offer expires at 12:01 AM PDT on 5 Dec 2025

Description

大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875) Japanese antique art kakejiku kakemono wall hanging scroll / Eggplant - Waka Poem よの中に みのなりいでて~ with Box RD645

よの中に みのなりいでて おもふこと なすはめでたき 例也けり
Yononaka ni mi no nari ide te omou koto nasu wa medetaki tameshi nari keri.
Setting out in the world achievements like ripe eggplants bring such satisfaction at coming into one's own.

大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875)
A female poet from the end of the Edo period to the beginning of the Meiji period. Born in Kyoto. She was adopted by 大田垣光古 Otagaki Teruhisa, samurai who served at Chion-in Temple, when she was only 10 days old. She later married 望古 Mochihisa, the adopted son of Teruhisa. She and Mochihisa had three children, all of whom died at an early age. She also lost her husband, Mochihisa soon. At the age of 33, she lost her second husband, 古肥 Hisatoshi. She and Hisatoshi had one daughter, but the daughter and Mochiko died in 1823. She shaved her head and took the name "Rengetsuni / Nun Rengetsu". After that, Rengetsu moved from place to place and was known as "Moving house Rengetsu" because of her love of moving. After her children died, she lost her father at the age of 42 and lived a life of poverty and solitude. After her father's death, she made her own pottery with waka poems carved with nails, which was called "Rengetsu-yaki". Rengetsu-yaki was so popular as a souvenir of Kyoto, but the sales were given to the poor. She loved 富岡鉄斎 Tomioka Tessai (1837-1924) as if he were her own child. She died at the age of 85, 1875 at 神光院 Jinkoin. She excelled in waka poetry, and was also skilled in calligraphy, painting, naginata, and Go. In waka poetry, she wrote many feminine and delicate epic poems, and was good at writing plain epic poems. Rengetsu was also known for his good looks. It is said that some men approached her because of her beauty which never waned even as she grew older. There is an anecdote that she deliberately pulled out her teeth to ruin her beauty and protected herself from temptation.

with signature '83 years old Rengetsu' 八十三蓮月

This charming Japanese hanging scroll features a waka poem and painting of an eggplant by Otagaki Rengetsu (1791–1875), a revered Buddhist nun, poet, and calligrapher of the late Edo period. The scroll is signed “83 years old Rengetsu”, indicating it was created in her later years, reflecting both humor and philosophical depth.
The poem reads:
Yononaka ni mi no nari ide te omou koto nasu wa medetaki tameshi nari keri
Setting out in the world, achievements like ripe eggplants bring such satisfaction at coming into one's own.
The eggplant (nasu) is a traditional Japanese symbol of good fortune and accomplishment, playing on the homonym “nasu” (to achieve). Rengetsu’s verse celebrates personal growth and fulfillment, using everyday imagery to convey spiritual insight and gentle encouragement. The scroll is accompanied by a storage box, ensuring safe preservation. Ideal for collectors of Japanese poetry, Buddhist art, or Edo-period calligraphy, this piece offers both literary charm and cultural resonance.

Whole dimensions: 16.6" W x 50.2" H / 42.3cm x 127.7cm
Inside dimensions: 9.4" W x 16.7" H / 24cm x 42.5cm

Material: Paper
Technique: Handpainted
Roller ends: Wood

Weight: 530g including Box

Condition

Antique items have originally crease, stain, damage, and more. I would like you to refer to the listing photos, but please understand that it's difficult to show all conditions by the photos. Special notes: STAIN a little, CREASE, FOLD, WARP, STAIN DAMAGE in the back of the mounting.

About the colors of the photos

The color of the actual item may look different from the picture because of the lighting. The color on a photo can differ because of light, screen settings, personal color perception, etc. Please understand that we can't control the varying light in different environments. Please read the description, check the actual photos, and ask questions if doubts in advance.

Shipping

"FREE SHIPPING" all over the world by Registered Airmail, EMS, or DHL.