大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu Vách ngăn phòng cổ Nhật Bản Byobu 2 tấm Màn gập / Đính kèm Shikishi và Tanzaku đã viết nên những bài thơ Waka tuyệt vời của cô V573
Sự miêu tả
大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu Vách ngăn phòng cổ Nhật Bản Byobu 2 tấm Màn gập / Đính kèm Shikishi và Tanzaku đã viết nên những bài thơ Waka tuyệt vời của cô V573
大田垣蓮月 Otagaki Rengetsu (1791-1875)
Một nữ thi sĩ từ cuối thời kỳ Edo đến đầu thời kỳ Meiji. Sinh ra ở Kyoto. Bà được 大田垣光古 Otagaki Teruhisa, một samurai phục vụ tại Đền Chion-in, nhận nuôi khi bà mới 10 ngày tuổi. Sau đó, bà kết hôn với 望古 Mochihisa, con nuôi của Teruhisa. Bà và Mochihisa có ba người con, tất cả đều mất khi còn nhỏ. Bà cũng sớm mất chồng mình, Mochihisa. Ở tuổi 33, bà mất người chồng thứ hai, 古肥 Hisatoshi. Bà và Hisatoshi có một cô con gái, nhưng cô con gái và Mochiko đã mất vào năm 1823. Bà cạo đầu và lấy tên là "Rengetsuni / Ni cô Rengetsu". Sau đó, Rengetsu chuyển từ nơi này sang nơi khác và được gọi là "Rengetsu chuyển nhà" vì tình yêu của bà đối với việc chuyển nhà. Sau khi các con mất, bà mất cha ở tuổi 42 và sống một cuộc sống nghèo khó và cô độc. Sau khi cha mất, bà tự làm đồ gốm với những bài thơ waka được khắc bằng đinh, được gọi là "Rengetsu-yaki". Rengetsu-yaki rất được ưa chuộng như một món quà lưu niệm của Kyoto, nhưng tiền bán được đều được trao cho người nghèo. Ông yêu 富岡鉄斎 Tomioka Tessai (1837-1924) như thể ông là con ruột của mình. Ông mất ở tuổi 85, năm 1875 tại 神光院 Jinkoin. Bà rất giỏi về thơ waka, và cũng giỏi về thư pháp, hội họa, naginata và cờ vây. Trong thơ waka, bà đã viết nhiều bài thơ sử thi nữ tính và tinh tế, và giỏi viết những bài thơ sử thi giản dị. Rengetsu cũng được biết đến với vẻ ngoài xinh đẹp. Người ta nói rằng một số người đàn ông đã tiếp cận bà vì vẻ đẹp của bà, vẻ đẹp không bao giờ phai nhạt ngay cả khi bà già đi. Có một giai thoại kể rằng bà cố tình nhổ răng để hủy hoại nhan sắc và bảo vệ mình khỏi sự cám dỗ.
山ざとは 松のこゑのみ 聞なれて 風ふかぬ日は さびしかりけり
Yamazato wa matsu no koe nomi kiki nare te kaze fuka nu hi wa sabishikari keri.
Sống sâu trong núi, tôi ngày càng yêu thích những cây thông xào xạc - Vào những ngày gió lặng, tôi cảm thấy cô đơn biết bao!
梅が香に まくらもとらで 更る夜の そらに鳴行春の雁がね
Ume ga ka ni makura mo tora de fukuru yo no sora ni nakiyuku haru no karigane.
Trong hương thơm của hoa mận, chúng thậm chí không nghỉ ngơi... trong bầu trời đêm sâu thẳm, kêu khóc và bay đi khỏi đàn ngỗng trời mùa xuân.
世の中に なつはながれて 出でつらむ ひとりすずしき 山の下水
Yononaka ni natsu wa nagare te ide tsu run hitori suzushiki yama no shitamizu.
Mùa hè tràn về khắp thế giới, trải dài khắp nơi - Tôi một mình và mát mẻ dưới dòng nước hạ lưu của ngọn núi.
ゆひすてし かきねながらの 卯花は たがかくれ家の 名残成らん
Yui sute shi kakine nagara no unohana wa ta ga kakurega no nagori naru ran.
Deutzias bị trói vào hàng rào và bỏ lại phía sau - Những dấu vết về một túp lều ẩn giấu này là của ai?
