คำอธิบาย

大垣蓮月 Otagaki Rengetsu ตัวแบ่งห้องโบราณของญี่ปุ่น Byobu 2 แผง หน้าจอพับ / ติด Shikishi และ Tanzaku ที่เขียนบทกวี Waka มหัศจรรย์ของเธอ V573

ตัวใหญ่ 垣蓮月 โอตากากิ เร็งเง็ตสึ (1791-1875)
กวีหญิงตั้งแต่ปลายสมัยเอโดะถึงต้นสมัยเมจิ เกิดที่เกียวโต ได้รับการอุปการะโดยโอตากากิ เทะรุฮิสะ ซามูไรผู้รับใช้ที่วัดชิออนอิน เมื่อเธออายุได้เพียง 10 วัน ต่อมาเธอได้แต่งงานกับ望古 โมจิฮิสะ บุตรบุญธรรมของเทรุฮิสะ เธอและโมจิฮิสะมีลูกด้วยกัน 3 คน ซึ่งทั้งหมดเสียชีวิตตั้งแต่ยังเด็ก นอกจากนี้ เธอยังสูญเสียสามี โมจิฮิสะ ในเวลาต่อมา เมื่ออายุได้ 33 ปี เธอสูญเสียสามีคนที่สอง 古肥 ฮิซาโตชิ เธอและฮิซาโตชิมีลูกสาวหนึ่งคน แต่ลูกสาวและโมจิโกะเสียชีวิตในปี 1823 เธอโกนหัวและใช้ชื่อ "เร็นเก็ตสึนิ / แม่ชีเร็นเก็ตสึ" หลังจากนั้น เร็นเก็ตสึก็ย้ายถิ่นฐานไปเรื่อยๆ และเป็นที่รู้จักในชื่อ "บ้านย้ายเร็นเก็ตสึ" เนื่องจากเธอรักการย้ายถิ่นฐาน หลังจากลูกๆ ของเธอเสียชีวิต เธอสูญเสียพ่อไปเมื่ออายุได้ 42 ปี และใช้ชีวิตอย่างยากไร้และโดดเดี่ยว หลังจากพ่อของเธอเสียชีวิต เธอทำเครื่องปั้นดินเผาของตัวเองด้วยบทกวี waka ที่แกะสลักด้วยตะปู ซึ่งเรียกว่า "Rengetsu-yaki" บทกวี rengetsu-yaki เป็นที่นิยมมากในฐานะของที่ระลึกของเกียวโต แต่การขายกลับมอบให้กับผู้ยากไร้ เขารัก 富岡鉄斎 Tomioka Tessai (1837-1924) ราวกับว่าเขาเป็นลูกของตัวเอง เขาเสียชีวิตเมื่ออายุได้ 85 ปี ในปี 1875 ที่ 神光院 Jinkoin เธอมีความโดดเด่นในบทกวี waka และยังมีทักษะในการเขียนอักษรวิจิตร การวาดภาพ naginata และ Go ในบทกวี waka เธอเขียนบทกวีมหากาพย์ที่เป็นผู้หญิงและละเอียดอ่อนมากมาย และเก่งในการเขียนบทกวีมหากาพย์ธรรมดาๆ เรนเก็ตสึยังเป็นที่รู้จักในเรื่องรูปลักษณ์ที่หล่อเหลาของเขาอีกด้วย ว่ากันว่าผู้ชายบางคนเข้าหาเธอเพราะความงามของเธอที่ไม่เคยเสื่อมคลายแม้เธอจะโตขึ้น มีเรื่องเล่าว่าเธอจงใจถอนฟันเพื่อทำลายความงามของเธอและป้องกันตัวเองจากการล่อลวง

ด้วยกัน
ยามาซาโตะ วะ มัตสึ โนะ โคเอะ โนมิ กิกิ นาเระ เท คาเซะ ฟุกะ นู ฮิ วะ ซาบิชิการิ เคริ
การได้ใช้ชีวิตอยู่ลึกเข้าไปในหุบเขาทำให้ฉันชื่นชอบต้นสนที่ส่งเสียงร้อง - ในวันที่ลมยังคงพัดแรงจนเงียบเหงาเช่นนี้!

