小林一茶 Kobayashi Issa (1763-1828) Japanese antique art kakejiku kakemono wall hanging scroll / Pine Tree 外ヶ濱 - これからは日本の雁ぞ楽に寝よ with Box RC868
offer expires at 12:01 AM PDT on 19 Dec 2025
Description
小林一茶 Kobayashi Issa (1763-1828) Japanese antique art kakejiku kakemono wall hanging scroll / Pine Tree 外ヶ濱 - これからは日本の雁ぞ楽に寝よ with Box RC868
Haiku (Poem):
これからは日本の雁ぞ楽に寝よ
Here in Japan, dear migrating geese — may you sleep at ease
小林一茶 Kobayashi Issa (1763-1828)
Kobayashi Issa was a Japanese poet and lay Buddhist priest of the Jodo Shinshu. He is regarded as one of the four haiku masters in Japan, along with Basho, Buson, and Shiki - "the Great Four."
with signature 'Pine Tree also by Issa' 松も一茶
This Japanese hanging scroll beautifully brings together a gentle haiku attributed to Kobayashi Issa and an expressive ink painting of windswept pine trees. Beside the poem appears the inscription “Sotogahama” (外ヶ濱)—an old coastal place name in northern Japan, long known as a landscape where migrating geese arrive in autumn. This reference provides a clear sense of setting, evoking a quiet northern shoreline where sea wind, migrating birds, and slender pines create a serene and poetic atmosphere.
The haiku reads:
“Here in Japan, dear migrating geese — may you sleep at ease.”
Issa’s characteristic warmth is fully present in this verse. He speaks with tenderness to the weary geese who have flown across the sea, inviting them to rest safely upon reaching Japan. The accompanying pine painting deepens this sense of calm. The slightly wind-bent forms of the trees suggest the rugged yet gentle coastline of Sotogahama, where nature’s quiet endurance harmonizes with the softness of the poet’s voice.
Together, the calligraphy and the painting create a graceful haiga composition in which poetry and brushwork merge to express both emotional gentleness and the understated beauty of the natural world. The scroll comes with a simple storage box and remains in good vintage condition, showing only minor signs of age typical of traditional Japanese hanging scrolls.
Whole dimensions: 18.1" W x 45.1" H / 46.1cm x 114.7cm
Inside dimensions: 14" W x 11" H / 35.6cm x 28cm
Material: Paper
Technique: Handpainted
Roller ends: Wood
Weight: 500g including Box
Condition
Antique items have originally crease, stain, damage, and more. I would like you to refer to the listing photos, but please understand that it's difficult to show all conditions by the photos. Special notes: STAIN a little, CREASE, FOLD, WARP, STAIN DAMAGE in the back of the mounting.
About colors of the photos
The color of the actual item may look different from the picture because of the lighting. The color on a photo can differ because of light, screen settings, personal color perception, etc. Please understand that we can't control the varying light in different environments. Please read the description, check actual photos, and ask questions if doubts in advance.
Shipping
"FREE SHIPPING" all over the world by Registered Airmail, EMS, or DHL.
Please Note
**IMPORTANT NOTICE FOR INTERNATIONAL BUYERS**
All orders are shipped from Japan under **DAP (Delivered At Place)** terms unless otherwise specified.
**Import duties, taxes, customs clearance fees, carrier processing fees, brokerage fees, regulatory fees, and any other charges imposed by customs authorities, government agencies, or shipping carriers are not included in the item price or shipping charges. All such charges are the sole responsibility of the buyer.**
Our goal is to continue providing you with a pleasant and affordable buying experience. As part of this commitment, and to help reduce your overall VAT and import tax burden as much as possible, we offer **free international shipping** on our items. We kindly ask that buyers fulfill their responsibility for any import duties, taxes, customs charges, or carrier-related fees that may arise, and promptly complete any required payment to ensure successful delivery and acceptance of the shipment.
To ensure fast, secure, and reliable international delivery, we normally ship orders via **DHL Express**. Shipping carriers such as DHL may assess customs clearance, processing, advancement, brokerage, regulatory, or other administrative fees, even when no import duty or tax is due. Any such fees are the responsibility of the buyer and must be paid directly to the carrier when requested.
**Important Notice for Buyers in the European Union (EU):**
Under new EU customs regulations scheduled to take effect from **July 2026**, the customs duty exemption for low-value imports (previously applicable to shipments valued at **€150 or less**) is expected to be abolished. As a result, shipments imported into the European Union may be subject to additional customs duties and customs clearance-related charges, even for low-value purchases.
For example, buyers may be required to pay:
* Import VAT (where applicable)
* Customs duty (currently expected to be approximately **€3.00 per applicable HS code**)
* Customs clearance or duty advancement fees charged by the shipping carrier (typically around **€15.00**, depending on the destination country and carrier)
These charges are determined by customs authorities and shipping carriers and are beyond the seller's control. They must be paid directly to the relevant authorities or carrier before delivery, when requested.
**By placing an order, the buyer acknowledges and accepts responsibility for all import duties, taxes, customs charges, and carrier-related fees associated with the importation of the goods. If you are unwilling to pay these charges, please refrain from placing an order.**
Thank you for your understanding and cooperation.
Our items are also sold in another shop at the same time.
We check our inventory daily, but there is a possibility that the item will be sold out in another store by a time lag and we may have to cancel your dealing at the time.
Of course, priority is the first purchase regardless of the price.
We appreciate your understanding.
If you have any questions, please don't hesitate to contact us. We promise to always handle it sincerely.