かしのみの ひとりしぬれば 吹風の 音づれさへぞ うれしかりける
Kashi no mi no hitori shi nure ba fuku kaze no otozure sae zo ureshikari keru.
Khi tôi ngủ một mình, giống như một quả sồi, ngay cả một cơn gió thổi qua cũng làm tôi vui.
しらぎくの まくらに近く かをるよは 夢もいく世の 秋か経ぬらん
Shiragiku no makura ni chikaku kaoru yo wa yume mo ikuyo no aki ka he nu ran.
Hoa cúc trắng bên gối thơm ngát đêm... trong mơ tôi đã trải qua bao nhiêu mùa thu?
世にかよふ 風のたよりも ただ一木 軒ばにたてる 松にこそきけ
Yo ni kayou kaze no tayori mo tada hitoki nokiba ni tate ru matsu ni koso kike.
Những tin tức vọng khắp thế giới theo gió... Tôi nghe thấy chúng thì thầm trên cây thông đơn độc cạnh túp lều của tôi.
山賤が 明日のいそぎにとぐ鎌の 光りに似たる夕月のかげ
Yamagatsu ga asu no isogi ni togu kama no hikari ni ni taru yuuzuki no kage.
Trông giống như ánh sáng lấp lánh của lưỡi liềm được người tiều phu mài sắc cho công việc ngày hôm sau - ánh sáng của vầng trăng buổi tối.
Kích thước một tấm: Rộng 37,2" x Cao 28,8" / 94,4cm x 73,2cm
Kích thước hai tấm: khoảng 74,4" W x 28,8" H / 188,8cm x 73,2cm
Chất liệu: Giấy
Kỹ thuật: Vẽ tay
Trọng lượng: 3230g
Tình trạng
Các mặt hàng cổ ban đầu có nếp nhăn, vết bẩn, hư hỏng, v.v. Tôi muốn bạn tham khảo các bức ảnh niêm yết, nhưng xin hãy hiểu rằng rất khó để thể hiện tất cả các tình trạng bằng các bức ảnh. Lưu ý đặc biệt: Lưu ý đặc biệt: VẾT BẨN, HƯ HỎNG.
Về màu sắc của ảnh
Màu sắc của sản phẩm thực tế có thể trông khác so với hình ảnh do ánh sáng. Màu sắc trên ảnh có thể khác nhau do ánh sáng, cài đặt màn hình, nhận thức màu sắc cá nhân, v.v. Xin hãy hiểu rằng chúng tôi không thể kiểm soát được ánh sáng thay đổi trong các môi trường. Vui lòng đọc mô tả, kiểm tra ảnh thực tế và đặt câu hỏi nếu có thắc mắc trước.
Vận chuyển
MIỄN PHÍ VẬN CHUYỂN trên toàn thế giới.
Màn hình này được vận chuyển bằng EMS hoặc DHL.
Xin lưu ý
Thuế nhập khẩu, thuế và phí không được bao gồm trong giá sản phẩm hoặc phí vận chuyển. Những khoản phí này là trách nhiệm của người mua. Vui lòng kiểm tra với cơ quan hải quan của quốc gia bạn để xác định những chi phí bổ sung này sẽ là bao nhiêu trước khi mua. Từ ngày 1 tháng 7 năm 2021, tất cả hàng hóa thương mại nhập khẩu vào EU từ quốc gia thứ ba hoặc lãnh thổ thứ ba đều phải chịu thuế VAT bất kể giá trị của chúng.
Các mặt hàng của chúng tôi cũng được bán tại một cửa hàng khác cùng lúc.
Chúng tôi kiểm tra hàng tồn kho hàng ngày, nhưng có khả năng mặt hàng đó sẽ hết hàng ở một cửa hàng khác sau một thời gian và chúng tôi có thể phải hủy giao dịch với bạn tại thời điểm đó.
Tất nhiên, ưu tiên vẫn là mua hàng đầu tiên bất kể giá cả thế nào.
Chúng tôi rất cảm kích sự hiểu biết của bạn.
Nếu bạn có bất kỳ thắc mắc nào, vui lòng đừng ngần ngại liên hệ với chúng tôi. Chúng tôi cam kết sẽ luôn xử lý một cách chân thành.
