offer expires at 12:01 AM PDT on 11 Sep 2026

Description

平田精耕 Hirata Seikō (1924–2008) Japanese Zen kakejiku kakemono wall hanging scroll / Bamboo - 為君起清風 Kimigatame ni Seifu wo Okosu with Original Box (Tomobako) RE974

為君起清風 Kimigatame ni Seifu wo Okosu
為君 means for you 起 means make something 清風 means clear wind. This phrase conveys the sentiment that when one comes to see off a departing friend or traveler, the bamboo leaves growing nearby stir up a refreshing breeze to send them on their way. It is a Zen saying derived from a farewell poem by the Chinese Zen monk Xutang Zhiyu (Kido Chigu): 相送当門有脩竹 為君葉々起清風 "As we part at the gate, the tall bamboo stirs a cool breeze with every leaf for your sake."

平田精耕 Hirata Seikō (1924–2008)
He was a prominent Zen master of the Rinzai school and one of the leading figures of the Tenryū-ji lineage in the modern era. After studying philosophy at Kyoto University, he trained under Kanzan Sōsen and later under the renowned master Seki Mokuan, eventually becoming the teacher of the Tenryū-ji training hall. He served as professor and later honorary professor at Hanazono University, contributing significantly to the study and transmission of Zen thought. In 1991 he was appointed the ninth Chief Abbot of the Tenryū-ji branch and the head priest of Tenryū-ji, guiding the sect’s religious and educational activities. Alongside his monastic leadership, he produced a large body of calligraphy and ink paintings, known for their vigorous brushwork and direct expression of Zen spirit. He often signed his works with the names “Seikō,” “So’ō,” or other names, and his pieces—ranging from Zen phrases and ensō to simple ink figures—remain widely appreciated for their clarity, strength, and spiritual presence.

with signature 'Soo' 祖翁 and seal 'Seiko' 精耕

Whole dimensions: 24.8" W x 49.7" H / 63.1cm x 126.4cm
Inside dimensions: 17.5" W x 13.3" H / 44.7cm x 33.8cm

Material: Paper
Technique: Handpainted
Roller ends: Wood

Weight: 850g including Original Box (Tomobako)

Condition

Antique items have originally crease, stain, damage, and more. I would like you to refer to the listing photos, but please understand that it's difficult to show all conditions by the photos. Special notes: STAIN a little, CREASE a little, FOLD, STAIN in the back of the mounting.

About the colors of the photos

The color of the actual item may look different from the picture because of the lighting. The color on a photo can differ because of light, screen settings, personal color perception, etc. Please understand that we can't control the varying light in different environments. Please read the description, check the actual photos, and ask questions if doubts in advance.

Shipping

"FREE SHIPPING" all over the world by International AIR PACKET, EMS, or DHL.