梅が香に まくらもとらで 更run夜の そらに鳴行春の雁がね
Ume ga ka ni makura mo tora de fukuru yo no sora ni nakiyuku haru no karigane.
ในกลิ่นของดอกพลัมพวกมันไม่ได้พักผ่อนเลย...ในท้องฟ้ายามค่ำคืนที่มืดมิด พวกมันส่งเสียงร้องและโบยบินหนีจากห่านป่าในฤดูใบไม้ผลิ

世の中に なつなながれて 出でつらむ ひとりしずしな yamaの下水
Yononaka ni natsu wa nagare te ide tsu ran hitori suzushiki yama no shitamizu.
ฤดูร้อนไหลมาสู่โลกกว้างทุกหนทุกแห่ง - ฉันอยู่คนเดียวและเย็นสบายใต้ผืนน้ำของภูเขาที่อยู่ปลายน้ำ

ゆひしてし かคิねながらの 卯花ฮะ たがかくれ家の 名残成らん
ยุย ซูเท ชิ คาคิเนะ นาการะ โนะ อุโนะฮานะ วะ ทา กา คะคุเรกะ โนะ นาโงริ นารุ รัน
Deutzias ผูกติดอยู่ในรั้วพุ่มไม้แล้วทิ้งไว้ - นี่คือร่องรอยของกระท่อมที่ซ่อนอยู่ของใคร?

かしのみの ひとりしぬれば 吹風の 音づれさへぞ うれしかりける
Kashi no mi no hitori shi nure ba fuku kaze no otozure sae zo ureshikari keru.
เมื่อข้าพเจ้านอนคนเดียว แม้แต่การมาเยี่ยมเยือนจากลมพัดก็ยังทำให้ข้าพเจ้าพอใจเช่นเดียวกับลูกโอ๊ก

しらぎくの まくらに近く かをルよな 夢もいく世の 秋か経ぬらん
Shiragiku no makura ni chikaku kaoru yo wa yume mo ikuyo no aki ka he nu ran.
ดอกเบญจมาศสีขาวใกล้หมอนส่งกลิ่นหอมยามค่ำคืน...ในความฝัน ฉันผ่านฤดูใบไม้ร่วงมากี่ครั้งแล้ว?

世にかよふ 風のたよりも ただ一木 軒ばにたてรู 松にこそしけ
โย นิ คาโย คาเซ โนะ ทาโยริ โม ทาดะ ฮิโตกิ โนกิบะ นิ เทเตะ รุ มัตสึ นิ โคโซะ คิเกะ
ก้องไปในสายลมท่ามกลางข่าวสารของโลก... ฉันได้ยินเสียงกระซิบเหล่านั้นอยู่บนต้นสนโดดเดี่ยวที่ยืนอยู่ข้างกระท่อมของฉัน

ด้วยกัน
Yamagatsu ga asu no isogi ni togu kama no hikari ni ni taru yuuzuki no kage.
มีลักษณะเหมือนแสงส่องของเคียวที่คนตัดไม้ลับให้คมเพื่อใช้ในการทำงานในวันถัดไป - แสงจันทร์ในยามเย็น

ขนาดแผงหนึ่ง: กว้าง 37.2" x สูง 28.8" / 94.4 ซม. x 73.2 ซม.
ขนาดแผงสองแผง: ประมาณ 74.4" กว้าง x 28.8" สูง / 188.8 ซม. x 73.2 ซม.

วัสดุ: กระดาษ
เทคนิค : วาดมือ
น้ำหนัก : 3230กรัม

เงื่อนไข

สินค้าโบราณมีรอยยับ รอยเปื้อน ความเสียหาย และอื่นๆ ฉันต้องการให้คุณดูรูปภาพที่แสดงในรายการ แต่โปรดเข้าใจว่าการแสดงสภาพทั้งหมดด้วยรูปภาพนั้นทำได้ยาก หมายเหตุพิเศษ: หมายเหตุพิเศษ: รอยเปื้อน ความเสียหาย

เกี่ยวกับสีของภาพถ่าย

สีของสินค้าจริงอาจดูแตกต่างจากภาพเนื่องจากแสง สีบนภาพถ่ายอาจแตกต่างกันได้เนื่องจากแสง การตั้งค่าหน้าจอ การรับรู้สีส่วนบุคคล ฯลฯ โปรดเข้าใจว่าเราไม่สามารถควบคุมแสงที่เปลี่ยนแปลงได้ในแต่ละกรณี สภาพแวดล้อม โปรดอ่านคำอธิบาย ดูภาพจริง และสอบถามหากมีข้อสงสัยล่วงหน้า

การส่งสินค้า

จัดส่งฟรีทั่วโลก
หน้าจอนี้จะจัดส่งโดย EMS หรือ DHL