally crease, stain, damage, and more. I would like you to refer to the listing photos, but please understand that it's difficult to show all conditions by the photos. Special notes: STAIN.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eAbout the colors of the photos\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe color of the actual item may look different from the picture because of the lighting. The color on a photo can differ because of light, screen settings, personal color perception, etc. Please understand that we can't control the varying light in different environments. Please read the description, check the actual photos, and ask questions if doubts in advance.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eShipping\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\"FREE SHIPPING\" all over the world by International ePacket Light, EMS, or DHL.\u003c\/p\u003e","brand":"Reiwa Antiques","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51238275383512,"sku":"TA105","price":253.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/7320\/4184\/files\/TA10501.png?v=1766985784"},{"product_id":"大田垣蓮月-otagaki-rengetsu-1791-1875-japanese-antique-tanzaku-rectangle-paper-waka-poem-秋の夜も-わが世もいたく-ta107","title":"大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875) Japanese antique Tanzaku rectangle paper \/ Waka Poem 秋の夜も わが世もいたく~ TA107","description":"\u003ch2\u003eDescription\u003c\/h2\u003e\n\u003ch1\u003e大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875) Japanese antique Tanzaku rectangle paper \/ Waka Poem 秋の夜も わが世もいたく~ TA107\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003e秋の夜も わが世もいたく かたぶきて 入がたちかき 月をしぞおもふ\u003cbr\u003eAki no yo mo wa ga yo mo itaku katabuki te irigata chikaki tsuki wo shi zo omou.\u003cbr\u003eThe autumn night and my own life sharply tilted... reflecting here on the sinking moon.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875)\u003cbr\u003eA female poet from the end of the Edo period to the beginning of the Meiji period. Born in Kyoto. She was adopted by 大田垣光古 Otagaki Teruhisa, samurai who served at Chion-in Temple, when she was only 10 days old. She later married 望古 Mochihisa, the adopted son of Teruhisa. She and Mochihisa had three children, all of whom died at an early age. She also lost her husband, Mochihisa soon. At the age of 33, she lost her second husband, 古肥 Hisatoshi. She and Hisatoshi had one daughter, but the daughter and Mochiko died in 1823. She shaved her head and took the name \"Rengetsuni \/ Nun Rengetsu\". After that, Rengetsu moved from place to place and was known as \"Moving house Rengetsu\" because of her love of moving. After her children died, she lost her father at the age of 42 and lived a life of poverty and solitude. After her father's death, she made her own pottery with waka poems carved with nails, which was called \"Rengetsu-yaki\". Rengetsu-yaki was so popular as a souvenir of Kyoto, but the sales were given to the poor. She loved 富岡鉄斎 Tomioka Tessai (1837-1924) as if he were her own child. She died at the age of 85, 1875 at 神光院 Jinkoin. She excelled in waka poetry, and was also skilled in calligraphy, painting, naginata, and Go. In waka poetry, she wrote many feminine and delicate epic poems, and was good at writing plain epic poems. Rengetsu was also known for his good looks. It is said that some men approached her because of her beauty which never waned even as she grew older. There is an anecdote that she deliberately pulled out her teeth to ruin her beauty and protected herself from temptation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ewith signature 'Rengetsu' 蓮月\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis antique tanzaku paper bears a poignant waka poem by Otagaki Rengetsu (1791–1875), one of the most revered female poets of the late Edo and early Meiji periods. Written in her elegant calligraphy and signed “Rengetsu” (蓮月), the verse reads:\u003cbr\u003e秋の夜も わが世もいたく かたぶきて 入がたちかき 月をしぞおもふ\u003cbr\u003eAki no yo mo wa ga yo mo itaku katabuki te irigata chikaki tsuki wo shi zo omou\u003cbr\u003eThe autumn night and my own life sharply tilted… reflecting here on the sinking moon.\u003cbr\u003eThis verse exemplifies Rengetsu’s deeply introspective style, blending seasonal imagery with personal reflection. The metaphor of the moon sinking into the horizon parallels the poet’s own sense of decline and impermanence, a recurring theme in her work shaped by profound personal loss and spiritual resilience. Rengetsu, born in Kyoto and later ordained as a Buddhist nun, lived a life marked by hardship, artistic devotion, and compassion. Her poetry—often inscribed on ceramics known as Rengetsu-yaki—embodies a quiet strength and feminine grace. This tanzaku, with its delicate brushwork and gold-flecked paper, stands as a moving testament to her legacy as a poet, calligrapher, and spiritual figure\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDimensions: 2.3\" W x 14.2\" H \/ 6cm x 36.3cm\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eMaterial: Paper\u003cbr\u003eTechnique: Handpainted\u003cbr\u003eWeight: 10g\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCondition\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAntique items have originally crease, stain, damage, and more. I would like you to refer to the listing photos, but please understand that it's difficult to show all conditions by the photos. Special notes: STAIN.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eAbout the colors of the photos\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe color of the actual item may look different from the picture because of the lighting. The color on a photo can differ because of light, screen settings, personal color perception, etc. Please understand that we can't control the varying light in different environments. Please read the description, check the actual photos, and ask questions if doubts in advance.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eShipping\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\"FREE SHIPPING\" all over the world by Registered Airmail, EMS, or DHL.\u003c\/p\u003e","brand":"Reiwa Antiques","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51282605834456,"sku":"TA107","price":253.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/7320\/4184\/files\/TA10701.png?v=1768008740"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/7320\/4184\/collections\/Makuri.jpg?v=1636448022","url":"https:\/\/reiwaantiques.com\/vi\/collections\/unframed-paintings-makuri.oembed?page=3","provider":"Reiwa Antiques","version":"1.0","type":"link"}