Sự miêu tả

大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu 泰廣 Yasuhiro Nghệ thuật cổ Nhật Bản kakejiku kakemono cuộn treo tường / Tranh vẽ nhân vật 子日する~ W764

Bài thơ của Regetsu
子日する こまつが原のあさ霞 ちよをいくらか こめてたつらん
Nenohi suru komatsugahara no usugasumi chiyo wo ikura ka kome te tatsu ran.
Kỷ niệm ngày chuột trong năm mới, hái một cây thông nhỏ trên cánh đồng... liệu làn sương mỏng này cũng hứa hẹn cuộc sống lâu dài không?

Bài thơ của Yasuhiro
おさまれる御代の ためしに引かへて 子日の松に千世を契らん
Osamareru Midaino Tameshini Hikaete Nenohinomatsuni Chiwowo Chigiran
Để đổi lấy tiền lệ về thời đại hòa bình mà chúng ta đang sống, chúng ta cam kết sự vĩnh hằng (những năm rất dài) cho những cây thông của thời chuột.

Ghi chú giải thích của một tác phẩm
"Nhổ cây thông nhỏ / Komatsu-hiki" là một trò chơi của giới quý tộc, họ đi nhổ cây thông nhỏ vào ngày đầu tiên của năm mới. Người ta thường yêu cây "thông ngày chuột" này để cầu mong trường thọ. Thật khó để xác định Yasuhiro vì thiếu thông tin về ông, nhưng bài thơ này của Rengetsu được sáng tác để đáp lại một bài thơ của Yasuhiro. Hai bài thơ có điểm chung là các từ "子の日 Nenohi / ngày chuột", "松 Matsu / cây thông" và "千代 Chiyo / dài".

大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875)
Một nữ thi sĩ từ cuối thời kỳ Edo đến đầu thời kỳ Meiji. Sinh ra ở Kyoto. Bà được 大田垣光古 Otagaki Teruhisa, một samurai phục vụ tại Đền Chion-in, nhận nuôi khi bà mới 10 ngày tuổi. Sau đó, bà kết hôn với 望古 Mochihisa, con nuôi của Teruhisa. Bà và Mochihisa có ba người con, tất cả đều mất khi còn nhỏ. Bà cũng sớm mất chồng mình, Mochihisa. Ở tuổi 33, bà mất người chồng thứ hai, 古肥 Hisatoshi. Bà và Hisatoshi có một cô con gái, nhưng cô con gái và Mochiko đã mất vào năm 1823. Bà cạo đầu và lấy tên là "Rengetsuni / Ni cô Rengetsu". Sau đó, Rengetsu chuyển từ nơi này sang nơi khác và được gọi là "Rengetsu chuyển nhà" vì tình yêu của bà đối với việc chuyển nhà. Sau khi các con mất, bà mất cha ở tuổi 42 và sống một cuộc sống nghèo khó và cô độc. Sau khi cha mất, bà tự làm đồ gốm với những bài thơ waka được khắc bằng đinh, được gọi là "Rengetsu-yaki". Rengetsu-yaki rất được ưa chuộng như một món quà lưu niệm của Kyoto, nhưng tiền bán được đều được trao cho người nghèo. Ông yêu 富岡鉄斎 Tomioka Tessai (1837-1924) như thể ông là con ruột của mình. Ông mất ở tuổi 85, năm 1875 tại 神光院 Jinkoin. Bà rất giỏi về thơ waka, và cũng giỏi về thư pháp, hội họa, naginata và cờ vây. Trong thơ waka, bà đã viết nhiều bài thơ sử thi nữ tính và tinh tế, và giỏi viết những bài thơ sử thi giản dị. Rengetsu cũng được biết đến với vẻ ngoài xinh đẹp. Người ta nói rằng một số người đàn ông đã tiếp cận bà vì vẻ đẹp của bà, vẻ đẹp không bao giờ phai nhạt ngay cả khi bà già đi. Có một giai thoại kể rằng bà cố tình nhổ răng để hủy hoại nhan sắc và bảo vệ mình khỏi sự cám dỗ.

Kích thước toàn bộ: Rộng 16,7" x Cao 43,5" / 42,4cm x 110,5cm
Kích thước bên trong: Rộng 12,4" x Cao 11,8" / 31,5cm x 29,9cm

Chất liệu: Giấy
Kỹ thuật: Vẽ tay
Đầu con lăn: Gỗ

Trọng lượng: 200g

Tình trạng

Các mặt hàng cổ ban đầu có nếp gấp, vết bẩn, hư hỏng, v.v. Tôi muốn bạn tham khảo các bức ảnh niêm yết, nhưng xin hãy hiểu rằng rất khó để thể hiện tất cả các tình trạng bằng các bức ảnh. Lưu ý đặc biệt: VẾT BẨN một chút, NHĂN, HƯ HẠI một chút, VẾT BẨN ở mặt sau của giá đỡ.

Vận chuyển

"MIỄN PHÍ VẬN CHUYỂN" trên toàn thế giới.
Chúng tôi vận chuyển hàng hóa của bạn bằng DHL hoặc ePacket / Đường hàng không đã đăng ký kèm theo số theo dõi.